Tinggal di rumah bersama selama sebulan
Ep.32 - Tinggal di Rumah Bersama Selama Sebulan
임여주
…Kalian berdua sedang apa?
전정국
Saudari, ini bukan hal seperti itu sekarang.
신지효
Yeojuya
임여주
…eh
전정국
Adikku terjatuh dan aku sedang menolongnya saat itu.
박지민
….
임여주
..Ah..Saya mengerti
전정국
Ini benar, percayalah padaku.
임여주
Ya... aku mengerti lol Apa yang tidak akan aku percayai?
임여주
Jihyo, kamu baik-baik saja? Kenapa wajahmu berair sekali?
신지효
Ah;; Saya tidak sengaja menumpahkannya
임여주
Apakah saya perlu membawakan Anda handuk?
신지효
Tidak, saya bisa mengambilnya dan menggunakannya~
임여주
Baiklah kalau begitu, saya akan naik ke atas.
임여주
Aku sedikit lelah
전정국
Saudari...
박지민
Ayo kita pergi bersama, pahlawan wanita!
임여주
Kalau kamu mau datang, datanglah cepat-cepat~ㅋㅋㅋ
임여주
Aku bukan tipe orang yang mau menunggu seperti itu, kan?
박지민
Apakah kamu tidak pernah berpikir bahwa kamu cepat?
임여주
Hah? Apa maksudmu aku cepat?
박지민
Hahaha, oke~
전정국
….
Setelah Yeoju dan Jimin memasuki ruangan di lantai dua)
신지효
(Memalukan) … ;; Hei, Jungkook..
전정국
….
신지효
Hei, maafkan aku...
전정국
berengsek
신지효
J, apakah kamu hanya berbicara padaku?
전정국
Tidak... untuk diriku sendiri...
전정국
Kurasa aku tidak bisa menjelaskan dengan baik... Oh, kakakku mendekati adikku di sana dan aku tidak bisa berbuat apa-apa... Seperti orang bodoh.
신지효
…..
신지효
Bagaimana kalau kita pergi minum?
전정국
Hanya kita berdua?
신지효
Mengapa? Tidak?
전정국
Tidak, bukan itu...
신지효
Kurasa kita berdua sedang banyak pikiran~ Mari kita minum dan membicarakannya bersama.
전정국
…benarkah begitu?
신지효
Pertama, aku akan ganti baju dulu.
)
박지민
Kejutan)
신지효
…eh…
Jihyo berbalik dengan tergesa-gesa.
신지효
Hei kamu..!
박지민
Mengapa Anda lebih terkejut?
신지효
Kenapa kamu melepas bajumu..!!
박지민
Untuk mengganti pakaian
신지효
Bukankah kamu pergi bersama pemeran utama wanita? Pemeran utama wanita
박지민
Mesin cuci
신지효
Ah, benarkah?
신지효
Keluarlah, aku akan ganti baju.
박지민
Oke
Setelah Jimin meninggalkan ruangan, Jihyo mengganti pakaiannya.
Sementara itu, tokoh protagonis wanita, yang baru saja selesai mandi, keluar dari kamar mandi.
임여주
(Kejutan!) Astaga!
신지효
(Lebih terkejut lagi) Kenapa!
임여주
Mengapa kamu di sini?
신지효
Oh, aku mau ganti baju dan keluar dulu.
임여주
Oh, saya mengerti…
임여주
Tapi kamu mau pergi ke mana?
신지효
Ah~ Ayo kita minum-minum lol
임여주
Kamu memang begituㅋㅋㅋ Kenapa kamu sangat suka alkohol~
신지효
Ini enak sekali😜
임여주
tertawa terbahak-bahak
임여주
Sendirian? Sendirian...
신지효
Tidak, ini Jeongguk... (huh)
임여주
Ah... bersama Jungkook...
임여주
Apakah kalian berdua sedang minum?
신지효
Oh, kami memutuskan untuk melakukan itu... Hei, mau minum bareng?
