Do you want to live with a half-human, half-beast?
9. Sports competition
주희
Ppu.....
민주
So cute!!!!
주희
You have to stand in the spiral... so go in first...
주희
(Face covered)
유리
cute....
주희
(takes off hat)
주희
(liberation)
유리
Hair, that's not it...
민주
that's right
유리
I'll split your hair into two parts and give you some hair!!
주희
(Urgent) No
주희
No!!!
▽
주희
What is this....
준휘
Hi~
주희
Fear × You jump well....
명호
Hey~ Isn't this comfortable??
유리
Take off your hat!!
명호
Two-pronged?
명호
It's cute~
한솔
So cute....
한솔
More like a hamster
유리
right!!
민규
Hahahahahahahaha
주희
Don't laugh!!!
유빈
Like a baby, a baby
유빈
Character pajamas with pigtails and a doll
유빈
So cuteㅜㅜ
진혁
That's right, the guys I mentioned yesterday are coming...
주희
It's shameful....
유리
I have curly hair...
주희
You're cute at least
민주
I'll go~
주희
Dad...
승철
(Pause...)
승철
Joohee??
주희
yes....
정한
Cute....
지수
Joohee, do you know how cute she is right now?
작가
Please translate it haha
주희
yes??
지수
Let's go lol
승철
It's cute~
우신쌤
Hello~~
주희
Haha ...
유리
Ssaemkekekekekeke
우신쌤
Don't laugh// I'm embarrassed//
우기
Uh uh.... hello hehe
주희
Oh~ Ugineban is wearing a taekwondo uniform!!
주희
Good luck with the relay today!!
우기
Joohee, you're cute haha
주희
Ahhh.....
▽
유리
If you come in now, you'll all be late
주희
Choi Byung-chan is coming...
주희
Nin, just relax...
유리
There are a lot of people....
주희
Ah... I brought them all....
주희
ah....
병찬
Jjuyaa~~
병찬
Jjuya....
병찬
How cute is that??
병찬
Big bang....
승우
Hello~
주희
hello!!
동표
Oh~ School
은상
Why was I dragged here...?
요한
Choi Joo-hee didn't have this image??
형준
That's why
정모
So cute
민희
Hey, leader...
진우
Guys, be careful, we're in the leadership group.
원진
Oh~ The leader, so cool!!
세진
Guys... let's go in quickly, it's hot.
병찬
Jjuya, I brought the earphones and the ball mic.
주희
Yeah, here in your pocket
병찬
Do I have to hold the doll?
주희
huh
승우
I think it gets cuter every time I see it haha
유리
Joohee is very popular~
주희
Don't look at Kim Yohan and Song Hyeongjun...
요한
You said it was pretty, pretty~
주희
Miss.....
주희
(This gritted teeth) Please come in^^
민희
Come in~~
준휘
Joohee and Yuri are here!!
진혁
Haenam~
진우
Dad~
동표
Should we do it too?
승우
Son~
동표
Dad~
주희
What's the first one??
우신쌤
Running with feet tied
주희
Where to play badminton...
우신쌤
Dodgeball, arm wrestling, badminton, basketball, these are all played indoors at the end~
주희
Everything I do indoors is going out...?
우신쌤
Fighting!!
민규
It's really up to you, half of it is up to you.
형준
Where is Min-gyu??
민규
Running with my feet tied together
우신쌤
Gather and run with your feet tied together!!
유빈
Yeah~
우신쌤
Yubin and Hansol are the first on our team!!
우신쌤
Min-gyu and Min-ju are second
우신쌤
This is quite far away and there aren't many teams
우신쌤
Min-gyu and Min-ju are siblings, right? I believe so.
승철
Please stand here with your feet tied together.
한솔
(Lip shape) Hyung!! Hi!!
승철
(Waving)
승철
then....
Beep-
유리
We're fast!!
아이들
Class 7!! Class 7!! Class 7!! Class 7!!
승철
The 7th class gave the baton first!!
유빈
We're siblings but we don't get along at all!!!!
한솔
it's hard....
유빈
We did well
한솔
Nice~
주희
next...
유리
Run the mission next time
준휘
Is this a mission??
명호
Oh my....
진혁
I have to hit at least 10 out of 20 with a baseball bat?
명호
Yeah!! Put it in the shoe basket
명호
Jun-hwi has to hold hands and jump all the way there while doing 20 hula hoops.
주희
Oh~ It's coming!!!
승철
Class 7~!!!
승철
Class 7!!!! We're here!!!
승철
I will give 50 points to class 7!!
민주
Wow~
주희
Good job~
승철
Mission Run~
승철
Because our class 7 is winning
승철
I'll tell you what the people in class 7 are in charge of.
