How are you doing today?
Episode 5
박혜정
(Cookie Wagjak)
엄마
So you decided to take a break after all?
박혜정
Yeah. It's a bit stuffy just staying in the room.
엄마
Yeah, I should come out and watch some TV in the living room.
Ding dong-
엄마
Who are you~
Clank-
최승철
Hello, aunt haha
엄마
Oh, Seungcheol is here? Come in.
최승철
yes~
엄마
What brings you here?
최승철
Oh, my mom made some kimchi this time and asked me to pass it along.
엄마
Oh my gosh, we were planning to make kimchi at home too, but how do we know when to do it..!
최승철
The kimchi turned out delicious this time, so give it a try.
엄마
Yeah, thank you~
최승철
What is Park Hye-jeong doing?
엄마
I'm eating snacks to cool my head while studying.
박혜정
Why me?
최승철
Stop eating sweets. You're gaining weight.
박혜정
Nam Isa
엄마
Ah, Hyejeong
박혜정
why?
엄마
While you're taking a break from studying, go out and buy some green onions and eggs. And some milk, too.
박혜정
Yeah, well...
최승철
It's dark outside, so I'll go with you.
엄마
Then I'm totally thankful~
박혜정
Take the card out of your mom's wallet.
엄마
Have a nice trip.
박혜정
Uh..~
최승철
Hey Park Hye-jeong
박혜정
why
최승철
Why do you seem so harsh only to Yoon Junghan?
박혜정
If you felt it was just your imagination, then it wasn't just your imagination.
최승철
..? why
박혜정
Let's talk on the way.
박혜정
I'll be back~
엄마
Hey, take care on your way home~
박혜정
Ugh~
최승철
Hey, what is it?
박혜정
what
최승철
The reason why I'm so hard on Yoon Jung-han
박혜정
....
최승철
Tell me, okay?
최승철
Is he uncomfortable?
박혜정
ha...
박혜정
Are you an idiot? Don't you have any sense?
최승철
..? What are you talking about..
박혜정
Haven't you heard the rumor about Yoon Jeong-han?
최승철
rumor?
최승철
What rumors?
박혜정
Haa.. done.
최승철
...?
박혜정
Just shut your mouth and live your whole life in ignorance.
박혜정
Did you lose your sense of humor..;; (mumble)
최승철
What the heck lol
최승철
Are you jealous of Yoon Jung-han?
박혜정
What the hell
최승철
Or what is it~
최승철
Surely you don't like me
박혜정
(Pause) Aren't you going to shut your mouth?
최승철
ㅇ×ㅇ...
박혜정
Haa.. If I tell you this, are you confident that he will be careful?
최승철
caution..?
박혜정
Yeah, you idiot. Be careful.
최승철
What caution?
박혜정
Sigh... (touches forehead)
박혜정
That guy Yoon Jeonghan...
Yoon Jung-han is gay..
박혜정
.... (sigh)
최승철
What about Yoon Jeong-han?
박혜정
..... Okay, just ask the other kids.
박혜정
Don't ask Yoon Jeong-han
최승철
...?
박혜정
'He's not the kind of guy who'll listen to me straight up, so what's the point of me whispering to him?'
최승철
Are you alive by any chance?
박혜정
Oh, come on!
최승철
(Surprised) Hey... what's wrong...
박혜정
Sigh... You don't even know how to tell people apart, so where did you bring that crazy kid from?
최승철
uh..?
최승철
Hey, what are you talking about? (grabs wrist)
박혜정
Let go.
최승철
What are you talking about? Are you crazy?
박혜정
(Avoiding eye contact)
최승철
Don't avoid eye contact and speak straight.
최승철
What do you mean?
박혜정
Oh, shit, he's gay
박혜정
Is it okay?
최승철
What's wrong with being gay?
박혜정
Are you really that observant?
박혜정
He approached you because he wanted to seduce you, play with you, and then throw you away.
박혜정
Other boys got scammed too.
박혜정
That's why I hate him.
박혜정
I don't want to see you get hurt and upset because you fell for him.
최승철
.....
박혜정
Are you finally starting to understand what I'm saying?
최승철
....
박혜정
So, whether we're close or not is none of my business.
박혜정
Just be careful. Don't be fooled.
최승철
hey..
박혜정
Sigh... Just go home. I can go to the grocery store by myself. (Strikes wrist)
최승철
hey..
From this point on, Choi Seung-cheol and I started to break up little by little.
A small gap has opened up between us.