Iljin vs. Ssagaji
Episode 52
권여주
Ugh… .
전정국
^^
권여주
I can't work today..
전정국
So who wants to avoid my kisses?
전정국
Just keep avoiding it
전정국
Then I'll make it so you can't do anything all day..^^
권여주
The only person who would do this just because he avoided it for a day is Jeon Jungkook.
권여주
I can't go anywhere
전정국
Oh really?
전정국
Then it's good for me lol
권여주
!!! shit..
김예슬
Hmm…
김예슬
Why isn't Yeoju coming?
김예슬
He's not the type of person who wouldn't come home this late...
-It's KakaoTalk!
김예슬
-Hey, did something happen?
김예슬
-If you see KakaoTalk, call me right awayㅜㅜ
김예슬
(unrest)
김예슬
(worry)
카페 직원
The heroine hasn't come yet?
김예슬
yes..
김예슬
What the hell happened?!
카페 직원
Hey~ No way
김예슬
I haven't read your KakaoTalk messages for 30 minutes, unnieㅠㅠ
김예슬
Are you sleeping late..?
김예슬
That can't be it!!
카페 직원
Yeoju, aren't you sick today?
김예슬
omg!!!!
김예슬
Are you sick?!!
김예슬
It's not like it hurts!!
김예슬
He broke up with me a few hours ago and told me to meet him right after he went home!!
김예슬
What's going on…
카페 직원
I'll call you.
카페 직원
Don't worry too much
카페 직원
The heroine is much stronger than we think.
김예슬
ㅠㅠㅠI'll trust you, unnie! ㅠㅜㅜ
권여주
(Escaping to the bathroom to avoid the situation) I almost died..
권여주
I'm so lateㅠㅠ
Tirouooongeo
Tiroororongrrl
Tirolololr
권여주
!!!!!
권여주
Sister..!!!!
권여주
I was waiting for you to call ㅠㅠㅠ
권여주
[Sister..!!]
카페 직원
[Hey, heroine!!]
카페 직원
[What happened, Yeoju?]
권여주
[No!! I'm completely fine!]
카페 직원
[I see... That's fortunate...]
카페 직원
[Yesul is really worried that you won't come]
카페 직원
[When can you come?]
권여주
[Sister... I don't think I can go to work today...]
카페 직원
[Huh..? Why?]
권여주
[A..that kind of thing happens]
권여주
[I'll send a KakaoTalk message to Yesul, so please check it..!!]
카페 직원
[Ah… okay, I get it]
카페 직원
[I'll tell you I can't come today~]
권여주
[Yes..!! Thank you so much, unnie!!]
Stop
Where is our heroine~
권여주
!!!!!!
dripping
전정국
Are you here?
권여주
(No.. please don't open that door...)
Clank
권여주
(What the heck….)
전정국
It's here
권여주
A..stop!!!!
전정국
Why...
전정국
There's still a lot I want to do...
권여주
I don't like it
권여주
I couldn't even go to work because of Jeon Jungkook!!
전정국
But honey, you look so pretty today
권여주
I'm not pretty
전정국
… ugh
권여주
ha…
전정국
So are you just going to stay at home today?
권여주
huh
전정국
Then come play with me
권여주
no
전정국
Let's play!!
권여주
no!!
전정국
Let's play~!!!
권여주
I don't like it!!
권여주
I'm going to play alone
전정국
joy
권여주
Just keep whining
권여주
The wedding is canceled
전정국
….
전정국
That won't do!!!
권여주
(of course)
전정국
But skinship is not allowed!!
side
권여주
I…
권여주
(I almost said something harsh)
side
권여주
Don't kiss me…
전정국
Siren~
권여주
….
권여주
Ha.. okay
권여주
Do whatever you want..
전정국
😏(Yay)
.
.
.
Tadadak (keyboard typing sound)
권여주
Should I look at this?
전정국
babe
권여주
why
전정국
When will our wedding be held?
권여주
2 years later
전정국
It's too late
권여주
tomorrow
전정국
Too fast
권여주
….
권여주
We'll discuss that among ourselves…
전정국
Okay
전정국
Well then, let's first decide where to do it.
권여주
is it so..
권여주
I have plans tonight, but I have to go out without even getting any rest.
A few hours later
오후 9:41
내 이름은 시계
I came to work
권여주
When are you coming out~ I'm late!!
전정국
Go quickly!!!
권여주
We were supposed to meet at 10, but it looks like I'll be arriving last.
전정국
Would it be okay to wear a mask like this??
권여주
I'm going to eat, so just wear something comfortable.
권여주
Why are you dressed up like that?
권여주
To whom do you want to look good?
전정국
To look good to you
권여주
You're talking nonsense again
권여주
Let's go quickly, it's really late
전정국
Are you going here?
권여주
Oh yeah, that's right
Tirouong
Tiroloo
권여주
[hello?]
김예슬
[Have you left?]
권여주
[Yeah.. we're leaving now..]
김예슬
[Wow, why did you come out so late]
권여주
[Someone came out a little late because they were getting dressed]
전정국
(Heh)
김예슬
[ㅋㅋㅋㅋEveryone is here except you guys]
김예슬
[What if the person who said they'd buy dinner tonight shows up the latest?]
