Señora, vamos a terminar.
episodio 20
의사
Padres, por favor salgan un momento.
호석
¿Sí?
의사
¡Llama a la enfermera Kim, rápido!
정국
(solloza) Hermano...
지민
Oye, está bien.
지민
Todo estará bien
윤기
¿Pero por qué me dijiste que me fuera?
남준
Sé
남준
¿Esto es serio?
태형
Oye, ¡no digas eso!
Unos minutos más tarde
의사
(Abriendo la puerta) Ja...
의사
Adelante
정국
M... ¿qué pasa? La protagonista femenina no está despierta.
정국
(solloza) Yeoju, ¿estás bien?
의사
Lo siento
의사
Nuestra enfermera necesita administrar anestesia para romper la anestesia.
의사
Le pusieron pastillas para dormir.
간호사
Lo siento
남준
Entonces, ¿qué pasa con la protagonista femenina?
의사
Si lo haces bien, te despertarás en una semana.
의사
Si Yeoju no puede ganar...
정국
No me digas
의사
Tal vez...
정국
¡¡¡No me lo digas!!!
정국
Yeoju, despertarás
Jungkook abre la puerta y sale.
지민
¿Dónde está Jeon Jungkook?
윤기
¿Cómo se llama la enfermera?
간호사
Hmm... no, es Kim Da-hye
윤기
Por favor muéstrame tu cara
윤기
¿Es de buena educación usar una mascarilla al disculparse?
간호사
Lo siento
윤기
ey
의사
Sí
윤기
Por favor, capacite bien a su personal antes de arruinar este hospital.
의사
Sí
윤기
Oye, vamos a buscar a Jeongguk.
남준
oh
Unas horas más tarde
태형
¡¡¡Jeon Jeong-gu-uk!!!!
호석
No creo que haya ninguno en el hospital.
남준
¿Donde no hemos estado?
윤기
azotea
윤기
Aún no he estado en la azotea.
지민
¡Ah!! Ya veo
De repente
남준
¡¡¡Jungkook!!!!
남준
¡¡¡Jungkook Jeon!!!
정국
Ugh...uhhh....
지민
Hermano, aquí tienes.
정국
Heroína...ugh...¿estás despierta?
지민
No, todavía no
정국
Todo es mi culpa...sollozo
정국
Ojalá no lo hubiera enviado primero en aquel entonces... sollozo...
태형
Oye, no es por tu culpa, es por culpa de ese bastardo psicópata.
태형
No harías eso
정국
Ugh... Ojalá no me hubiera gustado desde el principio...
정국
La protagonista femenina no habría terminado así...
윤기
Oye, no tienes que culparte.
윤기
Si lloro así ¿se despertará la protagonista femenina?
윤기
Preferiría encontrar a ese niño y golpearlo en un momento como este.
윤기
Porque ese niño es el que más mal hizo
정국
Ja... (sollozo)
지민
Si voy hoy creo que realmente matará a alguien.
지민
De ninguna manera
지민
Vamos a casa
정국
¿Y entonces qué pasa con la protagonista femenina?
태형
Ya veremos
태형
Simplemente vete a casa
정국
oh
지민
Si vienes ante mí ahora, morirás.
정국
Sí, jaja
정국
(Yendo hacia la cocina) ¿Quieres un poco de ramen en taza?
지민
oh
지민
Me gusta Shin Ramyun
정국
oh
Unos minutos más tarde
정국
(Entregando una taza de ramen) Aquí
지민
?
지민
Qué estás haciendo
지민
¿Vertiste agua fría en la taza de ramen?
정국
Oh...lo siento;
정국
(De repente) lo volveré a hervir.
지민
(sosteniendo la muñeca) No tengo por qué comerlo
지민
Ve a la habitación y duerme.
정국
aún..
지민
Ve y crece rápido
정국
oh
정국
(ruido sordo)...
