Iljin contra Ssagaji
Episodio 52
권여주
Puaj… .
전정국
^^
권여주
No puedo trabajar hoy..
전정국
Entonces ¿quién quiere evitar mis besos?
전정국
Simplemente sigue evitándolo
전정국
Entonces haré que no puedas hacer nada durante todo el día...^^
권여주
La única persona que haría esto sólo porque lo evitó por un día es Jeon Jungkook.
권여주
No puedo ir a ningún lado
전정국
¿Ah, de verdad?
전정국
Entonces me viene bien jajaja
권여주
!!!mierda..
김예슬
Mmm…
김예슬
¿Por qué no viene Yeoju?
김예슬
Él no es el tipo de persona que no llegaría a casa tan tarde...
-¡Es KakaoTalk!
김예슬
-Oye, ¿pasó algo?
김예슬
-Si ves KakaoTalk, llámame de inmediatoㅜㅜ
김예슬
(disturbios)
김예슬
(preocuparse)
카페 직원
¿La heroína aún no ha llegado?
김예슬
Sí..
김예슬
¡¿Qué carajo pasó?!
카페 직원
Oye~ De ninguna manera
김예슬
No he leído tus mensajes de KakaoTalk durante 30 minutos, unnieㅠㅠ
김예슬
¿Duermes hasta tarde?
김예슬
¡¡¡Eso no puede ser!!!
카페 직원
Yeoju, ¿no estás enferma hoy?
김예슬
¡¡¡¡dios mío!!!!
김예슬
¡¿Estás enfermo?!!
김예슬
¡¡¡No es que duela!!!
김예슬
Él rompió conmigo hace unas horas y me dijo que me encontrara con él justo después de que se fuera a casa.
김예슬
Qué está sucediendo…
카페 직원
Te llamaré.
카페 직원
No te preocupes demasiado
카페 직원
La heroína es mucho más fuerte de lo que pensamos.
김예슬
ㅠㅠㅠ¡Confiaré en ti, unnie! ㅠㅜㅜ
권여주
(Escapando al baño para evitar la situación) Casi muero..
권여주
Llego muy tardeㅠㅠ
Tirouooongeo
Tiroororongrrl
Tirolololr
권여주
!!!!!
권여주
Hermana..!!!!
권여주
Estaba esperando que llamaras ㅠㅠㅠ
권여주
[Hermana..!!]
카페 직원
[¡¡Hola, heroína!!]
카페 직원
[¿Qué pasó, Yeoju?]
권여주
[¡No! ¡Estoy completamente bien!]
카페 직원
[Ya veo... Qué suerte...]
카페 직원
[Yesul está realmente preocupado de que no vengas]
카페 직원
[¿Cuando puedes venir?]
권여주
[Hermana... No creo que pueda ir a trabajar hoy...]
카페 직원
[¿Eh...? ¿Por qué?]
권여주
[Ese tipo de cosas pasan]
권여주
[Le enviaré un mensaje de KakaoTalk a Yesul, así que por favor revísalo..!!]
카페 직원
[Ah… vale, lo entiendo]
카페 직원
[Te diré que no puedo ir hoy~]
권여주
[¡Sí! ¡Muchas gracias, unnie!]
Detener
¿Dónde está nuestra heroína?
권여주
!!!!!!
goteo
전정국
¿Estas aquí?
권여주
(No... por favor no abras esa puerta...)
Sonido metálico seco
권여주
(¡Qué carajo…!)
전정국
Esta aquí
권여주
A..¡¡¡Para!!!!
전정국
Por qué...
전정국
Todavía hay muchas cosas que quiero hacer...
권여주
No me gusta
권여주
¡¡¡Ni siquiera pude ir a trabajar por culpa de Jeon Jungkook!!!
전정국
Pero cariño, te ves tan bonita hoy.
권여주
No soy bonita
전정국
… puaj
권여주
Ja…
전정국
Entonces, ¿vas a quedarte en casa hoy?
권여주
eh
전정국
Entonces ven a jugar conmigo
권여주
No
전정국
¡¡Vamos a jugar!!
권여주
¡¡No!!
전정국
¡¡¡Vamos a jugar~!!!
권여주
¡¡¡No me gusta!!!
권여주
Voy a jugar solo
전정국
alegría
권여주
Sigue quejándote
권여주
La boda se cancela
전정국
….
전정국
¡¡¡Eso no se puede hacer!!!