권여주
[Wow!! Everyone else arrived except us?]
권여주
[I'll go quickly..]
김예슬
[ㅋㅋㅋBe careful~]
Stop
권여주
Everyone arrived except us!!
전정국
really??
권여주
Whew…
권여주
Go quickly, sir.
전정국
Okay, I understand
전정국
If you hold my hand, I'll go faster.
권여주
….
widely
전정국
:) Very good
권여주
Gasp... Sorry... I'm so late, right?
김예슬
It's okay!! Sit down quickly
김예슬
I already ordered the food
권여주
Oh~ Well done
박지민
But why are you late?
권여주
ah..
권여주
The person next to me got ready really, really late.. haha
전정국
haha..
박지민
Haha, that's why Jungkook got ready late.
anyway
Anyway, there are many of us
Anyway, many of us really really
Anyway, we were really, really happy together
Anyway, we had a really, really happy meal together.
Anyway, we all ate together really, really happily
Anyway, we were all eating together really, really happily.
Anyway, we are all eating together really, really happily.
Anyway, we are all eating together really, really happily.
Anyway, we are all eating together really, really happily.
김예슬
We'll just go to the bathroom for a bit!!
김예슬
(Yeoju, come on!!)
권여주
(Nodding)
김예슬
When exactly are you going?
권여주
hmm…
권여주
Maybe next week?
김예슬
next week??
김예슬
It's okay!!
???
What's okay?
김예슬
Kkeep!!!!!
전정국
Oh my!!
전정국
Are you surprised?
전정국
sorry
김예슬
Ah... it's okay!!
권여주
Why did you suddenly come out?
전정국
I thought maybe you collapsed because you weren't coming for so long... so I came.
전정국
Where are you going?
권여주
huh
권여주
Hawaiian store
권여주
With Yesul
권여주
two
권여주
Two of them
권여주
Two people standing
권여주
lol
전정국
….
전정국
Can I go too?
권여주
no
전정국
Why...
권여주
I decided to go with only Yesul.
전정국
(Phew..)
전정국
When will you go and come back?
권여주
A month is too much, so maybe 6 nights and 7 days?
전정국
!!!! So much!!
권여주
If it's Hawaii, shouldn't you go there for about a week?
전정국
What should I do…?
권여주
Play with Yoongi^^
전정국
… This is really too much
권여주
We can go together next time~
전정국
joy..
김예슬
haha…
김예슬
But are the seniors still eating?
전정국
yes
전정국
They say it's just the beginning, but they're running really fast
전정국
I don't know how they're going to handle the aftermath and run like that...
권여주
!!!! Then who will drive
전정국
I don't do it
권여주
Jimin and Taehyung must have come riding together...
전정국
Taehyung will probably drive?
전정국
He doesn't drink alcohol.
권여주
still..
김예슬
Let's go in first!!
김예슬
I'm worried about my seniors haha
권여주
Yeah, okay then
widely
전정국
Yesul, you go in first.
전정국
I have something to talk to the heroine about, so I'll be back in a bit.
김예슬
Oh yes!!
권여주
..???
전정국
Are you really going to Hawaii?
권여주
huh
권여주
I have to go
전정국
I am…
권여주
Play with Yoongi
전정국
…..
권여주
I'm at the flower-like age where I can go out and play with my friends every single day without fail. Yeobong? ^^
전정국
Take me too…
전정국
Why are you guys the only ones going to good places!!
권여주
Then what do you do when you come to Hawaii?
전정국
I have to go on a date with the female lead.
권여주
Okay, you old man
권여주
We have a honeymoon
전정국
We still have a long way to go...
권여주
Why are you so far away? Time flies when you're preparing for a wedding.
전정국
Is that so..
전정국
Then shall we go to Hawaii for our honeymoon?
권여주
That's okay~
김예슬
Hey, heroine~!! Tell you and Jungkook-sunbaenim to come quickly!!
권여주
Okay!! Got it~
권여주
let's go!
박지민
What are you guys talking about and why are you talking for so long?!
전정국
There is something like that~
민윤기
Sit down quickly
민윤기
Let's all eat together
권여주
Everyone!! I'm the one shooting this, so eat as much as you want~!!
Waaa ...
Haha
Kyaaruruk
Kya-la-lak
Hehe
Haha
권여주
It's a calculation!
식당 직원
The total came to xxxxxx won~
김예슬
Yeah!!!
김예슬
Lady, can you handle it?
권여주
Hahaha of course
권여주
Who am I~
김태형
Yooooo~ The female protagonist is cool~
권여주
Haha><
Calculating
Calculating
Calculating
Calculation complete
권여주
Thank you~
권여주
I'll come again next time~
김예슬
It was so cool when Yeoju card was played
권여주
ㅋㅋㅋㅋㅋIt's coolㅎㅎ
김예슬
Huh~?
김예슬
Is it true~?
권여주
Haha ...
전정국
It's late now, so should we all go home?
모두(정국제외)
?
모두(정국제외)
??
모두(정국제외)
???
모두(정국제외)
(Not at all expression)
권여주
What are you talking about!!!! It's just beginning!!
모두(정국제외)
Waaa ...