Tener un romance de oficina con tu ex líder de equipo
1. ¡Soy un nuevo empleado, Yeoju Lee!
Toc toc -
En un lugar tranquilo donde sólo se escuchan los sonidos de la escritura y los lápices,
La puerta se abre bruscamente y entra una mujer.
이여주
Hola...Hola!
최다현
Oye, ¿eres un novato?
이여주
¡Hola!
La protagonista femenina que llega como novata,
Dahyun lo descubre y se lo cuenta a todo el mundo.
최다현
Este es un nuevo empleado en nuestro departamento.
최다현
¡Todos, por favor, dennos un aplauso!
Aplauso, aplauso, aplauso -
Los aplausos resonaron en la silenciosa oficina.
최다현
Oh, originalmente el líder del equipo habría hecho esto...
최다현
Estás en un viaje de negocios ahora mismo... ¡Así que siéntate allí por ahora!
이여주
¡Sí!
전정국
¿Qué demonios? ¿Por qué hay tanto ruido?
전정국
¿No estás trabajando?
최다현
¡Oh, líder del equipo, no es eso...!
최다현
Una nueva persona vino y...
전정국
¿Novato?
최다현
¡Sí! ¿Ahí está... la señorita Yeoju?
이여주
¡Sí!
전정국
¿Eres nuevo?
최다현
Sí. ¿Qué pasa?
전정국
Oh, no.
전정국
Pues bien, buena suerte a todos.
모두들
¡Sí!
전정국
Bueno entonces eso es todo...
최다현
Líder del equipo, ¿no vamos a gritar el lema de nuestro equipo?
전정국
¿Alivio...? Ah...
Después de mirar a la protagonista femenina, habla.
전정국
..¡nuestro departamento manda!,,
모두들
¡Primero! ¡No se permiten citas en la oficina!
모두들
¡Segundo! ¡No al bullying!
모두들
¡Creando una empresa en paz!
전정국
Bien, nuevos empleados, por favor vengan a la oficina del líder del equipo.
이여주
¡Sí!
전정국
y
전정국
Dahyun, por favor completa los documentos de pago.
최다현
Sí
Entonces el líder del equipo entra a la oficina del líder del equipo,
Yeoju, sigamos adelante.
이여주
Jefe del equipo, estoy aquí.
전정국
¿Por qué no me lo dijiste?
이여주
No... lo siento
전정국
bajo...
Él meneó la cabeza.
Saca tu boca hacia mí.
전정국
Estoy de mal humor, así que bésame.
이여주
No..¡esta es la empresa..!
전정국
Ah...
이여주
Lo haré cuando llegue a casa.
전정국
bueno..
이여주
Entonces, líder del equipo, ¿por qué me llamaste?
Cuando le planteé el tema principal, sonrió y dijo:
전정국
Porque te extraño
¿Podré vivir una buena vida social?
이여주
Pero el romance de oficina está prohibido... ¿verdad?
전정국
....
..¿Creo que puedes hacerlo bien?
Vida social y...
¿Romance en la oficina también?