Cô gái, chúng ta chia tay nhé

tập 20

의사

Các vệ sĩ, xin hãy ra ngoài một lát.

호석

Đúng?

의사

Hãy gọi cho y tá Kim ngay lập tức!!

정국

(Khóc nức nở) Anh trai...

지민

Không sao đâu.

지민

Sẽ không có chuyện gì xấu xảy ra cả.

윤기

Nhưng tại sao họ lại bảo tôi rời đi?

남준

Tôi biết

남준

Đây có phải là vấn đề nghiêm trọng không?

태형

Anh trai! Đừng nói thế.

Vài phút sau

의사

(Mở cửa) Ha...

의사

Mời vào.

정국

C...Có chuyện gì vậy? Nữ chính vẫn chưa tỉnh dậy.

정국

(Khóc nức nở) Nữ chính vẫn ổn chứ?

의사

Xin lỗi

의사

Y tá của chúng tôi cần tiêm thuốc để giúp bệnh nhân tỉnh lại sau gây mê.

의사

Họ bỏ thuốc ngủ vào đó.

간호사

Xin lỗi

남준

Vậy chuyện gì sẽ xảy ra với nữ chính?

의사

Nếu mọi việc suôn sẻ, họ sẽ tỉnh dậy trong vòng một tuần, nhưng

의사

Nếu Yeoju không thể vượt qua được...

정국

Đừng nói gì cả

의사

Có lẽ... đồ ăn

정국

Đừng nói gì cả!!!

정국

Nữ chính sẽ tỉnh dậy.

Jungkook mở cửa và đi ra ngoài.

지민

Jeon Jungkook, cậu đi đâu vậy!!

윤기

Tên của y tá là gì?

간호사

Tôi... không, đó là Kim Da-hye.

윤기

Hãy cho tôi thấy mặt bạn.

윤기

Đeo khẩu trang khi xin lỗi có phải là hành động lịch sự không?

간호사

Xin lỗi

윤기

Chào

의사

Đúng

윤기

Họ đào tạo nhân viên rất kỹ lưỡng trước khi biến đổi hoàn toàn bệnh viện này.

의사

Đúng

윤기

Này, chúng ta đi tìm Jungkook thôi.

남준

ừm

Vài giờ sau

태형

Jeon Jeong-guk!!!!

호석

Tôi không nghĩ là nó ở bệnh viện.

남준

Liệu có nơi nào chúng ta chưa từng đến?

윤기

sân thượng

윤기

Tôi vẫn chưa lên sân thượng.

지민

À!! Bạn nói đúng rồi.

Ực

남준

Jungkook!!!!

남준

Jungkook Jeon!!!

정국

Hừm... hừm....

지민

Này anh bạn, tôi ở đây này.

정국

Yeoju... *nức nở*... cậu tỉnh chưa?

지민

Chưa, vẫn chưa.

정국

Tất cả là lỗi của tôi... *khóc nức nở*

정국

Giá như hồi đó mình đừng cử anh ta đi trước... *khóc nức nở*

태형

Này, không phải lỗi của cậu, mà là lỗi của tên khốn tâm thần đó.

태형

Bạn không cần phải làm vậy.

정국

*Khóc nức nở*... Giá như mình đừng thích anh ta ngay từ đầu thì...

정국

Nữ chính sẽ không có kết cục như thế này...

윤기

Này, bạn không cần phải tự trách mình đâu.

윤기

Nếu tôi khóc như thế này, nữ chính có tỉnh dậy không?

윤기

Thay vì phí thời gian như thế này, tốt hơn hết là bạn nên tìm tên khốn đó và đánh cho hắn một trận.

윤기

Anh ta là người gây ra nhiều sai lầm nhất.

정국

Ha... (hít mũi)

지민

Tôi có cảm giác anh ta sẽ giết ai đó nếu tôi đến đó hôm nay.

지민

Nó không hoạt động

지민

Chúng ta về nhà thôi

정국

Vậy còn nữ chính thì sao?

태형

Chúng ta sẽ xem xét.

태형

Bạn chỉ cần về nhà thôi.

정국

ừm

지민

Nếu mày còn khóc trước mặt tao nữa, mày chết chắc.

정국

Ừ, hehe

정국

(Vừa đi vừa về phía nhà bếp) Bạn muốn ăn mì cốc không?

지민

ừm

지민

Tôi thích mì ăn liền Shin Ramyun

정국

ừm

Vài phút sau

정국

(Đưa cốc mì ramen) Đây

지민

?

지민

Bạn đang làm gì thế?

지민

Bạn đã đổ nước lạnh vào mì cốc chưa?

정국

Ồ... à, xin lỗi;

정국

(Đột nhiên) Tôi sẽ đi luộc lại nó.

지민

(Nắm lấy cổ tay) Tôi không cần ăn.

지민

Vào phòng và ngủ

정국

vẫn..

지민

Tôi đã bảo bạn đi ngủ nhanh lên rồi mà.

정국

ừm

정국

(Rầm)...

정국

(Khóc nức nở) Yeoju... Tớ nhớ cậu lắm!

