Living in a share house for a month
Ep.57 - Living in a Sharehouse for a Month
임여주
I'll have an iced Americano haha
전정국
..uh?
박지민
Okay, got it lol. Wait, I'll be right back after ordering.
임여주
Uh~
신지효
oh?
전정국
Flustered ) …
신지효
(Chuckle)
신지효
Ahem~ I'm off to the restroom~
Tak )
Jungkook grabbed Jihyo's arm without even realizing it.
임여주
….?
신지효
… ? Hey Jungkook, what are you doing?
전정국
Huh? O-ah...
Jungkook was surprised and let go of the hand he was holding Jihyo.
전정국
N-no, no.
신지효
(What's wrong with him lol. Looks like he's more surprised than I thought?) Is he going to follow you to the bathroom?
전정국
no?!!
신지효
lol
Jihyo went into the restroom, leaving only Yeoju and Jungkook at the table.
전정국
…
임여주
…hey
전정국
uh?
임여주
What's wrong with you?
전정국
Me...? Me what?
임여주
Why have you been looking so sullen since earlier?
전정국
I?
임여주
Yeah, you've been acting like that since we first met.
전정국
…
임여주
Yeri) You have something to say, don't you?
전정국
Ouch ) … uh
임여주
What is it?
전정국
Why didn't you drink any ah, sis?
임여주
We're drinking, and Jimin went to place the order.
전정국
No, when it was just the two of us... you drank a different drink like a smoothie, you know. You usually only drink iced Americanos.
전정국
(Grumbles) Because of whom do you think I only drink that...
임여주
... telling me to forget
전정국
what?
임여주
You said that when we broke up, telling me to forget about it.
임여주
Telling me to forget about it when I said I would wait
임여주
She's the one who started drinking only iced Americanos because of me; she has to do that to forget you.
전정국
…
임여주
I’d like to say that, but I’m the one who usually drinks it first, so I can’t change it just because of you. Anyway, nothing else goes down my throat, so I can’t force myself to drink it, and I just drank it.
임여주
In front of others, I insisted on only drinking iced Americano, except right in front of you.
전정국
…
임여주
In front of you, I had to pretend that wasn't the case and that I had no lingering feelings, and to do that, I had to change even those minute details.
전정국
Jihyo noona is right..
임여주
Is that it? Is that the reason you're sulking?
전정국
…;;
임여주
Is the reason you asked about the smoothie earlier because Jimin recommended it?
전정국
Well... it's similar...
임여주
Ugh... Why are you sulking over something like that? If I were you, would I want to drink an iced Americano in front of you?
전정국
I mean... if I want to, can't I drink again...?
Yeoju just stared blankly at Jungkook without saying a word.
임여주
…
전정국
Couldn't even make eye contact ) W-what... why...
임여주
Turning her head) … So, ah, I ordered it.
전정국
uh?
임여주
what
전정국
What did you just say?
임여주
I didn't say anything.
전정국
I did it?? I'm sure I did it? I heard it?
임여주
I heard it, why are you asking again..!
전정국
I want to hear it again, please tell me again
임여주
I told you I didn't say anything..!!
전정국
No, I'm telling you I heard it.
전정국
Boss! Could you please review the CCTV footage here...?
Tub )
임여주
They must be crazy!! And anyway, even if we review the CCTV, the audio won't come through, you know?!
전정국
Uuuuuum!!!
임여주
Shut up..!!
Jimin stared intently at Yeoju and Jungkook bickering in their seats.
박지민
…
Part-timer: Customer?
박지민
…
Part-timer: Customer..!!
박지민
Startled) O-oh... yes
Part-timer: Do you need a receipt?
박지민
No, please throw it away.
Part-timer: Yes, understood. I'll ring the bell when everything is ready.
박지민
Ah, yes, thank you.
/
Returned to seat
Thud
임여주
Oh, did you order everything?
박지민
Yeah lol
전정국
Mouth still covered) Mmm...
임여주
Oh right!
전정국
Phew... Are you trying to kill me?
임여주
Ah, what are you talking about?