정국
(solloza) Yeoju...te extraño
지민
(De repente) Crece rápidamente
지민
No pienses raro
정국
Iba a cortarlo
지민
Te veré dormir
정국
(Metiéndome bajo las sábanas) Voy a dormir.
Cansado, cansado
지민
Contestaré el teléfono y volveré.
지민
Quédate dormido
정국
Sí
Jimin se va
정국
(cerrando la puerta) Señora...
정국
La heroína resultó herida por mi culpa, entonces ¿cómo podrá dormir?
정국
bajo...
정국
Ugh...uhhh....
¡¡¡Bum bang bang!!!
지민
Hola Jeon Jungkook
지민
¡¡Abrir la puerta!!
정국
Hermano, quiero estar solo.
정국
Me quedaré así un rato.
지민
Si haces algo raro ahí
지민
Muere para mí
정국
oh
Unas horas más tarde
Toc toc
지민
Jungkook, ¿no vas a cenar?
정국
oh
지민
¿Qué pasa con el agua?
정국
No estoy comiendo
지민
¿Dónde está el baño?
정국
Esta dentro
지민
Voy a pedir pollo, pero ¿realmente no lo vas a comer?
정국
oh
지민
bajo....
지민
Sal de la habitación mañana.
Al día siguiente
지민
Jungkook... por favor sal
정국
....
Ding dong ding dong
지민
(De repente) ¿Estás aquí?
태형
Jungkook no va a salir
지민
oh
지민
No ha salido desde ayer
태형
¿Qué es ese vaso de ramen de allí?
지민
Ayer, Jungkook vertió agua fría en la taza de ramen.
지민
Me dijo que lo comiera
태형
Supongo que fue un gran shock.
태형
¿Qué pasa con Jungkook?
지민
No digas nada en la habitación.
태형
¿Y qué pasa con el arroz?
지민
No estoy comiendo
태형
¿Qué pasa con el agua?
지민
No bebas
태형
Este tipo está realmente loco
태형
Si esto continúa ¿no se derrumbará?
태형
(Jungkook se dirige hacia la habitación)
지민
Oye, no te vayas
지민
Aunque me vaya no dirán nada
태형
bajo....
Al día siguiente
정국
...Yeoju....
정국
Lo siento....
정국
.....
Toc toc
지민
Jungkook...abre la puerta
지민
¿Cuántos días lleva sucediendo esto?
지민
Morirás si sigues haciendo esto.
정국
...
태형
¿No deberíamos abrir la puerta en este punto?
태형
¿Y si realmente está muerto?
지민
Oye, ¿de qué estás hablando?
지민
Jungkook no está muerto
지민
Es solo que... es tan impactante.
태형
Encontraré la llave y abriré la puerta.
정국
No puedo encontrar la llave
태형
¡¡¡Lo encontré!!!
정국
?
Hacer clic
태형
(De repente) ¡¡Jeon Jungkook!!
Cuando Taehyung abre la puerta, ve a Jungkook acostado en una cama en una habitación oscura.
지민
Ugh, está oscuro
지민
(Corre la cortina) Está tan oscuro que no puedo ver nada.
정국
¿Por qué entraste?
태형
¿Por qué, por qué?
태형
Entré porque estaba preocupada.
정국
La protagonista femenina
정국
¿Cómo es?
태형
No estoy despierto todavía
정국
...
태형
Pero déjame ver tu cara al menos una vez...
정국
Un Ga
정국
Me siento tan mal si me voy
지민
Oye...entra en razón ahora.
지민
¿Crees que le gustarás a la protagonista femenina si haces esto?
지민
Si esto continúa, la protagonista femenina se pondrá más triste.
지민
Vamos al hospital
지민
¿eh?
태형
Bueno, vamos.
태형
Mira también la cara de la protagonista femenina.
정국
....
정국
Bueno, vamos.
정국
(enrollando los brazos) Te voy a matar hoy.
지민
¿Hace tiempo que no golpeas a alguien? jajaja
태형
Esto es jodidamente bueno jajaja