I hoped I would never see you again

17๐Ÿ–ค

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

It's cold now, let's go home.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

But why did you start liking me?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

I just... I was worried from the first day I saw you.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

I thought I liked Lee Ji-hoon

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

So even after I started dating Lee Ji-hoon, I kept thinking about you and caring about you.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Even the little things you do for me

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

I liked it all

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

It's cute lol

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

I liked you from the first day I saw you

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Hey, then when I was dating Lee Ji-hoon, you must have been like that..

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Yeah, I was really upset.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

sorry..

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

No, that could be possible

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

It's cold... Go inside quickly and see you tomorrow!

ใ†ใ†ใ†

(From now on, Sunyoung's point of view)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Lee Ji-hoon...he's at school

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Congratulations, you two are dating

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

I knew it

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Yeah, I saw the confession

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Have you put music aside?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Yeah, it's not that great anymore, I'm bored

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

That's too bad

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

But now there's only one scene left?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

No, that scene ended yesterday

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

what?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

In the end, it ends with you and Jo Yeon-hee dating?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

I changed the story

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

I'm dating Choi Yeo-ju

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

What about the ending

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

What can I do? I have to accept it.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

I'm happy that I'm dating the female lead now

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

If it turns into a sad ending, it's all over

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

know

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

But I don't know if it will be a sad ending or not?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Ha...you idiot

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

The sad ending has already begun

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

what?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

You're still the male lead, I guess

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

I'm gradually losing my memory

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

I can feel it

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

I don't even remember the names of the kids in my class.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

what?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

What the heck, it's gradually disappearing like this

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

This book, and the characters in this book, are everything.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

So...what about the female lead?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Since he was a supporting actor, I lost all memory of him a long time ago.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Hey! Where are you going before you finish talking!!

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

(Pause)

At that moment, Choi Yeo-ju opened the classroom door and came in.

Is the memory still alive?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

(wave)

When I stared at him intently, he gave me a quick wave.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Yeoju...

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Hey, sit down, the teacher is coming.

The moment I was about to speak, the teacher came in.

Lee Ji-hoon made me sit down with an urgent hand.

Failed to start a conversation

์„ ์ƒ๋‹˜

So, today...

The teacher's words did not reach my ears.

I'm afraid the heroine might have forgotten me

I kept looking at Yeoju

Then our eyes met

He gave me a sly smile

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

What the... do you still remember me?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Quick break time..

์„ ์ƒ๋‹˜

Okay, the instructions are roughly finished.

์„ ์ƒ๋‹˜

Everyone, rest now

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

(jumping)

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Yeojuya

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

why?

Ha..thank goodness you still remember

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Do you remember me?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Of course lol

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

But how did you know?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

I suddenly can't even remember the names of things.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

I start to think, "What was the teacher like?"

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

I suddenly forgot the names of the kids in my class...

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Is it forgetfulness?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

also..

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Who are you?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

I guess you forgot my name too

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

I guess I forgot quickly since I wasn't the lead role

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Huh? Do we know each other?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

This really hits home..

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Do you remember dating me?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Are you dating..??

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Yeah..it's not your fault you don't remember

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Now I'll forget about Kwon Soon-young too.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Since he's the male lead, I'll probably forget him at the end

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

You forgot?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

You didn't get it?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Choi Yeo-ju: Anyway, she has no sense

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

I finished this book yesterday.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

It's all settled now, idiot

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

They all lose their memories and disappear.

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

You're losing your memory too

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

What is that?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

You haven't forgotten that you're a character in a book, have you?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

In the book..?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

Ha..I forgot everything

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Hello? I'm Choi Seung-cheol. What are your names?

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

This one too... seems to have forgotten

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Am I the only one whose memory is perfectly normal?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

No, Jo Yeon-hee will remember too.

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Hey, are you ignoring me? Let's be friends.

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Hey, that's not the problem right now.

์ตœ์Šน์ฒ  image

์ตœ์Šน์ฒ 

Mr. Lee... Okay, let's go.

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Losing your memory

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

I didn't quite understand it though

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

One thing is certain

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Do you still remember, Sunyoung?

์ตœ์—ฌ์ฃผ image

์ตœ์—ฌ์ฃผ

Where should I write it down so I can remember it?

์ด์ง€ํ›ˆ image

์ด์ง€ํ›ˆ

At least it's useless because it'll all disappear

๊ถŒ์ˆœ์˜ image

๊ถŒ์ˆœ์˜

Ha..what happens to us now?

ใ†ใ†ใ†

Sonting๐Ÿ–ค