Vivir en una casa compartida durante un mes.

Ep.57 - Vivir en una casa compartida durante un mes

임여주

Ah, me lo beberé jajaja

전정국

..¿oh?

박지민

Bueno, ya entiendo, jaja. Espera. Haré el pedido y vengo enseguida.

임여주

Eh~

신지효

¿Vaya?

전정국

Avergonzado) …

신지효

(risas disimuladas)

신지효

Ejem~ Voy al baño~

Tak)

Jeongguk agarró el brazo de Jihyo sin darse cuenta.

임여주

….?

신지효

…? Oye Jungkook, ¿qué estás haciendo?

전정국

¿Eh? Ah, ah…

Jungkook se sorprendió y de repente soltó la mano que sostenía de Jihyo.

전정국

Sí, no, no.

신지효

(¿Por qué es así? Jajaja. Debe estar más sorprendido de lo que pensaba.) ¿Debería seguirte al baño?

전정국

¡¡¿No?!!

신지효

jajaja

Jihyo entró al baño, dejando solo a Yeoju y Jungkook en la habitación.

전정국

…

임여주

…ey

전정국

¿oh?

임여주

¿Por qué eres así?

전정국

¿Yo...? ¿Yo qué?

임여주

¿Por qué has estado tan triste desde hace rato?

전정국

¿I?

임여주

Sí, has sido así desde que nos conocimos antes.

전정국

…

임여주

Yeri) ¿Tienes algo que decir?

전정국

(Un poquito caliente)… Uh

임여주

¿Qué es?

전정국

Hermana, ¿por qué no lo bebiste?

임여주

Estás bebiendo, Jimin fue a hacer el pedido.

전정국

No, cuando estabas a solas conmigo... tomabas otras bebidas como batidos, ¿verdad? Solo tomabas Ah-ah.

전정국

(Gungsirung) ¿Por qué estoy bebiendo eso…?

임여주

…y me dijo que lo olvidara

전정국

¿qué?

임여주

Me dijiste que te olvidara cuando rompiste conmigo.

임여주

Me dijo que me olvidara de él y lo esperara.

임여주

Terminé bebiendo Aaahman, así que tuve que hacer eso para olvidarte.

전정국

…

임여주

Quiero decir eso, pero fui yo quien lo bebió primero y no puedo cambiarlo por tu culpa~ Como de todos modos nada más bajaría por mi garganta, no pude obligarme a beberlo, así que simplemente lo bebí.

임여주

Siempre fui el mismo frente a todos, excepto frente a ti.

전정국

…

임여주

Delante de ustedes, tuve que fingir que todo no había sucedido y que no me arrepentía de nada, y para ello, tuve que cambiar hasta los más mínimos detalles.

전정국

Jihyo noona tiene razón...

임여주

¿Eso es todo? ¿Por eso estás molesto?

전정국

…;;

임여주

La razón por la que pregunté sobre el batido antes fue porque Jimin me lo recomendó, ¿verdad?

전정국

Bueno...similar...

임여주

Ay, Dios mío... ¿por qué te enojas por algo así? Si yo fuera tú, ¿querrías beber delante de mí?

전정국

No, bueno... si te apetece puedes volver a beberlo...

La protagonista femenina simplemente miró a Jeong-guk sin decir nada.

임여주

…

전정국

(Ni siquiera puedo hacer contacto visual) ¿Qu-qué... por qué...?

임여주

Girando la cabeza) … Por eso dije: “Ah, te dije que lo hicieras”.

전정국

¿oh?

임여주

qué

전정국

¿Qué acabas de decir?

임여주

¿No dijiste nada?

전정국

¿Lo hiciste? ¿Lo hiciste claramente? ¿Lo escuché?

임여주

Lo escuché, ¿por qué preguntas de nuevo?

전정국

Quiero escucharlo otra vez, decirlo otra vez.

임여주

¡¡Te dije que no dije nada..!!

전정국

No, lo escuché

전정국

¡Jefe! ¿Podrías revisar las cámaras de seguridad? ¡Arriba!

Tup)

임여주

¡Debo estar loco! ¡Y aunque encienda las cámaras de seguridad, no hay sonido!

전정국

¡¡¡Qué asco!!!

임여주

Tranquilizarse..!!

Jimin miró fijamente a la protagonista femenina y a Jungkook discutiendo en sus asientos.

박지민

…

Alba: ¿Cliente?

박지민

…

Alba:Cliente..!!

박지민

Wow) Oh, ah... sí

Alba: ¿Necesitas un recibo?

박지민

No, por favor tíralo a la basura.

Alba: Está bien, entiendo. Tocaré la campana cuando esté lista.

박지민

Oh, sí, gracias.

/

Regresa a tu asiento)

ruido sordo)

임여주

Oh, ¿pediste todo?

박지민

Sí, jajaja

전정국

(Mi boca todavía está cerrada) Ugh…

임여주

¡Ah, cierto!

전정국

Ufff... ¿Estás intentando matarme?

임여주

Oh, ¿de qué estás hablando?

박지민

…jajaja

박지민

…

신지효

¿Esta la bebida aquí?