임여주
Tidak.. haha. Ayo kita minum bareng~
임여주
Karena buka sampai jam 3 pagi, aku bisa minum sepuasnya haha.
신지효
Kita tidak akan minum selama itu!
임여주
Oke, aku mengerti~
박지민
Hah? Jungkook, kamu mau pergi ke mana?
전정국
Ya
박지민
Di mana?
전정국
Ayo kita minum-minum
박지민
Sendirian?? Kalau kamu pergi sendirian, minumlah denganku...
전정국
Aku memilih Jihyo.
박지민
Ah, benarkah?
전정국
….saudara laki-laki
박지민
Hah?
전정국
…
박지민
…? Hah?
전정국
..TIDAK
신지효
Jungkook!
박지민
(Whoosh) Hei, tapi ini sangat nyaman dipakai saat minum bareng cowok.
신지효
Apa yang harus saya lakukan~ Jangan khawatir soal itu
박지민
Ya ya~
전정국
Apakah kamu sudah selesai?
신지효
Hah
전정국
lagu
신지효
Oke
전정국
Apa yang kamu khawatirkan, saudari?
신지효
Hah?
전정국
Aku dengar kamu juga punya kekhawatiran.
신지효
...Ah...Ya, benar
전정국
Apa yang kamu khawatirkan?
신지효
di bawah…
신지효
Hei, aku tadi mencium Kim Seokjin, kan?
전정국
Oh..?
신지효
Tapi tahukah kamu apa yang dia katakan padaku sebelum dia menciumku?
전정국
Apa yang tadi kamu katakan?
•
••
•••
전정국
Wow... kamu benar-benar pria sejati lol
신지효
Apa artinya ini..
전정국
Oh, ngomong-ngomong, aku tidak tahu itu. Kenapa kalian berdua putus?
신지효
Ah… itu…
•
••
•••
전정국
Oh, kamu putus dengan adikmu? Kukira kamu putus dengan adikmu lagi.
신지효
Oh, apa yang sedang kamu bicarakan?
전정국
Tidak; dia sudah menggeram padaku sejak pertama kali kita bertemu.
신지효
Menggeram?ㅡㅡ
전정국
Ya; ugh... tidak, anggap saja agak geli.
신지효
Huft... Lalu apa yang akan kulakukan dengannya di sana?
신지효
Aku harus berpura-pura tidak menyukainya di sana agar dia berpikir, ‘Oh, dia benar-benar tidak punya perasaan padaku.’
전정국
Mengapa saya harus berpikir demikian?
신지효
Itu karena... aku tidak bisa bertemu dengannya lagi.
전정국
Mengapa?
신지효
….
전정국
Sekarang kami berdua menghasilkan uang yang cukup.
신지효
tidak apa-apa
신지효
Dia menyukai pemeran utama wanita.
전정국
Pernahkah kamu berpikir bahwa kamu menyukai Yeoju karena kakak perempuanmu?
신지효
Apa?
전정국
Jika Anda perhatikan dengan saksama, Anda tahu bahwa kakak perempuan saya dan kakak perempuan saya Yeoju sangat mirip?
신지효
Apa?
전정국
Kepribadian dan pola bicara mereka sangat mirip.
신지효
….
전정국
Jadi itu sebabnya kamu mengatakan itu sebelum menciumku.
전정국
Aku tidak tahu apakah kakakku menyukai Yeoju karena dia seperti Yeoju atau karena dia mirip dengannya.
신지효
….
전정국
Oh, aku lumayan pintar.
신지효
Ha ha ha ha
신지효
Ya, kamu memang sangat pintar.
전정국
Minumlah, minumlah
신지효
Apa yang akan kamu lakukan?
전정국
…Sehat
전정국
Aku akan memutuskan setelah mengecek kondisi adikku.
신지효
Mengapa?
전정국
Kakakku mungkin tidak menyukaiku...
