Is the prince the only half-human, half-beast?
Episode 8: Sunny and Shady


2Round

Survival Individual Exhibition

Bae Joo-hyun wins


๊ฐ๋ค๋์
Now let's do a team battle


์ต์๋
Let's go to the rainy season together


์ก์ฐ๊ธฐ
(burden) Yeah


๊ฐ๋ค๋์
Looking at the scores so far


๊ฐ๋ค๋์
Team C 450 points, Team B 500 points, Team A 490 points, Team S 630 points


๊ฐ๋ค๋์
Total 2070 points


๊ฐ๋ค๋์
Lit Team 380 points, Watt Team 480 points, Kilt 500 points, Dekilt 400 points, Pult 600 points


๊ฐ๋ค๋์
Total 2360 points


๊ฐ๋ค๋์
Since this is the last survival team match


๊ฐ๋ค๋์
I'll give 500 points to the winning team.


๊ฐ๋ค๋์
And the final winning team is


๊ฐ๋ค๋์
You will be allowed to use the palace leisure facilities freely for one week.

all
wow!!


์ฅ์์
Everyone risk your life

Pisung


๊ฐ๋ค๋์
Leeteuk Jang Won-young out


์ ์์
I found out when I was going to sleep...


๊น๋ฏธํ
Should I try it now?


์ตํจ์
Mimi's ability is finally being used


์กํ์
I don't know that person's abilities either...


๊น๋ฏธํ
Hehehe juniors, now I will win


๊น๋ฏธํ
One breath, extreme light speed

Sp...pisung

์ฉ


๊ฐ๋ค๋์
Song Ha-young out


์กํ์
Huh...


์ด๋์
Too...fast...


์ ์์
I should go too

Clank


์ ์์
Let's decide with a gun


์์ ์ง
I should go too


์์ ์ง
Large cyclone!!!


์ต์ ์
psychic


์ด๋์
Meteor Biz


๊ฐ๋ค๋์
Fight against telekinesis and typhoons with a slingshot!!


๊ฐ๋ค๋์
The executive members launch an all-out offensive.


๊ฐ๋ค๋์
The allied team members disperse and attack!!


๊น์์
But did you write it down originally?


์์ ์ง
Blade of the Wind!!


๋ฐฐ์ฃผํ
he

์


๊น์์
Wind Sword Technique


ํ์นํฌ
camouflage


ํ์นํฌ
'You can't see it, right?'


๊ฐ๋ค๋์
Hyun Seung-hee out


๊ฐ๋ค๋์
Kim Mi-hyeon out


๊ฐ๋ค๋์
An Yu-jin out

S
What??? Three people so quickly?


๊ฐ๋ค๋์
Choi Yu-jeong out

all
????

Everyone was surprised when an unexpected number of people were eliminated.


๋ฐฐ์ฃผํ
There are...2 people left


๋ฐฐ์ฃผํ
Now it's a head-on showdown

์

bang


๊ฐ๋ค๋์
Bae Joo-hyun and Lee Na-eun are out

S
Senior Yena!!! Win!!!


์ต์๋
(nervous)

Hold

Charruk


์ต์๋
after....


์ ์์
Come out now? Don't hide.

at that time

Shrik


๊ฐ๋ค๋์
Yusia out

all
What the???? Who did this!!


๊น์์
Haha, am I the only one left?


๊น์์
Come and see


๊น์์
Wind Sword


์ก์ฐ๊ธฐ
Eww!!


๊ฐ๋ค๋์
Song Woo-gi!! I destroyed Arin's wind sword!!

Charalak


๊ฐ๋ค๋์
Choi Ye-na!! Get Arin out!!

all
and!!!!!!


๊ฐ๋ค๋์
So Team S 1130 points


๊ฐ๋ค๋์
The combined team won with a total score of 2570!!

all
Wow!!!!

all
Let's go hang out!!


์ต์๋
Yoohoo~!!! I won


์ก์ฐ๊ธฐ
(bitter)


์ด๋์
All for S~

all
For Jena!!!


์กํ์
We are students, so let's have juice... haha


๊น์์
'I don't see one person?'

Arin found a raincoat nestled in a corner


๊น์์
Woogi


์ก์ฐ๊ธฐ
S..Senior?


๊น์์
You're also on Team S, let's have fun together


์ก์ฐ๊ธฐ
I didn't win...


์ก์ฐ๊ธฐ
Yena won...

Toreuk


๊น์์
rainy season...


์ก์ฐ๊ธฐ
For me... even that kind of fancy food seems like too much.


์ก์ฐ๊ธฐ
I'm the one who appears only for a moment... and is quickly forgotten...