임여주

No, aún no ha salido.

박지민

…

임여주

..? Jimin, ¿por qué tienes esa expresión?

Jammin: ¿Eh? ¡Esa es la hermana mayor de la tele!

임여주

…? Oh, ah, hola;;ㅎㅎ

Jammin: Hermana, ¡abrázame!

전정국

…?

박지민

…?

신지효

…?

임여주

eh..?

Jammin: ¡Abrázame..!

임여주

Uh... jaja bueno~ (No importa lo joven que lo mires, parece que está en tercer grado...)

Jammin: ¡Yo también quiero que me abrace una linda hermana mayor...! ¡Abrázame!

임여주

(Confundido) Pequeño, ¿dónde está tu mamá?

Jammin: ¡Mi hermana es mi mamá! Jaja

전정국

..^^ (¿Qué dijo ese Jamming? ¿Por qué tu hermana mayor le hace eso a tu mamá? Pequeño punk. Te estás metiendo con alguien con quien no deberías meterte)

Jammin: ¡¡¡No vas a abrazarme!!!

임여주

No importa lo joven que seas, no puedes abrazar a alguien que no conoces. Pero gracias por reconocerme, hermana mayor.

)

임여주

¡¡¡Guau..!!

전정국

..! ¡Hermana!

신지효

¡Heroína!

박지민

¿Estás bien, heroína?

La razón por la que todos se sorprendieron fue porque el niño le arrojó agua a la protagonista femenina.

임여주

su…

—Dijo Jimin, extendiendo un pañuelo.

박지민

Yeoju, antes que nada, esto…

전정국

…

Jeongguk ya estaba limpiando la cara de Yeoju.

전정국

¿Estás bien? ¿Dónde más te golpearon, aparte de en la cara?

임여주

Sí, no... no...

Madre del niño: ¡Oh Dios mío!

Madre del niño: ¿Estás bien? ¿Te duele algo?

신지효

Oh... no, señora, el bebé no está herido, pero ¿el bebé simplemente le tiró agua a mi amiga?

Madre del niño: ¿Qué? ¿Tienes alguna prueba?

신지효

No creo que haya ni una sola cámara de seguridad en el café. ¿Por qué no te disculpas?

Madre del niño: ¡Ay, sí, lo siento! ¡Lo siento! Puede que el niño no lo sepa, pero ¿cuánto tuve que decirle para que hiciera esto?

신지효

¿Qué? ¡No, señora! ¿Qué...?

전정국

—Señora, discúlpese como es debido. Es cierto que su hijo hizo algo mal. Debería haberle enseñado bien desde pequeño.

Madre del niño: No, pareces joven, pero ¿qué sabes de criar a un niño? ¡Yo conozco a mi hijo mejor que nadie!

전정국

¡tía!

임여주

Hey hey... basta... para ya...

Madre del niño: Oye, señorita, ¿nuestro hijo hizo algo tan malo?

임여주

¿Qué dijiste?

Madre del niño: Bueno, está bien que un niño cometa errores. ¿Y si cuatro adultos le estuvieran dando la lata así? Podrían haberle dicho algo amable.

Mamá del bebé: Bueno, no estaba tan mojado.

전정국

No importa lo mojada que esté, señora. ¿No entiende el sentido de la historia? Es su hijo, así que debería hablarle con cariño.

임여주

Jungkook... está bien; estoy bien, solo detente.

Madre del niño: ¿Por qué un niño me mira con tanta ira y me contesta tanto? ¡Te dije que conozco a mi hijo mejor que tú!

전정국

¿En serio? Entonces supongo que tendré que preguntarle a tu hijo.

Jeongguk se acercó al niño, lo agarró y le preguntó.

전정국

Tu mamá dice que no hiciste nada malo. ¿Qué opinas? ¿Crees que no hiciste nada malo?

Jammin: ¿Sí? Oh, no... eso...

임여주

Jungkook...

Madre del niño: ¡¡¡Esto es una locura!!!

)

전정국

…!

임여주

…!!

신지효

..! dios mío..

박지민

…!

La madre del niño le dio una bofetada en la mejilla a Jeongguk.

전정국

¿Qué está haciendo ahora, señora?

Madre del niño: ¡¿Cómo te atreves a agarrar a mi precioso hijo y decirle qué hacer?!

신지효

¿Qué está haciendo, señora?

전정국

¡Señora, su precioso hijo le arrojó agua a un adulto mientras le hacía una petición grosera!

Madre del niño: ¿Tienes alguna prueba? ¡Y hasta me disculpé! ¡Entonces, ¿por qué lo cargas y le haces esto?!

Mamá del niño: ¿Quieres que te pegue otra vez? ¿Eh? ¡Golpéame otra vez!

)

전정국

…! Hermana

Era el sonido de la protagonista femenina abofeteando la mejilla de la madre del niño.

Madre del niño: ¡¿Estás loca?!

임여주

Sí, estoy loco.

Mamá del niño: ¡¿Qué?! Estás loco.

임여주

¿Entonces no pareces loca? ¿Quién se atreve a tocarte?

임여주

¿Por qué me cuentas delante de tanta gente lo que me dijo tu hijo?

