Iljin contre Ssagaji

Épisode 52

권여주

Beurk… .

전정국

^^

권여주

Je ne peux pas travailler aujourd'hui.

전정국

Alors, qui veut éviter mes baisers ?

전정국

Continuez simplement à l'éviter.

전정국

Alors je ferai en sorte que tu ne puisses rien faire de la journée...^^

권여주

La seule personne qui ferait ça juste pour l'éviter pendant une journée, c'est Jeon Jungkook.

권여주

Je ne peux aller nulle part

전정국

Oh vraiment?

전정국

Alors c'est bon pour moi lol

권여주

Merde...

김예슬

Hmm…

김예슬

Pourquoi Yeoju ne vient-il pas ?

김예슬

Ce n'est pas le genre de personne à ne pas rentrer aussi tard...

-C'est KakaoTalk !

김예슬

-Hé, il s'est passé quelque chose ?

김예슬

-Si tu vois KakaoTalk, appelle-moi tout de suiteㅜㅜ

김예슬

(troubles)

김예슬

(inquiétude)

카페 직원

L'héroïne n'est pas encore arrivée ?

김예슬

Oui..

김예슬

Mais qu'est-ce qui s'est passé, bon sang ?!

카페 직원

Hé~ Pas question

김예슬

Je n'ai pas lu tes messages KakaoTalk depuis 30 minutes, unnieㅠㅠ

김예슬

Tu fais la grasse matinée ?

김예슬

Ce n'est pas possible !

카페 직원

Yeoju, tu n'es pas malade aujourd'hui ?

김예슬

oh mon Dieu!!!!

김예슬

Êtes-vous malade ?!!

김예슬

Ce n'est pas comme si ça faisait mal !!

김예슬

Il a rompu avec moi il y a quelques heures et m'a dit de le rejoindre juste après son retour à la maison !

김예슬

Que se passe-t-il…

카페 직원

Je t'appellerai.

카페 직원

Ne t'inquiète pas trop.

카페 직원

L'héroïne est bien plus forte qu'on ne le pense.

김예슬

ㅠㅠㅠJe te ferai confiance, ma chérie ! ㅠㅜㅜ

권여주

(Je me suis enfui aux toilettes pour éviter la situation) J'ai failli mourir...

권여주

Je suis si en retardㅠㅠ

Tirouooongeo

Tiroororongrrl

Tirolololr

권여주

!!!!!

권여주

Sœur..!!!!

권여주

J'attendais ton appel ㅠㅠㅠ

권여주

[Sœur..!!]

카페 직원

[Hé, héroïne !!]

카페 직원

[Que s'est-il passé, Yeoju ?]

권여주

[Non !! Je vais très bien !]

카페 직원

[Je vois... C'est une chance...]

카페 직원

[Yesul est vraiment inquiète que tu ne viennes pas]

카페 직원

[Quand pouvez-vous venir ?]

권여주

[Ma sœur... je ne pense pas pouvoir aller travailler aujourd'hui...]

카페 직원

[Hein… ? Pourquoi ?]

권여주

[Ce genre de choses arrive]

권여주

[Je vais envoyer un message KakaoTalk à Yesul, alors merci de le consulter.!!]

카페 직원

[Ah… d’accord, je comprends]

카페 직원

[Je vous préviens, je ne peux pas venir aujourd'hui~]

권여주

[Oui..!! Merci beaucoup, unnie !!]

Arrêt

Où est notre héroïne ?

권여주

!!!!!!

égouttage

전정국

Êtes-vous ici?

권여주

(Non... s'il vous plaît, n'ouvrez pas cette porte...)

Cliquetis

권여주

(Mais qu'est-ce que c'est que ça…)

전정국

C'est ici

권여주

A..stop!!!!

전정국

Pourquoi...

전정국

Il y a encore beaucoup de choses que je veux faire...

권여주

Je n'aime pas ça

권여주

Je ne pouvais même pas aller travailler à cause de Jeon Jungkook !!

전정국

Mais chérie, tu es si jolie aujourd'hui

권여주

Je ne suis pas jolie

전정국

… beurk

권여주

Ha…

전정국

Alors, tu vas rester à la maison aujourd'hui ?

권여주

hein

전정국

Alors viens jouer avec moi

권여주

Non

전정국

Jouons!!

권여주

Non!!

전정국

Jouons~!!!

권여주

Je n'aime pas ça !!

권여주

Je vais jouer seul

전정국

joie

권여주

Continuez à vous plaindre

권여주

Le mariage est annulé.

전정국

….

