Maenggu returned as a god
3.] Let's... pretend we don't know for a moment.
여주이
Was sleeping a compliment...?
김태형
Yeah! I meant it well!
여주이
I don't even know that...
여주이
I misunderstood...
박지민
So, who would praise sleeping?
김태형
...I'm really sorry
여주이
No, I meant it as a compliment, but I guess you misunderstood.
박지민
To commemorate this, do you want to go to Taehyung's house to play?
김태형
Is this your house?
김태형
Still a good idea haha
여주이
Yeah! I can go!
문별
If you go, I'll go too
김태형
call
김태형
Let's go right now!
박지민
What! It's our turn to clean today.
김태형
Heehee...
여주이
Then we'll go first!
여주이
Send me the address by text!
문별
Jooyah, let's buy some tteokbokki for Taehyung on his way home!
여주이
Okay! That's good,
여주이
The tteokbokki restaurant in front of the school was delicious.
여주이
Do you want to go that way?
문별
It's delicious there
친구들
Hey! Over there!
문별
.....(whispering) We're talking about right.
여주이
...Yeah, I guess so
친구들
What are you whispering about?!
친구들
I'm calling you! Why don't you come quickly?
문별
.....the uniform is fine, I'm not wearing makeup, and my skirt isn't cut off..
문별
Oh. Is it because of the hair color?
친구들
Why are you so late?
여주이
I think you misunderstood something. Our hair is all natural..
(crack)
여주이
Ugh..
문별
Hey! Are you crazy?
친구들
Are you talking to me now?
친구들
These are really.... guys, step on them!
(thud thud)
여주이
Ugh...
여주이
No, why are you doing that...
여주이
I need to talk to you to know...
친구들
You were our Taehyung's tail wagging.
친구들
Who are you to have Taehyung next to you!
친구들
There's a kid out there who's not even on Taehyung's level.
문별
Haha level?
문별
You sound like a level-headed person.
문별
Are you guys on the same level as me?
친구들
What?
친구들
These guys still haven't come to their senses. Step on them again.
여주이
Aaak! ..stop...sob..
문별
Ugh...ugh...
박지민
Oh, I thought my back was going to break while cleaning...
김태형
Now let's go see our Joo-i!^^
박지민
....Hey, what is that?
김태형
.....
김태형
What are you guys?!
김태형
Don't get out of the way?!
친구들
Uh... Taehyung, this is...
김태형
Get out of here before I get any angrier.
친구들
Ugh....
김태형
Jooyaaa..ㅇㅁㅇ.. Come on!!
여주이
Sigh... I'm alive... So help me up.
박지민
Hey..! Are you okay?
문별
Does this look okay to you?
문별
It looks like a manggae-tteok
문별
Please help me up.
박지민
Yeah!!
문별
Ugh... my skin hurts
김태형
Jooyah, lie down here!
김태형
Hueeeeeeee... I'm sorry, Jooiya...
여주이
What are you talking about? It's not your fault.
여주이
Oh my... his face is handsome...
여주이
It's true that being popular is tiring.
김태형
I'll beat up all those bad guys!
여주이
Just leave it alone. You said you liked it.
여주이
I guess it's because I have a handsome friend
김태형
Jooyaaa...
여주이
Haha ...
여주이
Stop crying~
여주이
Because I cry, I become ugly
여주이
Stop crying!
김태형
Hah!
여주이
Haha ...
-Unlike the cozy living room,
문별
Haha ...
박지민
Yah... I'm scared... Why are you like that...
문별
I'm going to fuck them all up
문별
A lethal fight of 2 vs 12..?!
문별
If we meet again, I'll break all your legs
문별
I'm going to grind it with a grindstone...^^
박지민
thief
박지민
Look where you're hurt
문별
Ah! Take it easy!
박지민
Oh my....(upset)
-While they were arguing, Taehyung came out of the bedroom looking gloomy...
박지민
What's wrong with you?
김태형
No.... you know...
여주이
.....Taehyung over there
김태형
huh?
여주이
Seeing this happening already...
여주이
There will be a lot more of this in the future
김태형
It's okay, I'll protect you!
여주이
No, that's not it...
여주이
At our school, are we just going to pretend we don't know?
여주이
Then this kind of thing wouldn't happen,
여주이
You're comfortable too
여주이
Both are good, right?
김태형
No. No. No.
김태형
How long have I waited for you?
여주이
Taehyung...
여주이
Just... pretending not to know at school
여주이
Got it?
김태형
Haa..... Okay.
김태형
But, it's only for one year.
여주이
Taehyung!
김태형
No. I'll only do it for a year.
김태형
No more than that.
여주이
....Okay, let's give it a try
김태형
.....Rest. I'm going out.
여주이
Taehyung, I'm sorry
(Suddenly)
(bang!)