임여주

Intenté terminarlo en silencio para que al menos el niño no sufriera daño.

임여주

¿Qué hace, señora? ¿Le pega? No hay nadie más con quien pueda meterse.

Madre del niño: ¡¿De qué hablas?! Te estás aferrando al precioso hijo de otra persona...

임여주

¿Es tu hijo el único hijo precioso?

임여주

Aquí todos son niños preciosos para sus padres. Incluso esta señora tan grosera.

임여주

Pero ¿cómo te atreves a golpear al precioso hijo de otra persona?

Madre del niño: ¿Entonces me golpeaste a mí, una adulta?

임여주

Los adultos deberían ser adultos para ser educados. Lo golpeé porque me lo merecía.

임여주

Tocaste a alguien que no debías haber tocado.

Madre del niño: Si alguien me viera, pensaría que le pegué a mi novio. ¿Eh?

La protagonista femenina se acercó silenciosamente a la madre del niño y le habló en voz baja para que sólo la madre pudiera escuchar.

임여주

Señora, señora, su hijo vino a mí y me pidió que lo abrazara.

Madre del niño: ¿Qué?

Madre del niño: ¡Entonces puedes abrazarme un ratito! ¡Discúlpate por pegarme!

임여주

Primero que todo, por favor discúlpate con Jeongguk.

Madre del niño: ¡Oh! ¡Estás preguntando si es novio o algo así!

임여주

Como dije antes, sea tu novio o no, es tu preciado hijo.

임여주

Mi hijo vino y me dijo que le encantaría tener una mamá tan guapa como yo y me pidió que lo abrazara. Aunque lo veo de niño, parece que está en tercer grado, pero vino, armó un alboroto y me pidió que lo abrazara.

임여주

Pase lo que pase, yo estaba diciendo que no podía abrazarla ya que era la primera vez que la veía, y luego él le echó agua encima.

임여주

¿Quién está siendo grosero ahora?

Madre del niño: …

임여주

Y el tipo al que la señora golpeó tiene cara de dinero. Es modelo, y la señora acaba de golpear al modelo en la cara.

Madre del niño: ¿Por qué pides tan poco para la factura del hospital? Bueno, te lo doy. Me da vergüenza decirlo, pero en serio...

임여주

tía.

임여주

Desde el momento en que la mujer lo tocó, su vida quedó arruinada.

임여주

Iré a ver a mi hijo nuevamente en su ceremonia de ingreso a la escuela secundaria y le mostraré el video de lo que su hijo me hizo.

임여주

Locura) ¿Crees que ese será el final? Te perseguiré durante la graduación de secundaria, la ceremonia de ingreso a la preparatoria, la ceremonia de graduación y la ceremonia de ingreso a la universidad hasta que te gradúes.

임여주

¿Es este el final? ¿No? Cuando tu hijo tenga novia, la visitaré en su boda. Y cuando nazca tu nieto, la visitaré de nuevo. También iré a su primer cumpleaños.

Escalofriante) Mamá: ¿Qué?

임여주

¿Quiere ser mi mejor amiga, señora? Soy una mujer dispuesta a todo. Cumpliré cada promesa que le hice.

Madre del niño: No, no...

임여주

No quiero estar tan cerca de usted, señora, pero cumpliré mi palabra. ¿Es eso lo que quiere?

Madre del niño: …No…

임여주

Entonces discúlpate conmigo, discúlpate con él y luego regaña a tu hijo con dureza. ¿Entiendes?

Madre del niño: Pase lo que pase, niño...

임여주

¿Entiendes? Si no, ¡lo haré yo! ¿Quieres eso?

Madre del niño: Está bien, está bien, lo entiendo.

임여주

Ejecútalo ahora. Date prisa.

Madre del niño: M, lo siento señorita.

Madre del niño: Lo siento por golpearte antes... jaja fui miope, por favor entiende... jaja

임여주

No es que seas miope, es que estás siendo grosero. Dilo así.

Madre del niño: Fui grosera... Comí mal el arroz... Lo siento...

신지효

Ufff jajaja

(Vergüenza) Mamá: … .

La madre sacó a su hijo afuera con la cara roja.

전정국

Hermana

임여주

¿eh?

전정국

¿Qué dijiste que te hizo cambiar repentinamente tu postura?

임여주

¿Te acabo de decir que te disculpes? jajaja

전정국

… (risas) ¿En serio?

전정국

(Lo escuché todo~)

Jeongguk escuchó algo que dijo Yeoju mientras hablaba con la madre del niño.

En este momento )

Madre del niño: [¡Oh, estás preguntando si es novio o algo así!]

임여주

[Como acabo de decir, sean novios o no, son niños preciosos.]

임여주

Sí, no es mi novio. Pero me interesa. ¿Te parece bien?

임여주

¿Esa es una explicación? Es más valioso que tu hijo. ¿Quién se atreve a tocarlo? ¡Basta ya!

임여주

¡¡Jungkook!!

전정국

¿oh?

임여주

¿Te dije que salieras? Todos los niños están afuera. ¿Qué haces?

전정국

No, vale, salgamos.