Debutaré
14. Debutaré.
ruido sordo-!!
리사
¡ey!
연습생(들)
¡Hermana!
정보름
Ah... mierda...
프로듀서
...! ¿Qué pasa? ¿Por qué haces tanto ruido?
제작진
Señor Jeongboreum, ¿se encuentra bien? ¡Señor Boreum!
정보름
Oh, está bien...
제작진
(Kim fresco)
장규리
.....
장규리
"No pude evitarlo. Si se me rompe una sola pierna, tendré problemas durante el entrenamiento".
정보름
.... (Mirando a Jang Gyu-ri)
장규리
(estremecimiento)
정보름
'Ja... Esa perra, voy a hacer que deje este programa antes de que termine...' (sollozo)
제작진
Tienes la pierna hinchada. Ve al hospital de inmediato.
정보름
Sí..
제작진
¿Puedes levantarte?
정보름
Ah.. sí..
제작진
Adelante, termínalo. No te preocupes por esto.
프로듀서
¡Oh sí!
프로듀서
Jajajaja... Realmente se sorprendieron, ¿verdad?
프로듀서
Lo sentimos, pero uno de nuestros aprendices tropezó y se cayó. No se preocupen.
프로듀서
Bien, la siguiente etapa es...
리사
..... (suspiro)
리사
Hola, Jang Gyu-ri
장규리
¿eh?
리사
Te veré luego. (suspiro)
장규리
Jaja, mierda.
장규리
(sube al escenario)
리사
Eso es...!
제작진
Lisa, iré a la sala de espera.
리사
Sí..
트레이너(들)
¿De qué estabas hablando antes?
Gruñido, gruñido-
goteo-
트레이너(들)
Adelante.
Chirrido-
제작진
Entonces... al bajar del escenario, uno de los aprendices tropezó en las escaleras...
권순영
...!
트레이너(들)
¿Quién es ese aprendiz?
제작진
....Soy un aprendiz llamado Jeongboreum.
권순영
...! (puaj)
제작진
Lo llevé inmediatamente al hospital porque tenía el tobillo un poco hinchado, probablemente porque se cayó muy fuerte al dar un mal paso y caerse.
트레이너(들)
¿Está bien ese niño?
제작진
Creo que necesito hacerme una prueba primero.
트레이너(들)
Está bien, gracias por hacérmelo saber.
제작진
Sí. (reverencia)
estallido-
트레이너(들)
Oh Dios mío... ¿qué está pasando?
권순영
'Jang Gyu-ri...' (gemido)
트레이너(들)
Tan pronto como terminemos de filmar, hagamos que alguien vaya a ver cómo está ese tipo.
권순영
Sí..
연습생(들)
¿Qué pasa?
Gruñido, gruñido-
Chirrido-
연습생(들)
¡Lisa! ¿Qué pasa?
리사
(Puaj)
연습생(들)
...?
리사
"Jang Gyu-ri no me deja en paz..."
리사
'¿Por qué me duele incluso cuando lo toco...?'
Deténgalo ahora
¿Todo se detendrá?
Esta agua de lluvia también
Mis lágrimas también
No quiero mojarme y tiritar de frío.
Realmente algún día
리사
......
리사
'Ja...ㅋ Aunque se ve así, canta bien, ¿verdad?'
리사
'¿No hay otra forma de hacer estallar esto...?' (Concentrado)
De ahora en adelante, hermana, deja ir este asunto.
리사
......
리사
'Te dije que me dejaras ir...'
???
No fue una lesión grave, pero el ligamento se distendió levemente.
???
Por favor, absténgase de bailar por el momento y, si es posible, de caminar.
???
Debes descansar mucho para mejorar rápidamente.
정보름
¿Cuánto tiempo tardaré en mejorar?
???
Deberías hacerlo durante dos semanas. Puedes comprar la venda y aplicártela tú mismo.
???
Sobre todo, por si acaso, asegúrese de usar una tobillera después de que le retiren el yeso al cabo de dos semanas. Esto ayudará a reducir la tensión en el tobillo.
정보름
Sí....
???
Descansa un poco antes de irte. Debes tener los tobillos muy doloridos.
정보름
Sí, gracias. (reverencia)
제작진
Jajaja ¿está bien la tercera vez?
정보름
De todos modos, vamos a filmar la segunda ceremonia de anuncio de clasificación en el medio, así que ¿habrá algún problema?
제작진
aún..
정보름
Esta vez, después de que se transmita el episodio 7, la ceremonia de anuncio de clasificación se llevará a cabo en el episodio 8.
정보름
¿Incluso esta vez, dijiste que nuestro show se cancelaría durante una semana por mi culpa?
정보름
Bueno, no es mucho. Eso tomará tres semanas, y después de la segunda ceremonia de anuncio de clasificación, tendrás tres días de libertad.
제작진
'Te dije que eres demasiado inteligente...'
정보름
La votación cierra inmediatamente después de la segunda ronda de competencias hoy, ¿verdad? Y la segunda ceremonia de anuncio de la clasificación es en tres días.
제작진
Sí, eso es cierto.
정보름
¿Tienes alguna copia del vídeo de cuando me caí antes?
제작진
No lo sé. Supongo que tendré que comprobarlo.
정보름
Entonces, por favor revisa y si hay una escena donde me caigo, ¿podrías pasármela primero?
제작진
..? Oh, no hay problema..
정보름
(Sonríe) Gracias, Hermana Autora.
제작진
Sí... bueno...
정보름
'Jang Gyu-ri... ¿Estás jugando conmigo, Hoshi y Lisa?'
정보름
"Tú eres quien tendrá la vida patas arriba. Me aseguraré de que pagues por tus pecados."