전정국
Kakakku mungkin memang benar-benar tidak ingin bertemu denganku selama tahun itu…
신지효
Aku dengar dari tokoh protagonis wanita bahwa kau telah memutuskan hubungan dengannya.
신지효
Karena saya tidak bisa mengeluarkan uang
전정국
…Ya
신지효
Apakah itu benar-benar satu-satunya alasan? Bukan karena sudah tidak bagus lagi?
전정국
Ini bukan waktunya tidur!
전정국
Aku yang pertama menyukaimu dan aku yang pertama menyatakan perasaanku.
신지효
Kalian juga putus ya~
전정국
…
신지효
Jadi kamu putus dengannya karena kamu menyukainya tapi dia tidak mengizinkanmu mengeluarkan uang untuknya?
전정국
Cobalah mengalami hal itu selama masa pacaran... Bukankah itu sulit?
신지효
Ya, baiklah... anggap saja itu benar, tapi mengapa Anda ingin bertemu lagi sekarang?
전정국
Karena aku menyukainya…
전정국
Aku selalu merasa kasihan padamu setiap kali kita bertemu... Seandainya kau bertemu seseorang yang lebih baik dariku, kau tidak perlu melewati semua kesulitan itu.
전정국
Saya pikir perpisahan kami terjadi karena saya, jadi saya pikir perpisahan seperti ini adalah hal yang tepat…
신지효
Namun
전정국
Tapi... setelah putus dengan adikku, aku menyadari bahwa aku punya pikiran-pikiran yang sangat bodoh... dan aku ingin meminta maaf atas apa yang ibuku lakukan pada adikku...
전정국
Aku ingin membuatmu sebahagia ibuku saat membahagiakan kakak perempuanku, atau bahkan lebih bahagia lagi.
신지효
Tapi kenapa kamu tidak melakukannya?
전정국
….
신지효
Apakah kamu menyerah lagi karena ada begitu banyak orang yang lebih baik di sekitarmu?
전정국
….
신지효
Ya, kurasa memang itu yang kamu pikirkan.
신지효
Karena mereka berdua menghasilkan banyak uang secara stabil.
신지효
Tapi Jungkook, kamu sekarang juga menghasilkan banyak uang.
신지효
Dan bagi para model dan influencer seperti kita, itu hanyalah momen singkat.
전정국
Ya?
신지효
Dalam profesi seperti kita, ketika ada bunga yang masuk, kita harus bekerja mati-matian dan menghasilkan uang sebanyak mungkin.
신지효
Tahukah kamu mengapa aku dengan bodohnya menerima semua iklan yang datang kepadaku?
전정국
...Apakah kamu benar-benar akan merekam semuanya?
신지효
Tentu saja aku mendapatkan semuanya
신지효
Kita berdua perlu memanfaatkan popularitas ini selagi masih ada, karena akan segera memudar.
신지효
Terutama di negara seperti Korea tempat kita tinggal, kita sangat peka dan tertarik pada tren.
신지효
Jika kita tinggal di negara seperti ini, popularitas kita akan berubah dengan cepat.
전정국
…itu benar
신지효
Sulit untuk makan dan bekerja dalam waktu lama seperti ini.
신지효
Namun, itu bukan hal yang mustahil.
전정국
….
신지효
Saya rasa Anda memiliki wajah yang akan tetap terlihat menawan untuk waktu yang lama.
전정국
Ya? Haha
신지효
Benar sekali!
전정국
Hahaha, ya~ Terima kasih banyak
신지효
Aku bilang padamu, itu benar.
전정국
Oke, aku bilang lol
/
//
///
박지민
Hei, kita mau makan apa?
임여주
Ya, benar sekali!
박지민
Apa yang sebaiknya saya makan...?
(Jeeeeing)
임여주
Jimin, tunggu sebentar!
임여주
Halo? Jihyo, kenapa kamu menelepon tiba-tiba?
신지효
Nuhhh
임여주
Anda..?
신지효
Ayo jemput kami
임여주
Astaga? Kalian berdua mabuk ya?
