Apakah kamu butuh ciuman?

/ 02 /

김태형

Nah, apakah kamu sesekali mengikutiku pulang?

Orang gila ini ngomong apa lagi ya?

김태형

Bagaimana kamu tahu aku akan pindah ke sini?

김여주

Bagaimana kamu tahu?

김여주

Aku baru tahu kalau kamu pindah ke sebelah rumahku.

김태형

Fiuh. Kebohonganmu lucu.

김여주

Tidak, terakhir kali juga seperti itu.

김태형

Tunggu. Terakhir kali?

김태형

Mengapa Anda bersikeras menekankan pertemuan terakhir kita?

김태형

Karena kita sudah berteman lama, mari kita berteman lagi, apa maksudnya?

김여주

......

김태형

Mengapa? Apakah kamu juga menjawabnya dengan benar?

김여주

Katakan saja, jangan katakan.

김태형

Kamu adalah wanita pertama yang pernah kusukai sampai-sampai aku menandatangani kontrak pembelian rumah.

김태형

Karena ini yang pertama bagi saya, ini sangat berarti.

김태형

Kim Yeo-ju, izinkan saya mengingatkan Anda tentang nama itu lagi.

김여주

Aku sudah tinggal di rumah ini selama setahun, kan?

김여주

Bahkan sindrom pangeran sejati pun perlu dalam batas wajar.

bang-

김태형

Fiuh...

김태형

Apakah sulit untuk terus menatap wajah yang sempurna ini?

김태형

Dilihat dari caranya berlari masuk rumah dengan wajah merah padam, ya sudahlah.

김향기

"ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Aku jadi gila ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

김향기

"Seberapa tampan seseorang sampai bisa begitu narsis?"

김여주

"Aku tidak tahu. Dia tidak setampan itu!"

김향기

"Ini lucu sekali, serius ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

김향기

"Mengapa kamu mengatakan sesuatu yang begitu menyindir kepada pria itu?"

김여주

"Benar sekali. Aku gila, aku gila."

김여주

"Dia terlihat seperti seumuran dengan kita."

김여주

"Mulai besok, saya akan mulai sekolah satu jam lebih awal."

김향기

"Hah? Apa kau sangat benci bertemu denganku?"

김여주

"Eh."

김여주

"Aku tidak akan pernah melihat wajah anak itu lagi."

김향기

Hei. Hei Kim Yeo-ju, bangun.

김여주

Ah... mengapa...

김향기

Siswa pindahan itu sudah datang dan dia sangat tampan.

김향기

Ini benar-benar gila.

김여주

Ah, aku ingin menontonnya sebentar. Aku sangat mengantuk...

김향기

Oh, jadi kenapa kita tidak mulai sekolah satu jam lebih awal...!

김향기

Ugh...

김태형

Sepertinya banyak anak yang sudah naksir padaku.

김태형

Jatuh cintalah secukupnya~

Aku sudah terbiasa.

Ini sangat familiar.

Suara sialan ini.

김여주

(melompat)

김향기

Oh, sungguh mengejutkan.

김여주

...Ya Tuhan, aku pasti sudah gila.

김향기

Hei. Oke, oke.

김향기

Dia tampan sekali! Dia gila!

Siswa sebelah rumah pindah ke sekolah kita, dan dia sekelas dengan kita.

Kombinasi tiga nada macam apa ini?

Ding dong dang dong - Ding dong dang dong -

김향기

Hei. Aku tidak bisa pulang bersamamu hari ini.

김여주

Hah. Kenapa.

김향기

Telepon ibu.

김여주

Ah... Kalau begitu, aku akan pergi sendiri.

Tampaknya orang tua Hyanggi, yang menjalankan restoran tonkatsu, meminta bantuan Hyanggi.

Agak kesepian pergi sendirian, tapi aku tidak bisa berbuat apa-apa.

김여주

...di bawah...

Benar sekali. Dia tinggal di sebelah rumahku.

Aku menatap bagian belakang kepala pria gila yang berjalan sendirian itu dan membuat sebuah janji.

Sekalipun aku mati, aku tidak akan membiarkan siapa pun tahu bahwa aku mendukungmu.

Jika aku ketahuan, dia akan mulai bicara omong kosong seolah-olah aku tertarik padanya lagi.

김여주

'Oh, ini sangat sulit.'

Aku berusaha untuk tidak mengeluarkan suara langkah kaki sama sekali.

gemerisik

김태형

?

김여주

......Ah.

김태형

Hei~ Kalau kamu mau pergi bareng, beritahu aku saja~

김태형

Mengapa kamu mengikutiku secara diam-diam?

김여주

......

Kurasa aku sebaiknya tidak berbicara dengan anak itu.

김태형

Hei. Apa kau mengabaikanku?

김여주

......

김태형

Apakah sebaiknya aku membelikanmu susu cokelat?

김여주

......(berhenti sebentar)

Susu cokelat......?

김여주

Jenis susu apa yang harganya 20.000 won?

Dia melakukan hal yang sama seperti sebelumnya, dan kali ini pun dia membeli susu dalam jumlah yang sangat banyak.

Ini pertama kalinya saya melihat orang seperti ini.

Seseorang yang membeli susu senilai 20.000 won di toko swalayan.

김태형

susu?

김태형

Karena aku menyukainya.

김여주

...toko serba ada itu mahal.

김태형

Apa yang membuat barang seharga 1.500 won ini begitu mahal?

김여주

Jika Anda pergi ke supermarket besar, Anda bisa membeli jumlah tersebut dengan harga sekitar 10.000 won...

김태형

Toko besar itu tidak jauh.

김여주

Jaraknya hanya 20 menit jalan kaki dari sini, jadi apa masalahnya?

김태형

Apakah kamu tidak benci membawa susu berat itu selama 20 menit?

김여주

...Mendesah...

김여주

Pokoknya, orang-orang yang ceroboh itu...

김여주

Mereka bicara omong kosong...

김태형

Apa-apaan ini?

김태형

Aku tidak peduli karena aku punya banyak uang.

김여주

Ya, ya, kurasa begitu~

김태형

Lalu, apa saja keluhan tentang saya membeli produk ini?

김여주

Apakah Anda tidak merasa tidak puas?

김태형

Aku tidak suka perempuan yang bercerita padaku.

김여주

Saya juga seorang pria individualis yang baru saja berkata, 'Saya tidak suka wanita yang memberi tahu saya berbagai hal.'

김태형

Oh benarkah, mereka bahkan membelikanku susu cokelat.

김여주

Aku tidak pernah memintamu untuk membelikannya untukku, kan?

김여주

Dia mengatakan bahwa dia akan membelinya terlebih dahulu.

김태형

...haa... bagus.

김태형

Jadi, ini kan konsep pertemanan sekarang?

김태형

Apakah Anda berharap bahwa segala sesuatunya akan berkembang secara alami menjadi hubungan romantis?

김태형

Izinkan saya memberi tahu Anda sebelumnya,

김태형

Saya tidak punya rencana untuk berkencan dengan siapa pun.

김태형

Tinggi adalah tinggi, tubuh adalah tubuh, wajah adalah wajah.

김태형

Semuanya begitu sempurna sehingga sayang jika diberikan kepada orang lain.

김여주

......

김여주

Aku tidak bertanya.