박지민
…lol
박지민
…
신지효
Did the drinks come out?
임여주
No, it hasn't come out yet.
박지민
…
임여주
..? Jimin, why is your expression like that..
Jammin: Huh? It's the older sister from TV!
임여주
… ? O-ah heh hi;; heh
Jaemmin: Noona, hug me!
전정국
…?
박지민
…?
신지효
…?
임여주
huh..?
Kid: Hug me..!
임여주
Uh… haha, well~ (No matter how I look at it, they look like they're at least in 3rd grade…)
Jaemmin: I want to be hugged by a pretty older sister too..!! Hug me!!
임여주
Flustered) Little one, where is Mommy?
Jaemmin: Noona, be my mom! Haha
전정국
..^^ (What is that Jammingi saying? Why is your older sister acting like your mom? You little brat, messing with someone you shouldn't.)
Jaemmin: Aren't you going to give me a hug?!!
임여주
No matter how young you are, I can't just hug a stranger~ Still, thanks for recognizing me, sis..
Whoosh)
임여주
Aaaah..!!
전정국
..! Sister!
신지효
Yeoju!
박지민
Yeoju, are you okay?!
The reason everyone was surprised is that the child splashed water on the female protagonist.
임여주
her…
Jimin held out a handkerchief and said.
박지민
Yeoju, first, this...
전정국
…
Jungkook was already wiping Yeoju's face.
전정국
Oh, are you okay...? Where else did you get hit besides your face?
임여주
N-no... no...
Mom: Oh my...!!
Mom: Are you okay? Did you get hurt anywhere?
신지효
Huh... No, ma'am, the baby isn't hurt, but the baby just splashed water on my friend.
Mom: What? Do you have proof?
신지효
Do you think there isn't a single CCTV in the cafe? You could just apologize.
Mother: Oh, really? I'm so sorry! The child might have done that unintentionally. How much must you have scolded this little kid for him to act like that?
신지효
What did you say? No, ma'am! What the...
전정국
Ma'am, apologize properly. Your son is definitely in the wrong. You should have taught him better when he was young.
Mom: Seriously, you look so young just by looking at you. What do you know about raising a child to be talking like that?? I know my child best!
전정국
auntie!
임여주
Hey, hey... that's enough... stop it...
Mom: Look, miss, did my son do something that wrong?
임여주
What did you say?
Mom: I mean, babies are bound to make mistakes sometimes. How can four adults scold the child like that? You could have just talked to them nicely.
Mom: Well, it wasn't even that wet.
전정국
Ma'am, how wet he is isn't the point. Don't you understand what the main point of the conversation is? He is your son, so you should speak nicely to him.
임여주
Jungkook... it's fine; I'm okay. Just stop.
Mom: Hey, kid, how dare you glare at me and talk back? I'm telling you, I know my son better than anyone!
전정국
Oh, really? Then I guess I can ask your son.
Jungkook approached the child, grabbed him, and asked.
전정국
Your mom says you didn't do anything wrong, but what do you think? Do you also think you didn't do anything wrong?
Jaemmin: Y-yes..? N-no.. um…
임여주
Jungkook..
Mom: Seriously, are you out of your mind!!
Smack
전정국
…!
임여주
…!!
신지효
..! omg..
박지민
…!
The baby's mother slapped Jungkook's cheek.
전정국
What are you doing right now, ma'am?
Mother: How dare you grab my precious son and tell him what to do?!
신지효
What are you doing, ma'am?!
전정국
Ma'am, I'm telling you, your precious son splashed water while making a rude request to an elder!
Mom: Do you have proof?! And I even apologized! That should be enough, right? How dare you grab the kid and talk to him?!!
Mom: Do you want to get hit one more time? Huh?? Hit me one more time..
Smack
전정국
… ! Older sister
It was the sound of the female lead slapping the child's mother's cheek.
Mom: Are you crazy?!
임여주
Yes, it's crazy.
Mom: What?!! You're seriously crazy.
임여주
Then do you think I wouldn't go crazy? How dare you mess with anyone?
임여주
Are you telling me what your son said to me in front of so many people?
