I will debut
14. I will debut.
thud-!!
리사
hey!
연습생(들)
Sister!
정보름
Ah.. s*ck..
프로듀서
...! What's going on? Why are you making such a loud noise..
제작진
Mr. Jeongboreum, are you okay? Mr. Boreum!
정보름
Oh, it's okay...
제작진
(Fresh Kim)
장규리
.....
장규리
"I couldn't help it. If even one of my legs breaks, I'll be in trouble during practice."
정보름
.... (Looking at Jang Gyu-ri)
장규리
(shudder)
정보름
'Ha.. That bitch, I'm making her leave this program before it ends..' (sob)
제작진
Your leg is swollen. Go to the hospital right away.
정보름
yes..
제작진
Can you get up?
정보름
Ah.. yes..
제작진
Go ahead and finish it. Don't worry about this.
프로듀서
Oh, yes!
프로듀서
Ahaha.. You guys were really surprised, right?
프로듀서
We're sorry, but one of our trainees tripped and fell. Please don't worry.
프로듀서
Okay, the next stage is...
리사
..... (sigh)
리사
Hey, Jang Gyu-ri
장규리
huh?
리사
I'll see you later. (sigh)
장규리
Haha, shit.
장규리
(goes up on stage)
리사
That's...!
제작진
Lisa, I'll go to the waiting room.
리사
yes..
트레이너(들)
What were you talking about earlier?
Groan groan-
dripping-
트레이너(들)
Come in.
Squeak-
제작진
So... on the way down from the stage, one of the trainees tripped on the stairs...
권순영
...!
트레이너(들)
Who is that trainee?
제작진
.... I am a trainee named Jeongboreum.
권순영
...! (ugh)
제작진
I took him to the hospital right away because his ankle was a bit swollen, probably because he fell hard when he misstepped and fell.
트레이너(들)
Is that child okay?
제작진
I think I need to get tested first.
트레이너(들)
Okay, thanks for letting me know.
제작진
Yes. (bow)
bang-
트레이너(들)
Oh my... what is going on...
권순영
'Jang Gyu-ri...' (groan)
트레이너(들)
As soon as we finish filming, let's have someone go check on that guy.
권순영
yes..
연습생(들)
what's the matter?
Groan groan-
Squeak-
연습생(들)
Lisa! What's going on?
리사
(Ugh)
연습생(들)
...?
리사
'Jang Gyu-ri won't leave me alone...'
리사
'Why does it hurt even when I touch it...'
Stop it now
Will it all stop?
This rainwater too
My tears too
I don't want to get wet and shivering in the cold.
Really someday
리사
......
리사
'Ha..ㅋ Even though she looks like that, she can sing well, right?'
리사
'Isn't there another way to blow this up...' (Concentrated)
From now on, sister, let go of this matter.
리사
......
리사
'I told you to let go...'
???
It wasn't a serious injury, but the ligament was slightly stretched.
???
Please refrain from dancing for the time being, and if possible, from walking at all.
???
You should get plenty of rest to get better quickly.
정보름
How long will it take to get better?
???
You should do it for two weeks. You can buy the bandage and do it yourself.
???
Above all, just in case, be sure to wear an ankle brace after the cast is removed after two weeks. This will help reduce the strain on your ankle.
정보름
yes....
???
Please rest for a bit before you go. Your ankles must be really sore.
정보름
Yes, thank you. (bow)
제작진
Ha.. Is the 3rd time okay?
정보름
Anyway, we're going to film the second ranking announcement ceremony in the middle, so will there be any problems?
제작진
still..
정보름
This time, after episode 7 airs, the ranking announcement ceremony will be held in episode 8.
정보름
Even this time, you said that our show would be canceled for a week because of me?
정보름
So, it's not too much. That'll take three weeks, and after the second ranking announcement ceremony, you'll have three days of freedom.
제작진
'I told you you're too smart...'
정보름
Voting closes immediately after the second round of competitions today, right? And the second ranking announcement ceremony is in three days.
제작진
Yeah.. that's right..
정보름
Do you happen to have a copy of the footage from when I fell earlier?
제작진
I don't know. I guess I'll have to check.
정보름
Then, please check and if there is a scene where I fall, could you please pass it on to me first?
제작진
..? Oh, no problem..
정보름
(Smiles) Thank you, Author Sister.
제작진
Yeah... well...
정보름
'Jang Gyu-ri... Are you playing with me, Hoshi, and Lisa?'
정보름
"You're the one whose life will be turned upside down. I'll make sure you pay for your sins."