Est-ce cela que signifie être mi-humain, mi-bête ?
Épisode 10 (Une des choses que je veux le plus faire au monde)
박지민
Kkeut... (tousse tousse)
김태형
Tu es tellement beau, petit salaud
박지민
Je me vengerai, Min Yoongi...
민윤기
Penses-tu que tu seras touché d'ici là ?
샤궁자까
Imaginez que c'est la nuit !
서여주
(Réveil) Un rêve de chien...
03:00 AM
서여주
Que fais-tu...
서여주
(Il sort dans le salon)
샤궁자까
Il fait nuit~☆
서여주
Hmm... le chat dort ici.
서여주
Si oui (sinistre)
서여주
Je ne peux pas faire cette chose amusante toute seule.
서여주
Même si je suis agacé, j'ai le sens du devoir.
샤궁자까
Imaginez que c'est la nuit, je vous en supplie~
서여주
(Réveille Taehyung)
김태형
Ah… juste 5 minutes
서여주
5 minutes ?
김태형
(Regardant l'actrice principale) Pourquoi diable es-tu venue ?
nouvelle année
explication
Explication
explication
Fin de l'explication
김태형
Ah~ Donc l'idée est de le faire « ensemble » ?
서여주
Donc tu ne vas pas le faire ?
김태형
Non, je le ferai.
김태형
Alors, on va se réconcilier ?
서여주
Hmm… (Je suppose que ça ne coûte rien d’essayer…) D’accord
샤궁자까
Une nuit où les étoiles brillent mais sont voilées par les nuages~☆
서여주
(S'approche de Yoongi) Il y a quelque chose que j'ai toujours voulu faire au monde. Puis-je le faire en premier ?
김태형
ouais
서여주
(Des gribouillis très délicatement et soigneusement sur le visage brillant) Ouf...
김태형
Que fais-tu?
서여주
Qu'est-ce que c'est ? C'est exprimer sa sensibilité artistique.
김태형
Hahahaha
서여주
C'est terminé... (sérieusement)
김태형
Voyons voir (c'est sérieux aussi).
서여주
Euh... qu'en pensez-vous ?
김태형
Il manque un peu de...
김태형
(Il en dessine quelques autres) Kiya est la perfection incarnée.
서여주
Hahaha, quel sens artistique !
김태형
Je suis un peu (fier)
Ils firent donc la paix et Yoon-gi devint leur sacrifice...
서여주
Ah... J'ai sommeil... Je vais me coucher d'abord...
김태형
Oui, je vais ranger et aller dormir.
서여주
Oh~ merci, propriétaire
민윤기
(marmonner)
김태형
Hé, qu'est-ce qu'il raconte, celui-là ? (Pendant le tournage)
민윤기
(En plein cauchemar) Ah... Kumamon... Ne me dérange pas... (murmure)
김태형
Hein ? (chuchotant) Alors tu es le Kumamon Deshin ?
민윤기
Ah... Monsieur... Je viens de frapper Kumamon...
김태형
Haha...
서여주
Hahaha, je vais vraiment (aller dans la chambre)
민윤기
(Marmonnant)
김태형
Hahaha, ça fait longtemps que je n'ai pas ri haha (va dans sa chambre)
샤궁자까
La nuit où la carpe est cuite~
김태형
Quelle sera la réaction demain ?
샤궁자까
Alors tout le monde s'est endormi...
민윤기
(Dormi) Pff... Auteur... Espèce de petit con... Carpe... Digari... Pff... Dégage... Cool...
샤궁자까
C'est tellement court, alors voici un très court aperçu du prochain épisode.
민윤기
ㅅㅂ!!개새끼드라!!이게뭐야!!!ㅅㅂ!!!!(계속이어지는 심한욕)
샤궁자까
Puis c'était une étrange tête de carpe~
샤궁자까
La carpe est maintenant dans l'aquarium~~
경찰
Où vas-tu aller ?
경찰
Prenez-le
샤궁자까
Au revoir ! Courage !
Pour finir, en guise de dernier mot à l'attention du chef des carpes, chacun a apporté des œufs de chez soi et les lui a jetés.
FIN