Lady, let's break up
episode.20
의사
Guardians, please step out for a moment.
호석
yes?
의사
Call Nurse Kim quickly!!
정국
(Sobbing) Brother...
지민
Hey, it's okay.
지민
Nothing bad will happen.
윤기
But why did they tell me to leave?
남준
I know
남준
Is it a serious matter?
태형
Brother! Don't say that.
A few minutes later
의사
(Opening the door) Ha...
의사
Please come in.
정국
W...What's wrong? The female lead isn't awake.
정국
(Sobbing) The female lead is okay, right?
의사
sorry
의사
Our nurse needs to administer medication to wake up the anesthesia.
의사
They put sleeping pills in it.
간호사
sorry
남준
So what happens to the female lead?
의사
If things go well, they will wake up within a week, but
의사
If Yeoju cannot overcome it...
정국
Don't say anything
의사
Probably... food
정국
Don't say anything!!!
정국
The female lead will wake up.
Jungkook opens the door and goes out.
지민
Jeon Jungkook, where are you going!!
윤기
What is the nurse's name?
간호사
Im... no, it's Kim Da-hye.
윤기
Please show me your face.
윤기
Is it polite to wear a mask when apologizing?
간호사
sorry
윤기
hey
의사
yes
윤기
They train their staff well before turning this hospital upside down.
의사
yes
윤기
Hey, let's go find Jungkook.
남준
uh
A few hours later
태형
Jeon Jeong-guk!!!!
호석
I don't think it's available at the hospital.
남준
Is there anywhere we haven't been?
윤기
rooftop
윤기
I haven't been to the rooftop yet.
지민
Ah!! You're right.
Gulp
남준
Jungkook!!!!
남준
jungkook jeon!!!
정국
Hmph... hmph....
지민
Hey bro, I'm over here.
정국
Yeoju... *sob*... are you awake?
지민
No, not yet.
정국
It's all my fault... *sob*
정국
If only I hadn't sent him first back then... *sob*
태형
Hey, it's not because of you, it's because of that psycho bastard.
태형
You don't have to do that.
정국
*Sob*... If only I hadn't liked him from the beginning....
정국
The female lead wouldn't have ended up like this...
윤기
Hey, you don't need to blame yourself.
윤기
If I cry like this, will the female lead wake up?
윤기
You'd be better off finding that bastard and beating him up instead of wasting time like this.
윤기
He's the one who did the most wrong.
정국
Ha... (sniff)
지민
I feel like he's going to kill someone if I go today.
지민
It's not working
지민
Let's go home
정국
Then what about the female lead?
태형
We'll take a look
태형
You just go home.
정국
uh
지민
If you cry in front of me anymore, you're dead.
정국
Yeah heh
정국
(Walking toward the kitchen) Do you want to eat cup noodles?
지민
uh
지민
I like Shin Ramyun
정국
uh
A few minutes later
정국
(Handing over a cup of ramen) Here
지민
?
지민
What are you doing?
지민
Did you pour cold water into the cup noodles?
정국
O...ah, sorry;
정국
(Suddenly) I'll go boil it again.
지민
(Grabbing the wrist) I don't need to eat.
지민
Go to your room and sleep
정국
still..
지민
I told you to go to sleep quickly.
정국
uh
정국
(Thud)...
정국
(Sobbing) Yeoju... I miss you
지민
(Gasp) Go to sleep quickly
지민
Don't have strange thoughts
정국
I was trying to sleep.
지민
I'm going to watch you sleep before I go to sleep.
정국
(Getting under the covers) I'm going to sleep
Ding ding
지민
I'll be right back after I take the call.
지민
Go to sleep.
정국
yes
Jimin leaves
정국
(Locking the door) Yeoju...
정국
How can I sleep when the female lead got hurt because of me?
정국
under...
정국
Hmph... hmph....
Bang bang bang!!!
지민
Hey Jeon Jungkook
지민
Open the door!!
정국
Brother, I want to be alone.
정국
I'll just stay like this for a moment.
지민
If you do something weird there
지민
You will die at my hands
정국
uh
A few hours later
Knock knock knock
지민
Jungkook, aren't you having dinner?
정국
uh
지민
What about the water?
정국
I'm not eating
지민
Where is the restroom?
정국
It's inside
지민
I'm ordering chicken, are you really not going to eat it?
정국
uh
지민
under....
지민
Come out of the room tomorrow.
The next day
지민
Jungkook... please come out
정국
....
Ding dong ding dong
지민
(Suddenly) You're here?
태형
They said Jungkook isn't coming out.
지민
uh
지민
She hasn't been coming out since yesterday.
태형
What's that all-soaked cup ramen over there?
지민
Yesterday, Jungkook poured cold water into the cup ramen and
지민
They told me to eat.
태형
It seems the shock was really big.
태형
What about Jungkook?
지민
He didn't say a word in the room.
태형
What about rice?
지민
I'm not eating
태형
What about the water?
지민
I'm not drinking
태형
This bastard is seriously crazy.
태형
Isn't he going to collapse at this rate?
태형
(Jungkook walks toward the room)
지민
Hey, don't go.
지민
Even if you go, they won't say anything.
태형
under....
The next day
정국
...Yeoju....
정국
Sorry....
정국
.....
Knock knock knock
지민
Jungkook... please open the door
지민
How many days has it been now?
지민
You're going to die at this rate
정국
...
태형
At this point, shouldn't we just pick the lock?
태형
What if he's really dead?
지민
Hey, what kind of things are you saying!
지민
Jungkook isn't dead.
지민
It's just... because the shock was so big.
태형
I'm going to find the key and open the door.
정국
You probably won't be able to find the key.
태형
Found it!!
정국
?
Click
태형
(Suddenly) Jeon Jungkook!!
As Taehyung opens the door, he sees Jungkook lying on the bed in the dark room.
지민
Ugh, it's dark
지민
(Pull back the curtain) It's so dark I can't see anything.
정국
Why did you come in?
태형
Why?
태형
I came in because I was worried.
정국
The female lead
정국
how is it?
태형
He hasn't woken up yet.
정국
...
태형
Still, I wish I could see your face at least once...
정국
I don't want to go
정국
I feel like I would feel really bad if I went.
지민
Ha... snap out of it already.
지민
Do you think the female lead will like it just because you act like this?
지민
If you keep doing this, the female lead will be even sadder.
지민
Let's go to the hospital.
지민
huh?
태형
Yeah, let's go.
태형
I want to see the female lead's face too.
정국
....
정국
Okay, let's go.
정국
(Rolling up sleeves) I'm killing you today.
지민
Beating someone up for the first time in a while? lol
태형
This sucks, it's so damn good lol