Is this what it means to be half-human and half-beast?
Episode 10 (One of the things I most want to do in the world)
박지민
Kkeut... (cough cough)
김태형
You look so good, you little bastard
박지민
I'll take revenge, Min Yoongi..
민윤기
Do you think you'll get hit before then?
샤궁자까
Think of it as night!
서여주
(Wake up) A dog dream...
03:00 AM
서여주
What are you doing...
서여주
(Goes out to the living room)
샤궁자까
It's night~☆
서여주
Hmm... the cat is sleeping here
서여주
If so (sinister)
서여주
I can't do this fun thing alone
서여주
No matter how annoyed I am, I have a sense of duty.
샤궁자까
Please think of it as night, I beg you~
서여주
(Wakes Taehyung up)
김태형
Ah..just 5 minutes
서여주
5 minutes?
김태형
(Looking at the female lead) Why the f*ck did you come?
new year
explanation
Explaining
explanation
End of explanation
김태형
Ah~ So the idea is to do it 'together'?
서여주
So you're not going to do it?
김태형
No, I will do it
김태형
So, are we going to make up?
서여주
Hmm.. (I guess it wouldn't hurt to try that..) Okay
샤궁자까
A night where the stars shine but are obscured by clouds~☆
서여주
(Approaches Yoongi) There's something I've always wanted to do in the world. Can I do it first?
김태형
yep
서여주
(doodles on the glossy face very delicately and carefully) Phew..
김태형
What are you doing?
서여주
What is it? It's about expressing artistic sense.
김태형
Hahahaha
서여주
It's finished... (seriously)
김태형
Let's take a look (this one is serious too)
서여주
Uh...what do you think?
김태형
It's a little bit lacking...
김태형
(Draws a few more) Kiya is perfection itself
서여주
Hahaha, look at the artistic sense
김태형
I'm a little (proud)
So they made peace and Yoon-gi became their sacrifice...
서여주
Ah.. I'm sleepy.. I'll go to bed first..
김태형
Yeah, I'll clean up and go to sleep
서여주
Oh~ thank you, owner
민윤기
(mumble)
김태형
Hey, what's this guy saying? (While filming)
민윤기
(Having a nightmare) Ah... Kumamon... Don't bother me... (mumbles)
김태형
Huh? (whispering) Then you're the Kumamon Deshin?
민윤기
Ah... Sir... Just hit Kumamon...
김태형
Haha ...
서여주
Hahaha I'm really going (going to the room)
민윤기
(Mumbling)
김태형
Hahaha, it's been a while since I laughed haha (goes to the room)
샤궁자까
The night when the carp is cooked~
김태형
What will the reaction be tomorrow?
샤궁자까
So everyone went to sleep...
민윤기
(Sleeping) Ugh... Author... You little shit... Carp... Digari... Ugh... Get lost... Cool...
샤궁자까
It's so...short, so here's a very short preview of the next episode
민윤기
ㅅㅂ!!개새끼드라!!이게뭐야!!!ㅅㅂ!!!!(계속이어지는 심한욕)
샤궁자까
Then it was a strange carp head~
샤궁자까
The carp is now in the fish tank~~
경찰
Where are you going to go^^
경찰
Take it
샤궁자까
Really bye!! Stay strong!!
So, as a final remark to the carp head, everyone brought eggs from home and threw them at the carp head.
END