신지효
Nwoounghhhh
임여주
Astaga... kamu benar-benar mabuk.
임여주
Kirimkan alamatmu padaku, aku akan pergi sekarang.
신지효
Nung, cepat...
)
임여주
N… wow
박지민
Apa? Mengapa?
임여주
Kurasa Jungkook dan Jihyo sama-sama mabuk.
임여주
Kurasa aku harus menjemputmu…
박지민
Ah; haha benarkah?
임여주
Ikutlah denganku... ㅠㅠ
박지민
tertawa terbahak-bahak
박지민
Oke, saya mengerti, mari kita pergi bersama.
Melelahkan)
신지효
Ohhhhh?!!!
신지효
Hei, kamu~~
(Warak)
임여주
Astaga..!! Hei, ada apa?
신지효
Mengapa kau di sini sekarang? Aku sedang menunggumu.
임여주
J, Jimin, lepaskan ini dariku
박지민
Uh; lol
Jimin meraih tubuh Jihyo dan menariknya menjauh.
Tokoh protagonis wanita berjalan menghampiri Jeong-guk dan membangunkannya.
임여주
Hai Jungkook
전정국
….
임여주
Goyang-goyang) Jeon! Jeong! G..
전정국
Tiba-tiba)
임여주
Kejutan)
임여주
Hei, apakah kamu sudah bangun?
Jeongguk menoleh dan menatap Yeoju tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
임여주
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pulang!
Patah )
Jeongguk meraih lengan Yeoju dan tiba-tiba membawanya keluar.
임여주
..! Hei tunggu!
박지민
Hah? Yeoju…
신지효
Aah! Mau ke mana kau... Tangkap aku... Aku sangat lelah
박지민
Oh, benar
berdebar)
임여주
Ah..! Hei Jeon Jungkook, kenapa kamu seperti ini...
Tak)
전정국
Saudari
임여주
…
전정국
Saudari..
임여주
Mengapa
전정국
Aku salah…
임여주
..Apa?
전정국
Aku salah…
전정국
Aku minta maaf atas semua yang ibuku lakukan.
전정국
Aku tak bisa meminta maaf atas semua yang kukatakan... tapi tetap saja, aku merindukanmu...
임여주
…di bawah
임여주
Kenapa kamu minta maaf? Ini bukan salahmu.
전정국
Aku benar-benar tidak bisa menyerah padamu, saudari...
임여주
…
전정국
Aku tahu ini benar-benar... sangat bodoh aku melakukan ini pada adikku... tapi... kurasa aku terlalu menyayangi adikku.
임여주
…Oke, aku mengerti, jadi mari kita kembali masuk dan menemui Jimin…
전정국
TIDAK
임여주
Apa?
전정국
Aku benci ini... Aku sangat cemburu karena adikku bersama orang lain... Kurasa aku sudah gila.
임여주
….
Jeongguk memegang pipi Yeoju dengan kedua tangannya.
)
임여주
..! Hei Jungkook, tunggu sebentar..
전정국
Hanya itu saja...
임여주
Eh?
Wajah Jungkook secara bertahap semakin mendekat ke wajah Yeoju.
임여주
(Kyung-kun) Jungkook, tunggu sebentar…
lebar )
임여주
…?
Jeongguk membenamkan wajahnya di bahu Yeoju.
임여주
;;;
전정국
Huh.. gadis yang cantik sekali... neugu.. (Interpretasi: Ha.. gadis yang cantik sekali... aku..)
임여주
… Fiuh
임여주
Apa? Hei Jeon Jungkook, kalau kau mau mengaku, lakukan dengan benar.
임여주
Apa itu, berubah bentuk?
전정국
…
Halaman )
Jungkook mencium pipi Yeoju.
임여주
Hai..!
Lalu dia kembali membenamkan wajahnya di bahu sang tokoh utama wanita.
임여주
Tuan Lee…
전정국
Aku menyukainya... Aku sangat menyukainya...