Avere una relazione d'ufficio con il tuo ex caposquadra
1. Sono un nuovo dipendente, Yeoju Lee!
Toc toc -
In un posto tranquillo dove si sentono solo i suoni della tastiera e delle matite,
La porta si apre bruscamente ed entra una donna.
이여주
Ciao... Ciao!
최다현
Ciao, sei un principiante?
이여주
Ciao!
La protagonista femminile che entra come una principiante,
Dahyun lo scopre e lo racconta a tutti.
최다현
Si tratta di un nuovo dipendente nel nostro dipartimento.
최다현
Vi prego, fateci tutti un applauso!
Clap clap clap -
Gli applausi risuonarono nel silenzioso ufficio.
최다현
Oh, originariamente il caposquadra avrebbe fatto così...
최다현
In questo momento sei in viaggio d'affari... Quindi per ora siediti lì!
이여주
SÌ!
전정국
Ma che diavolo? Perché è così rumoroso?
전정국
Non stai lavorando?
최다현
Oh, Caposquadra, non è questo..!
최다현
Arrivò una nuova persona e...
전정국
Novellino?
최다현
Sì! Ecco... la signorina Yeoju?
이여주
SÌ!
전정국
Sei nuovo?
최다현
Sì. Cosa c'è che non va?
전정국
Oh no.
전정국
Bene, allora buona fortuna a tutti voi.
모두들
SÌ!
전정국
Bene, allora è tutto...
최다현
Caposquadra, non vogliamo gridare lo slogan della nostra squadra?
전정국
Sollievo..? Ah...
Dopo aver lanciato un'occhiata alla protagonista femminile, parla.
전정국
..il nostro dipartimento è al comando!,,
모두들
Primo! Niente appuntamenti in ufficio!
모두들
Secondo! Niente bullismo!
모두들
Creare un'azienda pacifica!
전정국
Ok... Nuovi dipendenti, per favore venite nell'ufficio del caposquadra.
이여주
SÌ!
전정국
E
전정국
Dahyun, per favore compila i documenti di pagamento.
최다현
SÌ
Quindi il caposquadra va nell'ufficio del caposquadra,
Yeoju, seguiamoci.
이여주
Caposquadra, sono qui.
전정국
Perché non me l'hai detto?
이여주
No... mi dispiace
전정국
Sotto...
Scosse la testa,
Tira fuori la bocca.
전정국
Sono di cattivo umore, quindi baciami
이여주
No... questa è l'azienda..!
전정국
ah...
이여주
Lo farò quando torno a casa.
전정국
Va bene..
이여주
Allora, Caposquadra, perché mi hai chiamato?
Quando gli ho sollevato l'argomento principale, ha sorriso e ha detto:
전정국
Perché mi manchi
Riuscirò a vivere una buona vita sociale?
이여주
Ma le relazioni sentimentali in ufficio sono proibite... giusto?
전정국
....
..Penso che tu possa farlo bene?
Vita sociale e...
Anche le storie d'amore in ufficio?