I'm a divorced woman with one child.
Episode 1) Previous number
[Yeoju City Point]
전정국
"Please give me your number."
김예리
"Huh? What's your number?"
전정국
"yes"
Last number..?
Ah, that last number..!
김예리
"Do you need a guardian number?"
전정국
"Ah...yes"
Oh, so that's what it was
As expected... it's not worth having vain hopes
전정국
"Then please give me your number."
김예리
"Yes"
I was going to ask the teacher too, because I thought Yerim might be late sometimes...
전정국
"What were you trying to say earlier?"
김예리
"Oh.. My child sometimes oversleeps and is late, so I wanted to let you know in advance^^"
전정국
"Oh... I see."
김예리
"Huh?"
전정국
"No haha"
[Gondu (Jaka) point of view]
Ding dong dang dong♬
Paper cut
★This place is like a school, paper cuts. Please read it carefully.★
전정국
"It's almost time to go to class. It's too bad, but I'll go in first." (Snickers)
김예리
"Uh... oh, yes."
김예림
"Whoa! It's Sunshine!!"
※Yerim is having fun :)
전정국
"Oh, why?"
김예림
"What are you doing today?"
전정국
"Today I have PE, music, and English classes^^" (smile)
김예림
"No! Not that one."
전정국
"Uh...then?"
김예림
"What are you doing after class today?"
전정국
"I have to prepare for class tomorrow."
김예림
(Take a deep breath) "No, no, no!! That's it!!!!!"
전정국
(embarrassed) "Why are you so angry?" (tsdam tsdam)
김예림
"Teacher, you didn't understand what I said. Doesn't a teacher understand everything?" (Tingle)
전정국
(stabbed) "Oh, that's why our Yerim was upset."
전정국
"The teacher doesn't have any plans after work, so he's just going home."
김예림
"If you don't have an appointment, come to my house."
전정국
"Uh..huh?"
김예림
"I know you answered 'yes', so come to my house by 5 o'clock. Mom will tell you the address."
전정국
???
칭구들
"Teacher, when is class?" (Totally annoyed)
전정국
"Ah..ah let's do it now^^"
sifter
gym
Physical education
physical education class
During physical education class
During physical education class_
During physical education class
End of gym class
PE class is over_
End of gym class
칭구들
"Wow, soccer is so much fun"
칭구들
"Majeok"
핏치곤듀
What are you laughing at? (ㅡ.ㅡ)
칭구들
"Shut up and get out of here"
핏치곤듀
Yeah..(sobs)
05:19 PM
김예림
"Teacher, be sure to come at 6 o'clock!"
전정국
"..?"
전정국
"Kids, let's pack our bags and get ready to go home" (smiles)
칭구들
"Yep!"
Udangtangtang (this is, strangely enough, the sound of children playing while carrying their bags)
05:25 PM
전정국
"Goodbye everyone~" (Waving hands)
Yerim looks at Jeongguk
전정국
"Yerim, you should go too."
김예림
"Promise me you'll come to my house."
전정국
"Did you get permission from your mother?"
김예림
"No, it's okay because I brought the teacher to my room" (Haemaek)
전정국
"Let's call mom^^"
김예림
"Yeah..." (sullen)
When we meet again and the spring breeze passes by...♬♩♪(connection sound)
Stop
김예리
#Yes~ Hello
전정국
#Hello, I'm teacher Yerim. Yerim wants to invite me to her house. How should I persuade her?
김예리
#Ah.. Excuse me, but could you change Yerim for me?
김예림
#Mom, teacher, are you coming to our house without a mask?
김예리
#It's late now and the teacher is busy too
김예림
#Teacher, you don't have any plans today!
김예리
#(embarrassed) Ah... Teacher, you have to go to bed early because you have to prepare for class.
김예림
#When do you have to sleep?
전정국
"At 6 o'clock^^"
김예리
#Look, you have to go to bed at 6
김예림
#Then please come to my house earlier
김예리
#Mom is a bit busy today
김예림
#Wham?
김예리
#Mom's friend decided to come
김예림
#lie
김예림
#Then you tell me to come on the weekend and don't show up?
김예리
#Teachers should rest on weekends too..
김예림
"Teacher, if you come on Saturday, won't you show up? (Blinking brightly)"
전정국
#Yerim wants to be like this... What should I do?
김예리
#Then can you come around 1 o'clock on Saturday?
김예리
#I'm sorry I interrupted your day off.
전정국
#No, it's okay :)
김예림
"Oh yeah!!!!!!" (thump thump)
전정국
#See you then
핏치곤듀
Later, when Kkugi and Yeri become friends, it's all thanks to Yerim.
김예림
Right? I'm kind of smart.
핏치곤듀
Ah... when you say that, I don't want to praise you anymore.
핏치곤듀
Episode 2 preview starts now ((Suddenly..?
핏치곤듀
In the main story, additional dialogue is added here and there.
전정국
1: "I like that one."
.
.
김예리
2: "I'm a divorced woman with one child."
핏치곤듀
That's all for the preview!!
핏치곤듀
Oh my gosh, I showed you too much.
핏치곤듀
That's right, the content of this episode wasn't interesting ㅠㅠ
핏치곤듀
I'll try harder in the next episodeㅠㅠ
전정국
Comments♡
김예리
Rating♡
김예림
Subscribe♡