Je suis une femme divorcée avec un enfant.
Épisode 1) Numéro précédent
[Point de la ville de Yeoju]
전정국
«Veuillez me donner votre numéro.»
김예리
"Hein ? Quel est votre numéro ?"
전정국
"Oui"
Dernier chiffre..?
Ah, ce dernier chiffre..!
김예리
« Avez-vous besoin d'un numéro de tuteur ? »
전정국
"Ah...oui"
Ah, c'est donc ça !
Comme prévu… il est inutile de nourrir de vains espoirs.
전정국
«Alors, donnez-moi votre numéro.»
김예리
"Oui"
J'allais aussi poser la question au professeur, car je pensais que Yerim pouvait parfois être en retard...
전정국
« Qu'essayiez-vous de dire tout à l'heure ? »
김예리
« Oh… Mon enfant fait parfois la grasse matinée et arrive en retard, alors je voulais vous prévenir à l’avance ^^ »
전정국
"Oh... je vois."
김예리
"Hein?"
전정국
"Non, haha"
[Point de vue de Gondu (Jaka)]
Ding dong dang dong♬
Découpe de papier
★Cet endroit est comme une école, attention aux coupures de papier. Veuillez lire attentivement.★
전정국
« C'est bientôt l'heure d'aller en cours. C'est dommage, mais j'irai en premier. » (Rires étouffés)
김예리
"Euh... oh, oui."
김예림
"Waouh ! C'est du soleil !!"
※Yerim s'amuse bien :)
전정국
« Oh, pourquoi ? »
김예림
"Que fais-tu aujourd'hui?"
전정국
« Aujourd'hui, j'ai sport, musique et anglais ^^ » (sourire)
김예림
«Non ! Pas celui-là.»
전정국
"Euh... alors ?"
김예림
«Qu'est-ce que tu fais après les cours aujourd'hui?»
전정국
«Je dois me préparer pour le cours de demain.»
김예림
(Prenez une grande inspiration) « Non, non, non !! Ça suffit ! »
전정국
(gêné) « Pourquoi es-tu si en colère ? » (tsdam tsdam)
김예림
« Maître, vous n'avez pas compris ce que j'ai dit. Un professeur ne comprend-il pas tout ? » (Frissons)
전정국
(poignardé) « Oh, c'est pour ça que notre Yerim était contrarié. »
전정국
« Le professeur n'a rien de prévu après le travail, alors il rentre simplement chez lui. »
김예림
«Si vous n'avez pas de rendez-vous, venez chez moi.»
전정국
"Euh... hein ?"
김예림
« Je sais que tu as répondu « oui », alors viens chez moi avant 17 heures. Maman te donnera l'adresse. »
전정국
???
칭구들
« Professeur, à quelle heure est le cours ? » (Très agacée)
전정국
"Ah... ah, faisons-le maintenant^^"
tamis
salle de sport
Éducation physique
cours d'éducation physique
Pendant le cours d'éducation physique
Pendant le cours d'éducation physique
Pendant le cours d'éducation physique
Fin du cours de gym
Le cours d'EPS est terminé.
Fin du cours de gym
칭구들
« Waouh, le foot, c'est vraiment super ! »
칭구들
"Majeok"
핏치곤듀
De quoi riez-vous ? (ㅡ.ㅡ)
칭구들
"Tais-toi et dégage d'ici"
핏치곤듀
Oui… (sanglots)
05:19 PM
김예림
« Maîtresse, n'oubliez pas de venir à 18 heures ! »
전정국
"..?"
전정국
"Les enfants, on fait nos valises et on se prépare à rentrer à la maison" (sourires)
칭구들
"Ouais!"
Udangtangtang (il s'agit, assez étrangement, du bruit que font les enfants qui jouent en portant leurs sacs)
05:25 PM
전정국
« Au revoir tout le monde ! » (Il fait signe de la main.)
Yerim regarde Jeongguk
전정국
"Yerim, tu devrais y aller aussi."
김예림
"Promets-moi que tu viendras chez moi."
전정국
« As-tu eu la permission de ta mère ? »
김예림
« Non, ça va, parce que j'ai amené le professeur dans ma chambre » (Haemaek)
전정국
"Appelons maman^^"
김예림
"Ouais..." (d'un air maussade)
Quand nous nous reverrons et que la brise printanière passera...♬♩♪(son de connexion)
Arrêt
김예리
#Oui~ Bonjour
전정국
Bonjour, je suis l'institutrice Yerim. Yerim souhaite m'inviter chez elle. Comment puis-je la convaincre ?
김예리
#Ah.. Excusez-moi, mais pourriez-vous changer Yerim pour moi ?
김예림
#Maman, maîtresse, vous venez chez nous sans masque ?
김예리
Il est tard et le professeur est occupé lui aussi.
김예림
#Professeur, vous n'avez rien de prévu aujourd'hui !
김예리
(Gênée) Ah... Professeur, vous devez vous coucher tôt car vous devez préparer votre cours.
김예림
#Quand dois-tu dormir ?
전정국
"À 6 heures^^"
김예리
Écoute, tu dois te coucher à 18h.
김예림
#Alors, veuillez venir chez moi plus tôt
김예리
#Maman est un peu occupée aujourd'hui
김예림
#Pan?
김예리
L'amie de maman a décidé de venir
김예림
#mensonge
김예림
#Et ensuite tu me dis de venir le week-end et tu ne viens pas ?
김예리
Les enseignants devraient aussi se reposer le week-end.
김예림
« Professeur, si vous venez samedi, vous ne serez pas là ? (Clignement des yeux brillant) »
전정국
#Yerim veut être comme ça... Que dois-je faire ?
김예리
#Alors, pourriez-vous venir vers 13h samedi ?
김예리
#Je suis désolé d'avoir interrompu votre jour de congé.
전정국
#Non, ça va :)
김예림
"Oh ouais !!!!!!" (boum boum)
전정국
#À bientôt
핏치곤듀
Plus tard, lorsque Kkugi et Yeri deviennent amis, c'est grâce à Yerim.
김예림
N'est-ce pas ? Je suis plutôt intelligent.
핏치곤듀
Ah… quand vous dites ça, je n’ai plus envie de vous complimenter.
핏치곤듀
L'aperçu de l'épisode 2 commence maintenant ((Soudain..?
핏치곤듀
Dans l'histoire principale, des dialogues supplémentaires sont ajoutés ici et là.
전정국
1 : « J'aime bien celui-là. »
.
.
김예리
2 : « Je suis une femme divorcée avec un enfant. »
핏치곤듀
C'est tout pour l'aperçu !
핏치곤듀
Oh là là, je vous en ai trop montré.
핏치곤듀
C'est vrai, le contenu de cet épisode n'était pas intéressant ㅠㅠ
핏치곤듀
Je ferai mieux dans le prochain épisodeㅠㅠ
전정국
Commentaires ♡
김예리
Note ♡
김예림
Abonnez-vous ♡