Do you need a kiss?
/ 02 /
김태형
Now, are you following me home every now and then?
What is this crazy man talking about again?
김태형
How did you know I was moving here?
김여주
How did you know?
김여주
I just found out that you moved in next door to me.
김태형
Phew. Your lies are cute.
김여주
No, it was like that last time too-
김태형
Wait. Last time?
김태형
Why do you insist on emphasizing our last meeting?
김태형
Since we're old friends, let's become friends, what does that mean?
김여주
......
김태형
Why. Did you get it too right?
김여주
Just say it, don't say it.
김태형
You're the first woman I've ever liked to the point where I've even signed a contract for a house.
김태형
Being my first, that's huge.
김태형
Kim Yeo-ju, let me remind you of that name again.
김여주
I've been living in this house for a year now, right?
김여주
Even true prince syndrome needs to be moderate.
bang-
김태형
Phew...
김태형
Is it hard to keep looking at this perfect face?
김태형
Judging by the way he ran into the house with his face red, well.
김향기
"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ I'm going crazy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
김향기
"How handsome must one be to be so narcissistic?"
김여주
"I don't know. He's not that handsome!"
김향기
"This is so funny, seriously ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"
김향기
"Why did you say something so slippery to that guy?"
김여주
"That's right. I'm crazy, I'm crazy."
김여주
"He looks like he's around our age."
김여주
"Starting tomorrow, I'll start school an hour early."
김향기
"Huh? Do you hate seeing me that much?"
김여주
"uh."
김여주
"I'll never see that kid's face again."
김향기
Hey. Hey Kim Yeo-ju, wake up.
김여주
Ah... why...
김향기
The transfer student is here and he's really handsome.
김향기
This is just crazy.
김여주
Ah, I want to watch it for a bit. I'm so sleepy...
김향기
Oh, so why don't we start school an hour earlier...!
김향기
Ugh...
김태형
It seems like a lot of kids already have a crush on me.
김태형
Fall in love moderately~
I'm used to it.
It's so familiar.
This fucking voice.
김여주
(jumping)
김향기
Oh, surprise.
김여주
...Oh my god, I must be crazy.
김향기
Hey. Right, right.
김향기
He's so handsome! He's crazy!
The student next door transferred to our school, and he's in our class.
What the hell kind of three-combo is this?
Ding dong dang dong - Ding dong dang dong -
김향기
Hey. I can't go home with you today.
김여주
Huh. Why.
김향기
Call mom.
김여주
Ah... Then I'll go alone.
It seems that Hyanggi's parents, who run a tonkatsu restaurant, asked Hyanggi for help.
It's a bit lonely going alone, but there's nothing I can do about it.
김여주
...under...
That's right. He lives next door to me.
I looked at the back of the head of that crazy man walking alone and made a promise.
Even if I die, I won't let anyone know that I'm behind you.
If I get caught, he'll start talking nonsense like I'm interested in him again.
김여주
'Oh, this is really hard.'
I tried not to make a single sound of footsteps.
rustling-
김태형
?
김여주
......ah.
김태형
Hey~ If you want to go together, just tell me~
김태형
Why are you following me secretly?
김여주
......
I guess I just shouldn't talk to that kid.
김태형
Hey. Are you ignoring me?
김여주
......
김태형
Should I buy you some chocolate milk?
김여주
......(pause)
Chocolate milk......?
김여주
What kind of milk costs 20,000 won?
He did the same thing last time, and he bought a whole lot of milk this time too.
This is the first time I've seen someone like this.
A person who buys 20,000 won worth of milk at a convenience store.
김태형
milk?
김태형
Because I like it.
김여주
...convenience stores are expensive.
김태형
What's so expensive about this 1,500 won item?
김여주
If you go to a large supermarket, you can buy that amount for about 10,000 won...
김태형
The big box store isn't far.
김여주
It's only a 20 minute walk from here, so what's the big deal?
김태형
Don't you hate carrying that heavy milk for 20 minutes?
김여주
...Sigh...
김여주
Anyway, those reckless people...
김여주
They're talking nonsense...
김태형
What the heck?
김태형
I don't care because I have a lot of money.
김여주
Yes, yes, I guess so~
김태형
And what are the complaints about me buying it?
김여주
Are you not dissatisfied?
김태형
I don't like girls who tell me things.
김여주
I'm also an individual man who said a second ago, 'I don't like women who tell me things.'
김태형
Oh really, they even bought me chocolate milk.
김여주
I never asked you to buy it for me?
김여주
He said he would buy it first.
김태형
...haa... good.
김태형
What, is it a friend concept now?
김태형
Are you expecting that things will naturally develop into a romantic relationship?
김태형
Let me tell you in advance,
김태형
I have no plans to date anyone.
김태형
Height is height, body is body, face is face.
김태형
Everything is so perfect that it would be a shame to give it to anyone.
김여주
......
김여주
I didn't ask.