二度とお会いしたくないのに
17🖤



최여주
今寒いので家に帰りましょう


권순영
しかし、なぜ私は好きになったのですか?


최여주
ただ…最初の日から気になりました。


최여주
私はイ・ジフンが好きだと思いました。


최여주
だからイ・ジフンと付き合った後にも君を思い出してどんどん君が気になって..


최여주
君が僕のために頑張ってくれる些細な行動まで


최여주
みんな好きだった


권순영
可愛いですね


권순영
私も最初の日から好きだった


최여주
さて、私はイ・ジフンと付き合ったとき、あなたは少しそうでした。


권순영
ええ、本当に気になりました。


최여주
すみません..


권순영
いいえ、できます。


최여주
寒いですね。

・・・・

(今からスンヨンが視点)


권순영
イ・ジフン…学校に来た。


이지훈
おめでとうございます。


권순영
知っていた


이지훈
ええ、私は告白します。


권순영
音楽は官鈴ですか?


이지훈
うん、もうあまりありません。


권순영
いいえ


이지훈
しかし、今シーン1つしか残っていませんでしたか?


권순영
いいえ、そのシーンは昨日終わりました。


이지훈
何?


이지훈
最後にチョ・ヨンヒとあなたと付き合って終わるの?


권순영
ストーリーを変えた


권순영
私はチェ・ヨジュと付き合っています。


이지훈
エンディングはたぶん


권순영
たぶん、受け入れなければなりません。


이지훈
今女主と付き合っていると幸せです。


이지훈
サッドエンドに変わったら終わりです。


권순영
知っている


권순영
しかし、サッドエンドになるのではないかもしれませんか?


이지훈
ハ..バカ


이지훈
サッドエンドはすでに始まっています。


권순영
何?


이지훈
お前は男だよ


이지훈
私はますます記憶を失う


이지훈
それを感じる


이지훈
私のクラスの子供たちもよく覚えていません。


권순영
何?


이지훈
なんだか、こうしてどんどん消えるんだ


이지훈
この本も、この本の人物もすべてだ


권순영
彼..それで女主は?


이지훈
굘 조연이니까 진작에 기억 같은 건 없어진..


이지훈
よ!言葉が終わったのにどこが!


권순영
(止め)

その時、チェ・ヨジュが教室のドアを開けて入ってきた

まだ記憶が生きているのか


최여주
(手振り)

私がしっかりと見つめたとき、私は悲しみの挨拶をしました。


권순영
ヨジュㅇ..


이지훈
座って先生に来る

話しかけた瞬間、先生が入ってきた。

イ・ジフンが緊急の手で私に座った

話しかけに失敗した

선생님
だから今日は..

先生の言葉は耳に入らなかった

もしかしたら、女主は私を忘れたのだろう

ずっと女主側を見た

それから目が合いましょう。

しばらく目を覚ました


권순영
なんだ..私を覚えているのか


권순영
早く休む時間..

선생님
今回の案内はほぼ終わりました。

선생님
みんな今休んでください。


권순영
(蜂餅)


권순영
ヨジュヤ


최여주
なぜ?

ハ..幸いです、まだ覚えています。


권순영
私を覚えていますか?


최여주
当然です。


최여주
しかし、どうやって知りましたか?


최여주
私は突然物の名前もよく覚えていません。


최여주
先生は何でしたか?と思います。


최여주
私たちのクラスの子供たちの名前も突然失われました..


최여주
物忘れ


이지훈
やっぱり..


최여주
あなたは誰ですか?


이지훈
私の名前も忘れました。


이지훈
私は主演ではなかったのですぐに忘れました。


최여주
うん?私たちは知っていますか?


이지훈
これはとても心を本格的に打つ。


이지훈
あなたが私と付き合ったのを覚えていますか?


최여주
付き合い..??


이지훈
ええ..覚えていないのはあなたのせいではありません。


이지훈
今クォン・スンヨンも忘れてしまいます。


이지훈
ナムジュだから一番最後に忘れてしまうけど


최여주
忘れてるの?


권순영
わかりませんでしたか?


이지훈
チェ・ヨジュは気づいていません。


이지훈
昨日、この本は終わりました。


이지훈
今整理されています。


이지훈
全部記憶を失って消えるんだと


이지훈
あなたも記憶を失っています。


최여주
それは..何ですか?


이지훈
まさか本の中の人物というのも忘れたのではないでしょうか?


최여주
本の中..?


이지훈
ハ..私は忘れました。


최승철
こんにちは?私はチェ・スンチョル、あなたの名前は何ですか?


권순영
私も…忘れてしまったようです。


권순영
記憶が完全に正常なのは私だけか..


이지훈
いいえ、チョ・ヨンヒも覚えています。


최승철
無視しますか?私たちと親しくなりましょう


권순영
やや今それは問題ではありません。


최승철
イ・サン..そうです。


최여주
記憶を失うということ


최여주
よくわかりませんでしたが、


최여주
ハナン確か


최여주
まだ君を覚えてる


최여주
ずっと覚えられるようにどこに書いておかなければならないのか


이지훈
少なくとも無駄だから全部消えるから


권순영
ハ..今私たちはどうなりますか?

・・・・

ソンティング🖤