권여주
(por supuesto)
전정국
¡¡¡Pero el contacto físico no está permitido!!!
lado
권여주
I…
권여주
(Casi dije algo duro)
lado
권여주
No me beses…
전정국
Sirena~
권여주
….
권여주
Jajajajajaja
권여주
Haz lo que quieras.
전정국
😏(Sí)
.
.
.
Tadadak (sonido de escritura en el teclado)
권여주
¿Debería mirar esto?
전정국
bebé
권여주
por qué
전정국
¿Cuando se celebrará nuestra boda?
권여주
2 años después
전정국
Es demasiado tarde
권여주
mañana
전정국
Demasiado rápido
권여주
….
권여주
Lo discutiremos entre nosotros…
전정국
Bueno
전정국
Bueno entonces, primero decidamos dónde hacerlo.
권여주
¿Es así?
권여주
Tengo planes para esta noche, pero tengo que salir sin siquiera descansar.
Unas horas más tarde
오후 9:41
내 이름은 시계
Vine a trabajar
권여주
¿Cuando vas a salir? ¡Llego tarde!
전정국
¡¡¡Vaya rápido!!!
권여주
Debíamos encontrarnos a las 10, pero parece que llegaré último.
전정국
¿Estaría bien usar una máscara como esta?
권여주
Voy a comer, así que ponte algo cómodo.
권여주
¿Por qué estás vestido así?
권여주
¿A quién quieres quedar bien?
전정국
Para lucir bien ante ti
권여주
Estás diciendo tonterías otra vez
권여주
Vamos rápido, ya es muy tarde.
전정국
¿Vas para acá?
권여주
Oh sí, eso es cierto
Tirouong
Tirol
권여주
[¿Hola?]
김예슬
¿Te has ido?
권여주
[Sí... nos vamos ahora...]
김예슬
[Vaya, ¿por qué saliste tan tarde?]
권여주
[Alguien salió un poco tarde porque se estaba vistiendo]
전정국
(Je)
김예슬
[ㅋㅋㅋㅋTodos están aquí excepto ustedes]
김예슬
¿Qué pasa si la persona que dijo que invitaría a cenar esta noche aparece más tarde?
권여주
¡Guau! ¿Llegaron todos menos nosotros?
권여주
[Me voy rápido..]
김예슬
[ㅋㅋㅋTen cuidado~]
Detener
권여주
¡¡¡Llegaron todos menos nosotros!!!
전정국
¿¿en realidad??
권여주
Uf…
권여주
Vaya rápido, señor.
전정국
Está bien, lo entiendo.
전정국
Si me tomas de la mano iré más rápido.
권여주
….
ampliamente
전정국
:) Muy bien
권여주
¡Ja!... Lo siento... llego muy tarde, ¿verdad?
김예슬
¡Está bien! Siéntate rápido.
김예슬
Ya pedí la comida
권여주
Oh~ Bien hecho
박지민
¿Pero por qué llegas tarde?
권여주
ah..
권여주
La persona a mi lado se preparó muy, muy tarde... jaja
전정국
ja ja..
박지민
Jaja, por eso Jungkook se preparó tarde.
de todos modos
De todos modos, somos muchos.
De todos modos, muchos de nosotros realmente...
De todos modos, éramos muy, muy felices juntos.
De todos modos, tuvimos una comida muy, muy feliz juntos.
De todos modos, todos comimos juntos muy, muy felices.
De todos modos, estábamos todos comiendo juntos muy, muy felices.
De todos modos, estamos todos comiendo juntos muy, muy felices.
De todos modos, estamos todos comiendo juntos muy, muy felices.
De todos modos, estamos todos comiendo juntos muy, muy felices.
김예슬
¡¡¡Sólo iremos al baño un rato!!!
김예슬
(¡Yeoju, vamos!!)
권여주
(Cabeceo)
김예슬
¿Cuando exactamente te vas?
권여주
Mmm…
권여주
¿Quizas la próxima semana?
김예슬
¿¿la próxima semana??
김예슬
¡¡Está bien!!
???
¿Qué está bien?
김예슬
¡¡¡Sigue así!!!!
전정국
¡¡Ay!!
전정국
¿Estás sorprendido?
전정국
Lo siento
김예슬
¡Ah...está bien!!
권여주
¿Por qué saliste de repente?
전정국
Pensé que quizá te habías desplomado porque no venías desde hacía tanto tiempo... así que vine.