승철
The one who puts out 10 out of 20 candles is our student Lee Jin-hyeok.
형준
He's really good at that
진우
I've seen it on Produce but I haven't
세진
You're really good at that, Jinhyuk
승철
Myungho student has a 100% accuracy rate in putting shoes in the basket.
한솔
The hit rate for famous people is really good
유리
You're right lol Last time I just threw a dart and it hit the center lol
승철
The last 20 hula hoops were done by Jun-Hwi, who said he had good lower back strength.
유빈
If you lie down right now, Jun-Hwi Moon can wake up without touching you.
한솔
If you have good back strength... (sly)
유리
Mi×sae×
puck-
한솔
Aaah!!!!!
주희
(I'm the only one who can't laugh...)
승철
Class 7 class president??
주희
yes???
승철
Smile~
주희
I can't laugh...
승철
Why are you so cute~
여자아이들
Gyaaaaaaaaaa~~/Mi×..../🐶Thrilled.../
유리
Smile~
주희
(slightly frowning)
유리
So pretty, our princess~
승철
Okay, let's start by blowing out the candles.
승철
start!!!
진우
Please take my sword!!!
진혁
Okay~!!
진혁
Take my sword!!
Whoosh-
진혁
(Throw it all away)
아이들
Woohoooo ...
동표
As expected~
승우
What the heck??
동표
(Pretend not to know)
명호
Far away....??
Whoosh-
명호
Okay~ I put it in~
준휘
One, two, three, four••••••••••••
명호
Yay!!!! Lee Jin-hyeok!!!!!
진혁
Okay!!!
vaulting
Beep-
승철
Class 7~!! We're here!!
승철
I'll give another 50 points to class 7!!
승철
Now it's tug of war~!!
승철
I will do it~
승철
Class 7 is one person short
승철
Is that okay?
아이들
Yes~~~
승철
Why is it okay?
승철
One person less?
아이들
Because Joohee is here~!!
승철
Then I admit it
승철
Well then, first of all, class 7 wins by default
승철
It's a showdown between Class 1 and Class 2~!!
▽
승철
Our final 1st place
승철
Will class 2, which has the student body president, win?
승철
Will class 7, which has the top student in the entire school, win?
아이들
Class 7!!!!!!/Class 2!!!!!!
승철
One word at a time
태형
I lost last time I arm-wrestled, but I think I have to win this time.
주희
You haven't forgotten that I'm a student preparing for physical education college, right?
원진
Same as my brother, physical education department
병찬
lol
주희
In tug of war, the important part is the front,
주희
There's a back too~
주희
I think it'll be okay as long as you don't forget that I'm behind you haha
주희
Oh, right
주희
Don't get hurt
민규
Scary....
진혁
Creepy...
승철
Okay~
Beep-
One, two
One, two
승철
Class 7 is in crisis~
주희
(spare)
주희
Chacha
승철
The crisis of class 2 is approaching!!
준휘
Joohee has to pull this
주희
Should I just grab it?
준휘
huh!!!
주희
(Just pull the string while going backwards)
Crazy and tumultuous
유리
Wow... Mi×... …
준휘
Jjuya did it lol
주희
The back is important too....
승철
Please come in~
승철
Okay, now it's the relay~
승철
What's before the relay?
아이들
On stage~!!!!
승철
If the dance club did it last time
승철
What is it this time??
아이들
Song club~!!!
승철
I'll take a break after watching the singing club's performance and then do the relay~
유리
Ye Today is Special Day~
한솔
I'm with you! My Bee
유리
It's pretty, it's pretty~
진우
Jinhyuk hyung... I told you not to do it...
동표
Brother and sister are practically idols??
유리
It's pretty, it's pretty~
유빈
I'm coming to you dressed up in nice clothes~
준휘
I'm excited and nervous. I wonder what your reaction will be~
정모
Isn't Yubin hyung a mebo?
유리
The sunshine is so nice, I feel like I'm floating in the sky
주희
Let's dye the sky with your colors~
유빈
Two words I want to hear from you, to make you look good
주희
Close your eyes slightly and draw your heart. I think I know your deep heart~!!
한솔
Run to you
가요부
Can you accept my pretty imam, baby?
가요부
We are so good, shining in your eyes
가요부
I want to hold your pretty hands and fly far, far away
가요부
Today~
유빈
today
가요부
Especially
유빈
Especially
가요부
You look pretty
진우
Ah...hyung...don't do that...
