Farò il mio debutto

14. Farò il mio debutto.

tonfo-!!

리사

EHI!

연습생(들)

Sorella!

정보름

Ah... cazzo...

프로듀서

...! Cosa c'è che non va? Perché urli così forte?

제작진

Stai bene, Jeong Boreum? Boreum!

정보름

Oh, va bene così...

제작진

(Fresh Kim)

장규리

.....

장규리

"Non ho potuto farne a meno. Almeno uno di noi doveva ritrovarsi con le gambe completamente distrutte perché l'allenamento venisse annullato, no?"

정보름

... (Fissa Jang Gyuri)

장규리

(Sussulta)

정보름

"Ah... farò in modo che quella stronza si dimetta volontariamente prima che questo programma finisca..." (Stringendo i denti)

제작진

Hai la gamba gonfia. Vai subito in ospedale.

정보름

SÌ..

제작진

Riesci ad alzarti?

정보름

Ah... sì...

제작진

Vai avanti e finisci. Non preoccuparti di qui.

프로듀서

Ah, sì!

프로듀서

Ahaha... Siete rimasti tutti molto sorpresi, vero?

프로듀서

Mi scuso, ma ho sentito che uno dei tirocinanti è inciampato ed è caduto. Non preoccuparti.

프로듀서

Okay, la fase successiva è...

리사

..... (Premere)

리사

Ehi, Jang Gyuri

장규리

eh?

리사

Ci vediamo dopo. (Crunch)

장규리

Ahah, stronzate.

장규리

(Salga sul palco)

리사

Questo è...!

제작진

Lisa, per favore, si rechi nella sala d'attesa.

리사

SÌ..

트레이너(들)

Di cosa stavi parlando prima?

Mormorio

gocciolante-

트레이너(들)

Si accomodi.

Squittio-

제작진

Ehm... mentre scendevano dal palco, uno dei tirocinanti è inciampato sulle scale...

권순영

...!

트레이너(들)

Chi è quel tirocinante?

제작진

... Sono la tirocinante Jeong Bo-reum.

권순영

...! (Stringendo i denti)

제작진

Penso che siano inciampati e caduti rovinosamente perché hanno la caviglia un po' gonfia, quindi li ho portati subito in ospedale.

트레이너(들)

Il bambino sta bene?

제작진

Penso che prima dovrei fare un test.

트레이너(들)

Va bene. Grazie per avermelo fatto sapere.

제작진

Sì. (Si inchina)

bang-

트레이너(들)

Oh mio Dio... cosa sta succedendo...

권순영

'Jang Gyuri...' (Stringendo i denti)

트레이너(들)

Una volta terminate le riprese, facciamo in modo che uno di noi vada subito a controllare come sta quell'amico.

권순영

SÌ..

연습생(들)

qual è il problema?

Mormorio

Squittio-

연습생(들)

Lisa! Che succede?

리사

(Croccante)

연습생(들)

...?

리사

Non permetterò a Jang Gyuri di farla franca...

리사

Anche se lo prendo in giro, perché proprio lui...

Fermati ora

Tutto questo finirà?

Anche quest'acqua piovana

Anche le mie lacrime

Non voglio inzupparmi sotto la pioggia e tremare per il freddo.

Davvero un giorno

리사

......

리사

Ah... Quindi stai dicendo che il ragazzo canta bene nonostante abbia quell'aspetto?

리사

'Non c'è un altro modo per farlo saltare in aria...' (Pensando profondamente)

D'ora in poi, non intrometterti.

리사

......

리사

Ti avevo detto di lasciarmi la mano...

???

Non ho riportato ferite gravi, ma ho un legamento leggermente stirato.

???

Per favore, per il momento non ballate e, se possibile, evitate anche di camminare.

???

Hai bisogno di riposare a sufficienza per recuperare velocemente.

정보름

Quanto ci vorrà per riprendersi?

???

Bisogna tenerla per due settimane. Si possono acquistare le bende e applicarle da soli.

???

La cosa più importante, per precauzione, è indossare una cavigliera dopo aver rimosso la benda tra due settimane. In questo modo, si eviterà di sottoporre la caviglia a uno sforzo eccessivo.

정보름

SÌ....

???

Per favore, riposati un po' prima di andare. La caviglia ti farà sicuramente molto male.

정보름

Sì, grazie. (Si inchina)

제작진

Ah... Sei sicuro che il terzo round andrà bene?

정보름

In ogni caso, filmeranno la seconda cerimonia di annuncio della classifica nel mezzo, quindi ci saranno problemi?

제작진

Ancora..

정보름

La cerimonia di annuncio della classifica è nell'episodio 8, giusto?

정보름

Ho sentito dire che il nostro programma verrà addirittura cancellato per una settimana a causa mia?

정보름

Quindi non è un problema. Solo facendo questo ti basteranno tre settimane, e una volta terminata la seconda cerimonia di annuncio della classifica, avrai tre giorni di tempo libero, giusto?

제작진

Te l'avevo detto, sei troppo furbo...

정보름

Le votazioni si chiudono subito dopo il secondo turno della competizione, oggi, giusto? E la seconda cerimonia di annuncio della classifica è tra tre giorni.

제작진

Sì... esatto...

정보름

Per caso hai il filmato girato quando sono caduto prima?

제작진

Non lo so. Credo che dovrò controllare.

정보름

Quindi, per favore, controllalo e, se c'è una scena in cui cado, potresti per favore consegnarmela prima?

제작진

..? Ehm, beh, nessun problema..

정보름

(Sorridendo) Grazie, scrittore.

제작진

Sì... beh...

정보름

Jang Gyuri... State forse giocando con me, Hoshi sunbae e Lisa unnie?

정보름

Sarai tu a vederti sconvolta la vita. Mi assicurerò che tu paghi a caro prezzo i tuoi peccati.