์ก์ฐ๊ธฐ
I... don't feel well, so I'll go first.

Rain suddenly disappears from a restaurant where people are chatting happily.


์ก์ฐ๊ธฐ
Ugh...sob

bang!!!!

Woogi focuses on training even while crying


๊น์์
'Should I let this young child stay here...?'


์ก์ฐ๊ธฐ
Whoa!!!!

Boom~


์ก์ฐ๊ธฐ
Oh my... gasp...


๊น์์
Stop the rainy season now


๊น์์
You're going to fall


๊น์์
Wake up, Ugi


์ก์ฐ๊ธฐ
...

'He's going to collapse. LOL'

'Hey. Let's stop this. I'm dying.'


์ก์ฐ๊ธฐ
....

Seolung


์ก์ฐ๊ธฐ
No...


์ก์ฐ๊ธฐ
I'm not that kind of person!!!


๊น์์
rainy season!!!

Shhh!!

Pak

Chaengrang


๊น์์
Why is it raining like this?


๊น์์
Why are you suddenly like that?


์ ์์
Yewon~


์ ์์
What are you doing~


์ ์์
??


์ก์ฐ๊ธฐ
Let go of this!!


๊น์์
No!! I can't let you go. You're the one who needs to come to your senses.


์ ์์
Yewon!!


์ ์์
what's the matter


์ ์์
What did the child do that you are subduing him?


๊น์์
I suddenly lost my mind and tried to commit suicide.


์ ์์
Sorry, I'll just pass out for a moment.

Push


์ก์ฐ๊ธฐ
Let go!!!


์ก์ฐ๊ธฐ
I'm not doing it..


์ก์ฐ๊ธฐ
zzz


์ ์์
But Arin


๊น์์
huh?


์ ์์
Why are you taking care of him?


๊น์์
Because he's like a younger sibling...


๊น์์
It looks bright, but I still feel like I want to take care of it


๊น์์
He... feels like my little brother...

Yewon, where tears well up and water collects


์ ์์
..


์ก์ฐ๊ธฐ
With...


์ก์ฐ๊ธฐ
Huh?

Yewon wipes away tears at the sound of people


๊น์์
Are you okay now..?


์ก์ฐ๊ธฐ
yes...


๊น์์
you....

Yewon stops herself from saying something


๊น์์
no


๊น์์
If you feel better, go

Squeak


์กํ์
Yoohoo~ Let's just drink some soda and die today~!!


๋ฐฐ์ฃผํ
Just drink it all~


์ตํจ์
Yeah~!! Congratulations!!


์ก์ฐ๊ธฐ
....


์ตํจ์
We're going to play all night tonight~!!!


์กํ์
I knew this would happen, so I brought snacks!!


์ตํจ์
Just enjoy it!!


๋ฐฐ์ฃผํ
I want to turn up the music louder~


๋ฐฐ์ฃผํ
All together

all
Dumdi Dumdi๐ถ


์กํ์
Come on My Summer


์ก์ฐ๊ธฐ
'As expected... I'm more comfortable alone... My sister and Joohyun... don't care about me..'


์ก์ฐ๊ธฐ
I should make some medicine.

Smart


์ก์ฐ๊ธฐ
I don't know who you are, but come in...


์ต์๋
Woogi~ I'm having a party with Naeun right now. Do you want to go?


์ก์ฐ๊ธฐ
It's okay. lol


์ก์ฐ๊ธฐ
You go first


์ต์๋
Ah~ why is that...


์ต์๋
Let's play together


์ก์ฐ๊ธฐ
'Still... I don't want to hurt Yena... I'd rather endure it myself.'


์ก์ฐ๊ธฐ
Yeah, let's go together


์ต์๋
Yeah haha


์ด๋์
Today is our world~~


์ต์๋
Yeah~!!

Hold

Boom~ Boom


์ต์๋
Yuri, are you here too?


์กฐ์ ๋ฆฌ
Yeah, I'm going to congratulate you, unnie.


์กฐ์ ๋ฆฌ
It was cool that Arin won in the end haha


์ด๋์
In times like this, you have to take out the mic!!


์ด๋์
Rollin rollin rollin rollin~


์ต์๋
Whenever I look at you, I shake shake shake shake


์กฐ์ ๋ฆฌ
Gimme Heart

all
I want to dance I want to dance!!


์ด๋์
look in my look in my heart


์กฐ์ ๋ฆฌ
It's like this


์ต์๋
like you


์ต์๋
Are you ready?


์ด๋์
Are you ready~


์ก์ฐ๊ธฐ
(talking to myself) It's raining and so... I thought of you..