진혁
Red cheeks like apples~
유리
It's pretty, it's pretty
▽
진혁
Now let's walk together, don't let go of the hand I'm holding
한솔
You are an angelic woman
유빈
You are the prettiest, you are brighter than light, baby
주희
It feels like I'm in heaven, don't change your mind~!!
유리
I want to hold your pretty hands and fly far away~
준휘
today
유빈
today
준휘
Especially
유빈
Especially
주희
You look pretty~ Whoa~!!
진혁
Red cheeks like apples
유리
It's pretty, it's pretty
유빈
It's pretty~
주희
This is my song for you~
진혁
A word for you
유리
It's pretty, it's pretty~
주희
I love you forever~
가요부
It's pretty, it's pretty~
주희
Gyaaaa ...
진우
(Stride by stride)
진우
Didn't I tell you not to do that...?
진혁
Wow lol
민주
So cute~!!
정모
Minhee's part is going up...?
주희
(Sit down so hard)
병찬
Jjuyaa~
주희
Don't come~!!!
형준
It was cute~
유리
Princess~~
주희
Kkaaa ...
동표
It was cute!!
정모
It was cute~!!
민희
It must have been difficult for you to sing high notes.
진우
Jinhyuk hyung, don't make me do it....
원진
good job!!
I've only heard of it...
The whole pretty pretty team...
병찬
The doll is being held tightly lol
승철
Relay!!!!
주희
yes!!!!!!
주희
(Stride by stride)
준휘
Is he running or walking...?
명호
It's surprising, but I'm walking^^
승철
Now the outdoor competition ends with the relay race.
승철
The relay race consists of 2 boys and 2 girls from each class.
승철
I'm going to run with both men and women.
승철
Then, the order of the 7th class that is currently in first place
주희
Please shut up
승철
yes...??
주희
Ah~ Please don't say it haha
승철
I... heard something really strange...
승철
Byungchan!!!! Why is your little brother like this??
병찬
huh!!!!!!
승철
Okay, let's do this
주희
Should I really stop it from proceeding...?
승철
I'm scared so I can't proceedㅜㅜㅜㅜㅜ
정한
So the order of class 7 is
정한
Next is Jun-hwi, then Yuri, then Jin-hyeok, and lastly Joo-hee.
승철
If you win the relay, you'll get 100 points.
승철
Can I get a minus for class 7??
주희
I think Teacher Jeonghan should be in the infirmary...
정한
why??
주희
I think I'll go to Teacher Seungcheol after the relay is over?
주희
I think you should be there...
승철
Yes, I'll start quickly before I die.
준휘
I guess it's the very end...?
승철
Once the first runner is finished, you can move freely on the rail.
유리
Jun-hwi is good at turning corners
승철
then
Beep-
주희
Which rainy season is this??
우기
Me? Me last
주희
What should I do...?
유리
Princess, I'm going out!!
승철
Class 2 is currently leading the way!!
태형
If I do well, I will win
우기
That's why
유리
Baby Sun~!! Run!!!!
승철
Jinhyeok is closing the gap!!!
유빈
Good luck to all the students preparing for physical education college!
승우
Good luck to all the students preparing for physical education university~!!!
진혁
You close the distance!!!
Ssang-
민규
Because I have speed and leg length
주희
Sorry, I have to go out!!
우기
I lost, I lost
주희
(Comes in leisurely)
원진
It's really fast....
진우
Your legs are longer than your brother's, so you're faster.
원진
What??
진우
No~
원진
Huh.....
주희
Oh yeah~~
승철
I will give 100 points to class 7.
태형
It's a shame... The rainy season was good too
우기
Too fast
유리
Princess~!!
주희
I won!!
한솔
Okay~~
명호
If a team wins everything they do indoors, we'll tie for first place.
준휘
Honestly, we win in basketball and volleyball.
한솔
Joohee will do everything
유리
Maybe arm wrestling too...
유리
He beat the gym teacher??
준휘
????
주희
no
명호
Mi×… … …
유리
He beat his gym teacher in arm wrestling.
병찬
Seungcheol won the arm wrestling??
주희
Ugh....
병찬
Then will Seungwoo win too?
주희
You stupid idiot
병찬
The cursing is still the same^^
주희
Your personality is still the same^^
병찬
Win once and then arm wrestle
주희
Don't worry about indoor sports competitions
병찬
Are you going out alone?
주희
One person per class
병찬
Oh~~
우신쌤
Class 7!!!
아이들
yes!!!!
우신쌤
We're going to the auditorium!!!
우신쌤
Look at the blue and follow it!!
우석
John....!!
요한
Huh?? How did you come?
우석
I came because I had time left
준휘
Now, if you go inside, Joohee will carry you.
주희
Ahem~
주희
Want to play?