지민

(Thở hổn hển) Ngủ nhanh lên

지민

Đừng có những suy nghĩ kỳ lạ.

정국

Tôi đang cố gắng ngủ.

지민

Tôi sẽ ngắm bạn ngủ trước khi tôi đi ngủ.

정국

(Chui vào chăn) Tôi đi ngủ đây.

Ding ding

지민

Tôi sẽ quay lại ngay sau khi nghe điện thoại.

지민

Đi ngủ thôi.

정국

Đúng

Jimin rời đi

정국

(Khóa cửa lại) Yeoju...

정국

Làm sao tôi có thể ngủ được khi nữ chính bị thương vì tôi?

정국

dưới...

정국

Hừm... hừm....

Bùm bùm bùm!!!

지민

Chào Jeon Jungkook

지민

Mở cửa ra!!

정국

Anh ơi, em muốn ở một mình.

정국

Tôi sẽ giữ nguyên tư thế này một lát.

지민

Nếu bạn làm điều gì đó kỳ lạ ở đó

지민

Ngươi sẽ chết dưới tay ta.

정국

ừm

Vài giờ sau

Cốc cốc cốc

지민

Jungkook, em không ăn tối à?

정국

ừm

지민

Còn nước thì sao?

정국

Tôi không ăn

지민

Phòng vệ sinh ở đâu?

정국

Nó ở bên trong

지민

Tôi gọi món gà, bạn thực sự không định ăn sao?

정국

ừm

지민

dưới....

지민

Hãy ra khỏi phòng vào ngày mai.

Ngày hôm sau

지민

Jungkook... hãy ra đây đi nào!

정국

...

Ding dong ding dong

지민

(Đột nhiên) Bạn ở đây à?

태형

Họ nói Jungkook sẽ không ra ngoài.

지민

ừm

지민

Cô ấy không ra ngoài kể từ hôm qua.

태형

Cốc mì ăn liền ướt nhẹp kia là cái gì vậy?

지민

Hôm qua, Jungkook đã đổ nước lạnh vào cốc mì ăn liền và

지민

Họ bảo tôi ăn.

태형

Dường như cú sốc đó thực sự rất lớn.

태형

Còn Jungkook thì sao?

지민

Anh ta không nói một lời nào trong phòng.

태형

Còn gạo thì sao?

지민

Tôi không ăn

태형

Còn nước thì sao?

지민

Tôi không uống rượu

태형

Tên khốn này điên thật rồi.

태형

Nếu cứ tiếp tục thế này thì anh ta sẽ không gục ngã sao?

태형

(Jungkook bước về phía phòng)

지민

Này, đừng đi.

지민

Dù bạn có đến đó, họ cũng sẽ không nói gì.

태형

dưới....

Ngày hôm sau

정국

...Yeoju....

정국

Lấy làm tiếc....

정국

.....

Cốc cốc cốc

지민

Jungkook... làm ơn mở cửa đi!

지민

Đã bao nhiêu ngày rồi?

지민

Cứ đà này thì bạn sẽ chết mất thôi.

정국

...

태형

Đến lúc này, chẳng phải chúng ta nên phá khóa sao?

태형

Nếu như anh ta thực sự đã chết thì sao?

지민

Này, cậu đang nói cái gì vậy!

지민

Jungkook vẫn còn sống.

지민

Chỉ là... vì cú sốc quá lớn.

태형

Tôi sẽ đi tìm chìa khóa và mở cửa.

정국

Có lẽ bạn sẽ không tìm thấy chìa khóa đâu.

태형

Tìm thấy nó!!

정국

?

Nhấp chuột

태형

(Đột nhiên) Jeon Jungkook!!

Khi Taehyung mở cửa, cậu thấy Jungkook đang nằm trên giường trong căn phòng tối.

지민

Ôi, tối quá!

지민

(Kéo rèm ra) Tối quá, tôi chẳng nhìn thấy gì cả.

정국

Tại sao bạn lại vào đây?

태형

Tại sao?

태형

Tôi đến đây vì tôi lo lắng.

정국

Nữ chính

정국

Nó thế nào?

태형

Anh ấy vẫn chưa tỉnh dậy.

정국

...

태형

Dù vậy, tôi vẫn ước mình có thể nhìn thấy khuôn mặt bạn ít nhất một lần...

정국

Tôi không muốn đi

정국

Tôi cảm thấy mình sẽ rất hối hận nếu đi.

지민

Ha... tỉnh táo lại đi nào.

지민

Bạn nghĩ nữ chính sẽ thích điều đó chỉ vì bạn cư xử như vậy sao?

지민

Nếu bạn cứ tiếp tục như vậy, nữ chính sẽ càng buồn hơn.

지민

Chúng ta hãy đến bệnh viện.

지민

Hả?

태형

Ừ, đi thôi.

태형

Tôi cũng muốn nhìn thấy khuôn mặt của nữ chính.

정국

...

정국

Được rồi, đi thôi.

정국

(Xắn tay áo lên) Hôm nay tao sẽ giết mày.

지민

Đánh nhau với ai đó lần đầu tiên sau một thời gian dài à? lol

태형

Thật đáng tiếc, nó ngon đến mức khó cưỡng lol