전정국
¿Adónde vas?
권여주
eh
권여주
tienda hawaiana
권여주
Con Yesul
권여주
dos
권여주
Dos de ellos
권여주
Dos personas de pie
권여주
jajaja
전정국
….
전정국
¿Puedo ir también?
권여주
No
전정국
Por qué...
권여주
Decidí ir sólo con Yesul.
전정국
(Uf..)
전정국
¿Cuando vas y vuelves?
권여주
Un mes es demasiado, ¿quizás 6 noches y 7 días?
전정국
!!!! ¡¡Mucho!!
권여주
Si estás en Hawaii, ¿no deberías ir allí durante una semana aproximadamente?
전정국
Qué tengo que hacer…?
권여주
Juega con Yoongi^^
전정국
…Esto es realmente demasiado
권여주
Podemos ir juntos la próxima vez~
전정국
alegría..
김예슬
ja ja…
김예슬
¿Pero los mayores siguen comiendo?
전정국
Sí
전정국
Dicen que es sólo el comienzo, pero están corriendo muy rápido.
전정국
No sé cómo van a manejar las consecuencias y salir corriendo de esa manera...
권여주
!!!!Entonces quien conducirá
전정국
Yo no lo hago
권여주
Jimin y Taehyung deben haber venido juntos...
전정국
¿Taehyung probablemente conducirá?
전정국
Él no bebe alcohol.
권여주
aún..
김예슬
¡¡¡Entremos primero!!!
김예슬
Estoy preocupado por mis mayores jaja
권여주
Sí, está bien entonces
ampliamente
전정국
Sí, entra tú primero.
전정국
Tengo algo que hablar con la heroína, así que volveré en un rato.
김예슬
¡¡Oh sí!!
권여주
..???
전정국
¿De verdad vas a Hawaii?
권여주
eh
권여주
Tengo que irme
전정국
Soy…
권여주
Juega con Yoongi
전정국
…..
권여주
Estoy en la edad de las flores, donde puedo salir a jugar con mis amigos todos los días sin falta. ¿Yeobong? ^^
전정국
Llévame también…
전정국
¿Por qué sois vosotros los únicos que vais a buenos lugares?
권여주
Entonces, ¿qué haces cuando llegas a Hawaii?
전정국
Tengo que ir a una cita con la protagonista femenina.
권여주
Está bien, viejo.
권여주
Tenemos una luna de miel
전정국
Todavía tenemos un largo camino por recorrer...
권여주
¿Por qué estás tan lejos? El tiempo vuela cuando te preparas para una boda.
전정국
Es eso así..
전정국
Entonces ¿iremos a Hawaii para nuestra luna de miel?
권여주
Está bien~
김예슬
¡Hola, heroína! ¡Que vengan rápido tú y Jungkook-sunbaenim!
권여주
¡Sí! ¡Lo entiendo!
권여주
¡vamos!
박지민
¿De qué están hablando y por qué hablan durante tanto tiempo?
전정국
Hay algo así~
민윤기
Siéntate rápidamente
민윤기
Comamos todos juntos
권여주
¡Todos! Soy quien está grabando esto, así que coman todo lo que quieran.
Waaa...
Ja ja
Kyaaruruk
Kya-la-lak
Jeje
Ja ja
권여주
¡Es un cálculo!
식당 직원
El total llegó a xxxxxx won~
김예슬
¡¡¡Sí!!!
김예슬
Señora, ¿puede usted manejarlo?
권여주
Jajajaja por supuesto
권여주
¿Quién soy yo?
김태형
Yooooo~ La protagonista femenina es genial~
권여주
Jaja><
Calculador
Calculador
Calculador
Cálculo completo
권여주
Gracias~
권여주
Vendré de nuevo la próxima vez~
김예슬
Fue muy genial cuando se jugó la carta de Yeoju.
권여주
ㅋㅋㅋㅋㅋEs genialㅎㅎ
김예슬
¿Eh~?
김예슬
¿Es cierto~?
권여주
Ja ja ...
전정국
Ya es tarde ahora, ¿deberíamos irnos todos a casa?
모두(정국제외)
?
모두(정국제외)
??
모두(정국제외)
???
모두(정국제외)
(Para nada expresión)
권여주
¡¡¡De qué estás hablando!!! ¡¡¡Apenas empieza!!!
모두(정국제외)
Waaa...