Living in a share house for a month

Ep.32 - Living in a Sharehouse for a Month

임여주

… What are you two doing?

전정국

Sister, it's not like this is anything like that right now.

신지효

Yeoju

임여주

…uh

전정국

My older sister fell down, so I was catching her when that happened.

박지민

….

임여주

..Ah.. I see.

전정국

It's true, please believe me.

임여주

Yeah... I get it haha. What is there that I won't believe?

임여주

Jihyo, are you okay? Why is there so much water on your face?

신지효

Ah... I accidentally poured it on.

임여주

Shall I get you a towel?

신지효

No, I can just take and use it.

임여주

Okay then, I'll go up.

임여주

I'm a bit tired

전정국

Nun...

박지민

Yeoju, let's go together..!

임여주

If you're coming, hurry up! lol

임여주

I'm not the type to wait that long, you know?

박지민

Haven't you ever thought that you're fast?

임여주

Huh? What do you mean I'm fast?

박지민

Lol, got it~

전정국

….

After Yeoju and Jimin entered the room on the second floor

신지효

Awkward ) … ;; O-hey Jungkook..

전정국

….

신지효

Hey, I'm sorry...

전정국

damn

신지효

J, did you just say that to me?

전정국

No... to myself...

전정국

I feel like I couldn't even explain myself properly... Ugh, right there, my brother approached my sister and I couldn't do anything... Like a fool.

신지효

…..

신지효

Shall we go for a drink?

전정국

The two of us?

신지효

Why? Can't it be done?

전정국

No, that's not it, but...

신지효

It seems like we both have a lot on our minds~ Let's have a drink and open up to each other.

전정국

…is it so

신지효

I'll be right back after I change my clothes.

Gulp

박지민

Surprise)

신지효

..uh…

Jihyo hurriedly turned around.

신지효

Hey you..!

박지민

Why are you more surprised?

신지효

Why are you shirtless..!!

박지민

I'm going to change clothes

신지효

Didn't you go up with Yeoju? Yeoju

박지민

Washing station

신지효

Oh... really?

신지효

Go outside, let me change my clothes.

박지민

okay

After Jimin went out of the room, Jihyo changed her clothes.

In the meantime, the female protagonist came out of the bathroom after finishing her shower.

임여주

Surprise!) Oh my goodness!

신지효

Even more surprised) What's wrong!

임여주

Why are you here?

신지효

Oh, I'm going to change my clothes and go out.

임여주

Oh, I see...

임여주

But where are you going?

신지효

Ah~ Off to drink lol

임여주

You're serious lol. Why do you like alcohol so much?

신지효

It's delicious😜

임여주

lol

임여주

Are you alone? Alone...

신지효

Wait, Jungkook... (Gasp)

임여주

Ah... with Jungkook...

임여주

Are the two of you drinking?

신지효

Uh, we were supposed to... W-wanna have a drink together?

임여주

No... haha. Just the two of you go have a drink and come back.

임여주

They say it's open until 3 AM, so I can drink to my heart's content lol

신지효

We're not going to drink for that long!

임여주

Okay, I get it.

박지민

Huh? Jungkook, are you going out somewhere?

전정국

yes

박지민

Where?

전정국

Let's go drink.

박지민

Are you going alone?? If you're going alone, let's have a drink together…

전정국

Let's go with Jihyo noona.

박지민

Oh, really?

전정국

….brother

박지민

huh?

전정국

…

박지민

…? huh?

전정국

No, it's not.

신지효

jungkook!

박지민

Whoosh) Hey, still, you're drinking with a guy, so that's a really casual outfit.

신지효

So what? Mind your own business.

박지민

Yeah yeah~

전정국

Is it all done?

신지효

huh

전정국

song

신지효

okay

전정국

What is your concern, older sister?

신지효

huh?

전정국

I heard you have a problem too.

신지효

..Ah.. Yeah, right.

전정국

What is it? My worry

신지효

under…

신지효

Hey, I kissed Kim Seokjin earlier, you know?

전정국

oh..?

신지효

But do you know what he said to me before we kissed?

전정국

What did you say?

•

••

•••

전정국

Wow... you're a real man lol

신지효

What does this mean...

전정국

Oh, come to think of it, I didn't know that. Why did the two of you break up?

신지효

Ah... that is...

•

••

•••

전정국

Oh, did you dump me? I thought you were the one who got dumped.

신지효

Ah, what are you talking about?

전정국

No; he was growling at me from the first meeting.

신지효

Grrr?

전정국

Yeah; Grrr... no, let's just say it was a tingling sensation.

신지효

Haa... Then what am I supposed to do to him there...

신지효

I have to at least pretend to dislike him there so he'll think, "Ah, he really doesn't have any lingering feelings for me."

전정국

Why should I think that way?

신지효

That's... because I can't meet him again.

전정국

why?

신지효

….

전정국

Now that both of them are making good money,

신지효

it's okay

신지효

He likes the female lead, you know.

전정국

Haven't you ever thought that he likes Yeoju because of her?

신지효

what?

전정국

Wait, if you look closely, do you realize that you and the female lead are really similar?

신지효

what?

전정국

Your personality and way of speaking are strangely similar.

신지효

….

전정국

That’s probably why he said that before kissing earlier.

전정국

I don't know if my brother likes Yeoju because she is Yeoju or because she is similar to her.

신지효

….

전정국

Oh, I'm a bit smart

신지효

Pfft lol

신지효

Yeah, you're really smart.

전정국

Drink up, drink up

신지효

What are you going to do?

전정국

…well

전정국

I'm going to decide after seeing how my sister is doing.

신지효

why?

전정국

You know, my older sister might not like me..

