Soy una mujer divorciada con un hijo.
Episodio 1) Número anterior
[Punto de la ciudad de Yeoju]
전정국
"Por favor dame tu número."
김예리
"¿Eh? ¿Cuál es tu número?"
전정국
"Sí"
¿Último número..?
¡Ah, ese último número..!
김예리
"¿Necesitas un número de tutor?"
전정국
"Ah...sí"
Ah, así que eso fue lo que pasó.
Como era de esperar... no vale la pena tener vanas esperanzas.
전정국
"Entonces por favor dame tu número."
김예리
"Sí"
Iba a preguntarle al profesor también, porque pensé que Yerim podría llegar tarde a veces...
전정국
"¿Qué estabas tratando de decir antes?"
김예리
"Oh... Mi hijo a veces se queda dormido y llega tarde, así que quería avisarte con antelación^^"
전정국
"Ah, claro."
김예리
"¿Eh?"
전정국
"No jaja"
[El punto de vista de Gondu (Jaka)]
Ding dong dang dong ♬
Corte de papel
★Este lugar es como una escuela, con recortes de papel. Por favor, léelo con atención.★
전정국
Ya casi es hora de ir a clase. Es una pena, pero entraré primero. (Snickers)
김예리
"Eh... oh, sí."
김예림
"¡Guau! ¡Es Sunshine!"
※Yerim se está divirtiendo :)
전정국
"Oh, ¿por qué?"
김예림
"¿Qué harás hoy?"
전정국
"Hoy tengo clases de educación física, música e inglés^^" (sonrisa)
김예림
"¡No! ¡Ese no!"
전정국
"Eh...¿entonces?"
김예림
¿Qué harás hoy después de clase?
전정국
"Tengo que prepararme para la clase de mañana."
김예림
(Respira hondo) "¡No, no, no! ¡Eso es todo!"
전정국
(avergonzado) "¿Por qué estás tan enojado?" (tsdam tsdam)
김예림
"Maestro, no entendió lo que dije. ¿Acaso un maestro no lo entiende todo?" (Cosquilleo)
전정국
(apuñalado) "Oh, por eso nuestro Yerim estaba molesto".
전정국
"El profesor no tiene planes después del trabajo, así que simplemente se va a casa".
김예림
"Si no tienes cita, ven a mi casa."
전정국
"Eh... ¿eh?"
김예림
Sé que respondiste que sí, así que ven a mi casa a las cinco. Mamá te dirá la dirección.
전정국
???
칭구들
"Maestra, ¿cuándo es la clase?" (Totalmente molesta)
전정국
"Ah...ah hagámoslo ahora^^"
cedazo
gimnasia
Educación física
clase de educación física
Durante la clase de educación física
Durante la clase de educación física_
Durante la clase de educación física
Fin de la clase de gimnasia
La clase de educación física ha terminado.
Fin de la clase de gimnasia
칭구들
"¡Guau, el fútbol es muy divertido!"
칭구들
"Majeok"
핏치곤듀
¿De qué te ríes? (ㅡ.ㅡ)
칭구들
"Cállate y sal de aquí"
핏치곤듀
Sí... (solloza)
05:19 PM
김예림
-¡Maestro, asegúrese de venir a las seis en punto!
전정국
"..?"
전정국
"Niños, preparemos nuestras maletas y preparémonos para volver a casa" (sonríe)
칭구들
"¡Sí!"
Udangtangtang (curiosamente, este es el sonido que hacen los niños jugando mientras llevan sus mochilas)
05:25 PM
전정국
"Adiós a todos~" (Agitando las manos)
Yerim mira a Jeongguk
전정국
"Yerim, tú también deberías ir."
김예림
"Prométeme que vendrás a mi casa."
전정국
¿Recibiste permiso de tu madre?
김예림
"No, está bien porque traje al profesor a mi habitación" (Haemaek)
전정국
"Llamemos a mamá^^"
김예림
"Sí..." (hosco)
Cuando nos volvamos a encontrar y pase la brisa primaveral...♬♩♪(sonido de conexión)
Detener
김예리
#Sí~ Hola
전정국
Hola, soy la profesora Yerim. Yerim quiere invitarme a su casa. ¿Cómo puedo convencerla?
김예리
#Ah.. Disculpa, pero ¿podrías cambiarme a Yerim?
김예림
#Mamá, maestra, ¿vienes a nuestra casa sin mascarilla?
김예리
#Ya es tarde y el profesor también está ocupado.
김예림
#Maestro, ¡hoy no tienes planes!
김예리
#(avergonzada) Ah... Profesor, tienes que irte a dormir temprano porque tienes que prepararte para la clase.
김예림
#¿Cuando tienes que dormir?
전정국
"A las 6 en punto^^"
김예리
#Mira, tienes que irte a la cama a las 6
김예림
#Entonces por favor ven a mi casa antes
김예리
#Mamá está un poco ocupada hoy
김예림
#¿Qué?
김예리
La amiga de mamá decidió venir
김예림
#mentir
김예림
#Entonces me dices que venga el fin de semana y no aparezco?
김예리
#Los profesores también deberían descansar los fines de semana.
김예림
"Maestro, si viene el sábado, ¿no se presentará? (Parpadea intensamente)"
전정국
#Yerim quiere ser así... ¿Qué debo hacer?
김예리
#Entonces ¿podrías venir alrededor de la 1 en punto el sábado?
김예리
#Lo siento por interrumpir tu día libre.
전정국
#No, está bien :)
김예림
"¡¡¡Oh, sí!!!" (golpe, golpe)
전정국
#Nos vemos entonces
핏치곤듀
Más tarde, cuando Kkugi y Yeri se hacen amigos, todo es gracias a Yerim.
김예림
¿Verdad? Soy bastante inteligente.
핏치곤듀
Ah... cuando dices eso, no quiero alabarte más.
핏치곤듀
La vista previa del episodio 2 comienza ahora ((¿De repente..?
핏치곤듀
En la historia principal, se agrega diálogo adicional aquí y allá.
전정국
1: "Me gusta ese."
.
.
김예리
2: "Soy una mujer divorciada con un hijo".
핏치곤듀
¡¡Eso es todo por la vista previa!!
핏치곤듀
Dios mío, te enseñé demasiado.
핏치곤듀
Así es, el contenido de este episodio no fue interesante ㅠㅠ
핏치곤듀
Me esforzaré más en el próximo episodioㅠㅠ
전정국
Comentarios♡
김예리
Calificación♡
김예림
Suscríbete♡