전정국

Ça ne va pas du tout !!!

권여주

(bien sûr)

전정국

Mais les contacts physiques sont interdits !

côté

권여주

JE…

권여주

(J'ai failli dire quelque chose de dur)

côté

권여주

Ne m'embrasse pas…

전정국

Sirène~

권여주

….

권여주

Ah... d'accord

권여주

Fais ce que tu veux...

전정국

😏(Super)

.

.

.

Tadadak (bruit de frappe au clavier)

권여주

Devrais-je regarder ça ?

전정국

bébé

권여주

pourquoi

전정국

Quand aura lieu notre mariage ?

권여주

2 ans plus tard

전정국

Il est trop tard

권여주

demain

전정국

Trop rapide

권여주

….

권여주

Nous en discuterons entre nous…

전정국

D'accord

전정국

Eh bien, commençons par décider où le faire.

권여주

Ah bon ?

권여주

J'ai des projets ce soir, mais je dois sortir sans même me reposer.

Quelques heures plus tard

오후 9:41

내 이름은 시계

Je suis venu travailler

권여주

Quand est-ce que tu sors ? Je suis en retard !

전정국

Allez-y vite !!!

권여주

Nous devions nous retrouver à 10h, mais il semblerait que j'arrive en dernier.

전정국

Est-ce que je pourrais porter un masque comme celui-ci ?

권여주

Je vais manger, alors portez simplement quelque chose de confortable.

권여주

Pourquoi es-tu habillé(e) comme ça ?

권여주

À qui voulez-vous paraître bien ?

전정국

Pour te plaire

권여주

Tu dis encore des bêtises

권여주

Dépêchons-nous, il est vraiment tard.

전정국

Vous allez ici ?

권여주

Ah oui, c'est exact.

Tirouong

Tyrolien

권여주

[Bonjour?]

김예슬

[Êtes-vous parti ?]

권여주

[Ouais... on part maintenant...]

김예슬

[Waouh, pourquoi es-tu sorti si tard ?]

권여주

[Quelqu'un est sorti un peu en retard parce qu'il était en train de s'habiller]

전정국

(Héhé)

김예슬

[ㅋㅋㅋㅋTout le monde est là sauf vous]

김예슬

[Et si la personne qui a dit qu'elle paierait le dîner ce soir arrive en retard ?]

권여주

[Waouh ! Tout le monde est arrivé sauf nous ?]

권여주

[Je vais y aller rapidement.]

김예슬

[ㅋㅋㅋSoyez prudent~]

Arrêt

권여주

Tout le monde est arrivé sauf nous !!

전정국

vraiment??

권여주

Ouf…

권여주

Allez-y vite, monsieur.

전정국

D'accord, je comprends

전정국

Si tu me tiens la main, j'irai plus vite.

권여주

….

largement

전정국

:) Très bien

권여주

Oh là là… Désolée… Je suis tellement en retard, n’est-ce pas ?

김예슬

C'est bon ! Asseyez-vous vite.

김예슬

J'ai déjà commandé le repas

권여주

Oh~ Bravo

박지민

Mais pourquoi es-tu en retard ?

권여주

Ah...

권여주

La personne à côté de moi s'est préparée vraiment très tard... haha

전정국

Haha...

박지민

Haha, c'est pour ça que Jungkook était prêt en retard.

de toute façon

Bref, nous sommes nombreux.

Bref, beaucoup d'entre nous vraiment vraiment

Bref, nous étions vraiment, vraiment heureux ensemble

Bref, nous avons passé un très, très bon repas ensemble.

Bref, nous avons tous mangé ensemble dans la joie et la bonne humeur.

Bref, nous mangions tous ensemble, vraiment très joyeusement.

Bref, nous mangeons tous ensemble, vraiment très joyeusement.

Bref, nous mangeons tous ensemble, vraiment très joyeusement.

Bref, nous mangeons tous ensemble, vraiment très joyeusement.

김예슬

On va juste aux toilettes un petit moment !

김예슬

(Yeoju, allez !!)

권여주

(Hochement de tête)

김예슬

Quand partez-vous exactement ?

권여주

Hmm…

권여주

Peut-être la semaine prochaine ?

김예슬

la semaine prochaine??

김예슬

C'est bon!!

???

Qu'est-ce qui est bien ?

김예슬

Continuez !

전정국

Aïe !

전정국

Êtes-vous surpris ?

전정국

Désolé

김예슬

Ah... c'est bon !!

권여주

Pourquoi es-tu apparu(e) tout à coup ?

