discriminación
● Episodio 3
전정국
Kim Yeo-ju y yo
김여주
...(cojeando)
전정국
explicación.
김여주
...Lo siento..(lágrimas)
전정국
Quien lloró
전정국
No llores, explica. Por qué te lastimaron, quién lo hizo.
김여주
.....(vacilando)
김여주
Suspiro... sollozo... (se desploma)... Lo siento...
전정국
¿Quién dijo eso?
김여주
....Shin Yeo-woo y sus hermanas y hermanos matones.
전정국
....
김여주
Lo siento mucho... sollozo... es un collar caro que mi hermano ahorró tanto para comprarme... suspiro...
전정국
(Quitándose la chaqueta y cubriéndolo) Acuéstese. Almacén de enfermería.
김여주
(sigue llorando)
전정국
Ja... (Sosteniendo a la princesa y yendo a la enfermería)
김여주
Lo siento, oppa.
전정국
Está bien, deja de disculparte y deja de llorar.
전정국
Oye, cuídalo y déjalo reposar hasta la próxima vez.
전정국
Iré a algún lugar por un rato.
보건쌤
bueno
¡Drrrrr! ¡Kwaang!
전정국
¿Incluso Shin Yeo-woo está aquí?
전정국
Los ocho, seguidme.
남자 일진들
¿Por qué nosotros?
김다현
(Ruido sordo) Oye, cállate.
남자 일진들
Ah, quédate quieto
남자 일진들
Ah, mierda, me siento tan mal porque no pude conseguir a esa perra antes, ¿por qué me estás tocando y haciendo un escándalo?
김제니
(pequeño)...está hecho..
Guau
Loco y tumultuoso
남자 일진들
(Una persona se desmaya después de recibir un puñetazo.)
전정국
¿Quieres que te golpee y me sigas?
임나연
¡Oh, no! ¡Te seguiré!
전정국
Ustedes chicos.
남자 일진들
Está bien... te seguiré.
전정국
Trae a ese niño también
남자 일진들
Sí
전정국
ey.
남자 일진들
(estremecimiento)
전정국
Primero, tráeme el collar que le robé a la protagonista femenina.
안유진
(sentido)
임나연
(sentido)
신여우
(sentido)
전정국
¡Tráelo, Kim Dahyun!
김다현
Ugh...aquí...
전정국
Te lo dije claramente
전정국
Si tocas a Kim Yeo-ju, te mataré.
임나연
...
안유진
...
김다현
.....
김제니
....
전정국
No me importan los hombres ni las mujeres, así que ¿a quién quieres golpear primero?
임나연
Lo siento... me equivoqué...
김다현
Lo siento... no volveré a tocarte.
남자 일진들
Jaja ...
전정국
(Vivir) Inténtalo de nuevo
남자 일진들
Debería haberme comido a esa perra antes
Guau
남자 일진들
Puaj..!
전정국
de nuevo.
남자 일진들
..Debería haberme comido a esa perra....
Paaaaak
남자 일진들
¡Qué asco!!!
전정국
de nuevo.
남자 일진들
Ugh... ese niño psicópata...
전정국
No funcionará, muchachos.
신여우
..espera un segundo..!
전정국
(Pausa)
신여우
Para...para...
신여우
Nos equivocamos
신여우
Lo siento..
전정국
Sal del camino
신여우
Si te detienes, me apartaré del camino.
전정국
No me gusta
Pfft
남자 일진들
Puaj..!
dormir
ciudad
después
전정국
Esta es tu última advertencia. Si vuelves a tocar a Kim Yeo-ju, morirás de verdad.
김제니
Sí..
임나연
Lo siento..
남자 일진들
Puaj....
남자 일진들
Qué asco...
남자 일진들
Puaj...
전정국
Esos idiotas.
De repente
김여주
(Crujido, crujido)
보건쌤
Yeoju acaba de quedarse dormida
전정국
...(se sienta al lado de la protagonista femenina)...idiota...
전정국
Hermano, yo también dormiré una hora.
보건쌤
Está bien, te llamo.
전정국
sí
전정국
(Acostada en la cama donde se encuentra la heroína)
보건쌤
Oye, acuéstate cómodamente en la cama a tu lado y duerme.
전정국
Esto también es cómodo.
보건쌤
Dibuja, dibuja, vamos.