임여주
I tried to end it quietly so that at least the child wouldn't be harmed, but
임여주
Who do you think you are to hit him, ma'am? There are people you should be messing with.
Mom: What are you talking about! Grabbing someone else's precious son...
임여주
Is your son the only precious son?
임여주
Everyone here is a precious child to their parents. Even this rude woman right now.
임여주
But how dare you hit someone else's precious child?
Mom: Even so, do you think you can hit me, an adult?
임여주
You have to act like an adult to be treated with manners. I hit you because you deserved it.
임여주
You messed with someone you shouldn't have.
Mom: Anyone would think she hit her boyfriend, huh
Yeoju quietly approached the child's mother and spoke in a low voice, loud enough for only the mother to hear.
임여주
Auntie, your son came to me and asked to be held.
Mom: What?
Mom: Then I could have just given you a hug for a moment! Just apologize for slapping my cheek!
임여주
You should apologize to Jungkook first, ma'am.
Mom: Ugh, is he your boyfriend or something?!
임여주
As I just said, whether it's a boyfriend or a child, I told you they are precious.
임여주
The lady's son told me he wishes he had a pretty mom like me and asked me to hold him. No matter how I look at him, he looks older than third grade, but he came over and made a fuss, demanding to be hugged.
임여주
I was saying that even so, I couldn't just hug someone I was seeing for the first time, but then they splashed water on me.
임여주
Who is being rude here?
Mom: …
임여주
And that boy the auntie hit is worth a fortune. He's a model, and the auntie just slapped a model in the face.
Mom: Are you asking for a measly few pennies for hospital bills? Fine, I'll give it to you. I'll give it to you, but it's so disgusting, seriously...
임여주
auntie.
임여주
From the moment she touched him, her life got messed up.
임여주
I’m going to go to your son’s middle school entrance ceremony again and show you a video of what your son did to me right here.
임여주
Madness) Do you think that will be the end? I'm going to chase you through your middle school graduation, high school entrance ceremony, graduation, and even until you enter and graduate from college.
임여주
Is this the end? No. I'll go to the wedding when your son gets a girlfriend to marry. And I'll go again when your grandchild is born. I'll go to the first birthday party, too.
Creepy ) Mom: W-what?
임여주
Do you want to be best friends with me, Auntie? I'm a woman who keeps her word. I'm going to keep everything I just said to you.
Mom: N-no...
임여주
I don't want to get that close to you, Auntie, but I will keep my word. Is that what you want?
Mom: … No…
임여주
Then apologize to me and apologize to him, and make sure you scold your son properly and firmly. Do you understand?
Mom: No matter what, to the child...
임여주
Do you understand?! Otherwise, I'll do it myself! Is that what you want?!
Mom: Y-yes, I understand..
임여주
Execute it now. Quickly.
Mother: M-m-I'm sorry, miss...
Mom: Um... I'm sorry about slapping you earlier... haha. I was being thoughtless. Please understand... heh.
임여주
It’s not that you’re short-sighted; it’s that you’ve completely thrown your manners out the window. Just say it like that.
Mom: ..N-I... I really... completely lost my manners.. I'm sorry..
신지효
*Pfft* lol
Embarrassed ) Mom: … .
The mother took her son outside with a flushed face.
전정국
older sister
임여주
huh?
전정국
What did I say that made you suddenly change your stance?
임여주
I just told you to apologize, you know?
전정국
… (Chuckle) Really?
전정국
(I heard everything~)
Jungkook heard a remark Yeoju made while talking to the baby's mother.
Just now)
Mom: [Ah, is he your boyfriend or something?!]
임여주
[As I just said, whether they are boyfriends or not, I told you they are precious children.]
임여주
[No, he's not my boyfriend. But he's someone I'm seeing. Is that enough?]
임여주
[Does that make sense now? I told you he's more precious than your son. How dare you mess with me? Ah, never mind...]
임여주
Jungkook!!
전정국
uh?
임여주
I said let's go out. All the kids are out. What are you doing?
전정국
No, yeah, let's go out haha