전정국

She might have really not wanted to see me for that whole year...

신지효

I heard from the female lead that you dumped her.

신지효

Because they wouldn't let me spend money

전정국

…yes

신지효

Is that really the only reason? It's not because it got any worse, is it?

전정국

That is absolutely not the case!

전정국

I liked him first, and I confessed first...

신지효

You're the one who broke up, too~

전정국

…

신지효

So, you broke up because he wouldn't let you spend money even though you liked him?

전정국

Try going through that the whole time you're dating... see if it's hard...

신지효

Okay, fine... let's assume that's the case. But why are you trying to meet again now?

전정국

Because I like it…

전정국

I felt sorry for you every time we were together... If you had met someone better, someone better than me, you wouldn't have had to go through such hardship.

전정국

I felt like it was my fault, so I thought this was the right way to break up...

신지효

however

전정국

But... after breaking up with my sister, I realized that I had been thinking really stupidly... and I also wanted to apologize for what my mom did to her...

전정국

I wanted to make her as happy as my mom did to my sister, no, actually even happier than that.

신지효

But why don't you do it?

전정국

….

신지효

Because there are people next to you who are too good? Are you going to give up again?

전정국

….

신지효

Yeah, that makes sense.

신지효

Since both of them earn good money stably

신지효

But Jungkook, you're making good money now, too.

신지효

And for models or influencers like you and me, it's just a phase.

전정국

yes?

신지효

For jobs like ours, we have to work like crazy and earn like crazy when interest comes in.

신지효

Do you know why I stupidly accept all the ads that come my way?

전정국

Are you really planning to film all of that?

신지효

Of course, since I received everything.

신지효

You and I need to seize this popularity while it comes, because it will gradually fade away soon.

신지효

Especially in a place like Korea where we live, we are very sensitive and easily swayed by trends.

신지효

Living in a country like this means our popularity changes quickly.

전정국

...That is true, though.

신지효

It's hard to make a living and work on this for a long time.

신지효

But it's not impossible.

전정국

….

신지효

The way I see it, your looks will last quite a while.

전정국

What? Haha.

신지효

It's true!

전정국

Hahaha yeah~ Thank you so much.

신지효

I'm telling you, it's true.

전정국

I got it lol

/

//

///

박지민

Yeoju, what do we want to eat?

임여주

Yeah, well, whatever!

박지민

What should I eat…

Zzzzzzz

임여주

Jimin, wait a minute!

임여주

Hello? Jihyo, why the sudden call...

신지효

neuhih

임여주

you..?

신지효

Come pick us up

임여주

What? Are you both drunk?

신지효

nwoounghhut

임여주

Oh my... you're really drunk.

임여주

Send me the address, I'll come right now.

신지효

Nung ppalling o..

Drip )

임여주

N… OMG

박지민

What's wrong? What's wrong?

임여주

It seems like both Jungkook and Jihyo are drunk.

임여주

I think I should go pick you up...

박지민

Ah; haha, really?

임여주

Please go with me… ㅠㅠ

박지민

lol

박지민

Okay, I understand. Let's go together.

Ding )

신지효

Ooooh?!!!

신지효

Yeojjuya~~

Suddenly )

임여주

Oh my...!! Hey, what's wrong?

신지효

Why are you only here now? I've been waiting for you!

임여주

J-Jimin, please take this kid away.

박지민

Uh; lol

Jimin grabbed Jihyo's body and pulled her away.

Yeoju walked over to Jungkook and woke him up.

임여주

Hey Jungkook

전정국

….

임여주

Shake shake ) Jeon! Jeong! G..

전정국

Suddenly

임여주

Surprise)

임여주

K-did you wake up?

Jungkook turned his head without saying a word and looked at Yeoju.

임여주

..? What are you doing? Let's go home.

Grab it

Jungkook grabbed Yeoju's arm and suddenly took her outside.

임여주

..! Hey, wait a minute!

박지민

Huh? Yeoju...

신지효

Aaaah! Where are you going... Catch me... heh I have no strength

박지민

...Ah, come on.

Thump )

임여주

Ah..! Hey Jeon Jungkook, what's wrong with you...

Tak )

전정국

older sister

임여주

…

전정국

Sister..

임여주

why

전정국

I was wrong...

임여주

..what?

전정국

I was wrong...

전정국

I'm sorry for everything my mom did..

전정국

Words can't fully express my apology... but still, I'm sorry...

임여주

…under

임여주

Why are you apologizing? It's not like it's your fault.

전정국

I really can't give up on you, noona..

임여주

…

전정국

I know acting like a total idiot towards you... but... I think I like you too much.

임여주

… Okay, I get it, so for now, go back in and Jimin..

전정국

no

임여주

what?

전정국

I hate it... seeing you with someone else... I feel like I'm going to go crazy with jealousy.

임여주

….

Jungkook grabbed Yeoju's cheeks with his hands.

Grab it

임여주

..! Hey Jungkook, wait a minute..

전정국

She's so pretty...

임여주

uh?

Jungkook's face got closer and closer to Yeoju's face.

임여주

Tighten your fists) Jungkook, wait a minute...

width )

임여주

…?

Jungkook buried his face in Yeoju's shoulder.

임여주

;;;

전정국

Hmph... such a pretty girl... you... (Translation: Ha... such a beautiful woman... me...)

임여주

… Phew

임여주

What? Hey Jeon Jungkook, if you're going to confess, do it properly.

임여주

What is that? That's so uncool.

전정국

…

Page )

Jungkook kissed Yeoju on the cheek.

임여주

hey..!

Then he buried his face in Yeoju's shoulder again.

임여주

You bastard...

전정국

I like you... I really like you so much...