전정국

Je me suis dit que tu t'étais peut-être effondré parce que tu ne venais pas depuis si longtemps... alors je suis venu.

전정국

Où vas-tu?

권여주

hein

권여주

magasin hawaïen

권여주

Avec Yesul

권여주

deux

권여주

Deux d'entre eux

권여주

Deux personnes debout

권여주

mdr

전정국

….

전정국

Je peux venir aussi ?

권여주

Non

전정국

Pourquoi...

권여주

J'ai décidé de ne retenir que Yesul.

전정국

(Ouf...)

전정국

Quand partirez-vous et quand reviendrez-vous ?

권여주

Un mois, c'est trop long, alors peut-être 6 nuits et 7 jours ?

전정국

!!!! Tellement!!

권여주

Si c'est Hawaï, ne devriez-vous pas y aller pendant environ une semaine ?

전정국

Que dois-je faire…?

권여주

Joue avec Yoongi^^

전정국

…C’est vraiment trop.

권여주

On pourra y aller ensemble la prochaine fois~

전정국

joie..

김예슬

haha…

김예슬

Mais les personnes âgées mangent-elles encore ?

전정국

Oui

전정국

Ils disent que ce n'est que le début, mais ils courent vraiment très vite.

전정국

Je ne sais pas comment ils vont gérer les conséquences et s'enfuir comme ça...

권여주

!!!! Alors qui conduira

전정국

Je ne le fais pas

권여주

Jimin et Taehyung ont dû venir ensemble à cheval...

전정국

Taehyung conduira probablement ?

전정국

Il ne boit pas d'alcool.

권여주

toujours..

김예슬

Entrons en premier !

김예슬

Je m'inquiète pour mes aînés haha

권여주

Ouais, d'accord alors

largement

전정국

Yesul, entre en premier.

전정국

J'ai quelque chose à dire à l'héroïne, je reviens dans quelques instants.

김예슬

Oh oui!!

권여주

…???

전정국

Tu vas vraiment à Hawaï ?

권여주

hein

권여주

Je dois y aller

전정국

Je suis…

권여주

Jouez avec Yoongi

전정국

…..

권여주

J'ai l'âge où je peux sortir et jouer avec mes amis tous les jours sans faute. Yeobong ? ^^

전정국

Emmenez-moi aussi…

전정국

Pourquoi êtes-vous les seuls à aller dans de bons endroits ?!

권여주

Que faire ensuite une fois arrivé à Hawaï ?

전정국

Je dois avoir un rendez-vous avec l'actrice principale.

권여주

D'accord, vieux schnock

권여주

Nous avons une lune de miel

전정국

Nous avons encore un long chemin à parcourir...

권여주

Pourquoi es-tu si loin ? Le temps passe vite quand on prépare un mariage.

전정국

Est-ce ainsi..

전정국

Alors, on part à Hawaï pour notre lune de miel ?

권여주

C'est bon~

김예슬

Salut, héroïne~!! Dis à toi et à Jungkook-sunbaenim de venir vite !!

권여주

OK ! Compris !

권여주

allons-y!

박지민

De quoi parlez-vous et pourquoi parlez-vous depuis si longtemps ?!

전정국

Il y a quelque chose comme ça~

민윤기

Asseyez-vous rapidement

민윤기

Mangeons tous ensemble

권여주

Salut tout le monde ! C’est moi qui filme, alors mangez autant que vous voulez !

Waaa ...

Haha

Kyaaruruk

Kya-la-lak

Héhé

Haha

권여주

C'est un calcul !

식당 직원

Le total s'élève à xxxxxx wons~

김예슬

Ouais!!!

김예슬

Madame, pouvez-vous gérer cela ?

권여주

Hahaha bien sûr

권여주

Qui suis-je ?

김태형

Yooooo~ L'héroïne est super cool~

권여주

Haha><

Calculateur

Calculateur

Calculateur

Calcul terminé

권여주

Merci~

권여주

Je reviendrai la prochaine fois~

김예슬

C'était vraiment génial quand la carte Yeoju a été jouée.

권여주

ㅋㅋㅋㅋㅋC'est coolㅎㅎ

김예슬

Hein ?

김예슬

Est-ce vrai ?

권여주

Haha...

전정국

Il est tard, alors devrions-nous tous rentrer à la maison ?

모두(정국제외)

?

모두(정국제외)

??

모두(정국제외)

???

모두(정국제외)

(Expression totalement inexistante)

권여주

De quoi parlez-vous ? Ça ne fait que commencer !

모두(정국제외)

Waaa ...