Entretenir une liaison amoureuse au bureau avec son ancien chef d'équipe
1. Je suis une nouvelle employée, Yeoju Lee !
Toc toc -
Dans un endroit calme où l'on n'entend que le bruit des claviers et des crayons,
La porte s'ouvre brusquement et une femme entre.
이여주
Salut... Bonjour !
최다현
Salut, tu es nouveau ?
이여주
Bonjour!
Le personnage féminin principal, qui arrive en tant que nouvelle venue,
Dahyun le découvre et le dit à tout le monde.
최다현
Il s'agit d'un nouvel employé dans notre département.
최다현
Applaudissez-nous tous !
Applaudissements !
Des applaudissements résonnèrent dans le bureau silencieux.
최다현
Ah, à l'origine, c'est le chef d'équipe qui aurait fait ça...
최다현
Vous êtes en voyage d'affaires en ce moment... Alors restez assis là pour l'instant !
이여주
Oui!
전정국
Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Pourquoi est-ce si bruyant ?
전정국
Tu ne travailles pas ?
최다현
Oh, chef d'équipe, ce n'est pas ça.!
최다현
Une nouvelle personne est arrivée et...
전정국
Débutant ?
최다현
Oui ! Là... Mademoiselle Yeoju ?
이여주
Oui!
전정국
Vous êtes nouveau ?
최다현
Oui. Qu'est-ce qui ne va pas ?
전정국
Oh non.
전정국
Eh bien, bonne chance à tous.
모두들
Oui!
전정국
Eh bien, voilà...
최다현
Chef d'équipe, on ne va pas crier le slogan de notre équipe ?
전정국
Soulagement… ? Ah…
Après avoir jeté un coup d'œil à l'actrice principale, il prend la parole.
전정국
…notre département est génial !
모두들
Première étape ! Interdiction de sortir ensemble au bureau !
모두들
Deuxièmement ! Pas d'intimidation !
모두들
Créer une entreprise paisible !
전정국
D'accord... Nouveaux employés, veuillez vous présenter au bureau du chef d'équipe.
이여주
Oui!
전정국
et
전정국
Dahyun, veuillez remplir les documents de paiement.
최다현
Oui
Le chef d'équipe se rend donc dans son bureau.
Yeoju, suivons-les.
이여주
Chef d'équipe, je suis là.
전정국
Pourquoi ne me l'as-tu pas dit ?
이여주
Non... désolé
전정국
sous...
Il secoua la tête.
Tends la bouche vers moi.
전정국
Je suis de mauvaise humeur, alors embrasse-moi
이여주
Non… c’est l’entreprise… !
전정국
ah...
이여주
Je le ferai en rentrant à la maison.
전정국
d'accord..
이여주
Alors, chef d'équipe, pourquoi m'avez-vous appelé ?
Lorsque j'ai abordé le sujet principal avec lui, il a souri et a dit :
전정국
Parce que tu me manques
Pourrai-je avoir une vie sociale épanouie ?
이여주
Mais les relations amoureuses au bureau sont interdites... n'est-ce pas ?
전정국
....
…Je pense que tu peux bien le faire ?
La vie sociale et...
Une romance au bureau aussi ?