Having an office romance with your former team leader
1. I am a new employee, Yeoju Lee!
Knock knock -
In a quiet place where only the sounds of typing and pencils can be heard,
The door opens abruptly and a woman comes in.
이여주
Hi... Hello!
최다현
Hey, are you a newbie?
이여주
hello!
The female lead who comes in as a newbie,
Dahyun discovers it and tells everyone.
최다현
This is a new employee in our department.
최다현
Everyone, please give us a round of applause!
Clap clap clap -
Applause echoed through the quiet office.
최다현
Oh, originally the team leader would have done this...
최다현
You're on a business trip right now... So sit over there for now!
이여주
yes!
전정국
What the heck? Why is it so noisy?
전정국
Aren't you working?
최다현
Oh, Team Leader, that's not it..!
최다현
A new person came and...
전정국
Newbie?
최다현
Yes! There... Miss Yeoju?
이여주
yes!
전정국
You're new?
최다현
Yes. What's wrong?
전정국
Oh.. no.
전정국
Well then, good luck to you all.
모두들
yes!
전정국
Well then, that's it...
최다현
Team leader, aren't we going to shout out our team's slogan?
전정국
Relief..? Ah...
After glancing at the female lead, he speaks.
전정국
..our department rules!,,
모두들
First! No dating in the office!
모두들
Second! No bullying!
모두들
Creating a peaceful company!
전정국
Okay.. New employees, please come to the team leader's office.
이여주
yes!
전정국
and
전정국
Dahyun, please fill out the payment documents.
최다현
yes
So the team leader goes into the team leader's office,
Yeoju, let's follow in.
이여주
Team leader, I'm here.
전정국
Why didn't you tell me?
이여주
No... sorry
전정국
under...
He shook his head,
Stick your mouth out to me.
전정국
I'm in a bad mood, so kiss me
이여주
No.. this is the company..!
전정국
ah...
이여주
I'll do it when I get home.
전정국
okay..
이여주
So, Team Leader, why did you call me?
When I brought up the main topic to him, he smiled and said,
전정국
Because I miss you
Will I be able to live a good social life?
이여주
But office romance is prohibited... right..?
전정국
....
..I think you can do it well?
Social life and...
Office romance too?