Maenggu kembali sebagai dewa.
3.] Mari kita... berpura-pura tidak tahu untuk sementara waktu.



여주이
Apakah tidur itu sebuah pujian...?


김태형
Ya! Aku bermaksud baik!


여주이
Aku bahkan tidak tahu itu...


여주이
Saya salah paham...


박지민
Jadi, siapa yang akan memuji tidur?


김태형
...Aku benar-benar minta maaf


여주이
Tidak, maksudku itu pujian, tapi kurasa kamu salah paham.


박지민
Untuk memperingati ini, apakah kamu ingin pergi ke rumah Taehyung untuk bermain?


김태형
Apakah ini rumahmu?


김태형
Tetap ide yang bagus haha


여주이
Ya! Aku bisa pergi!


문별
Jika kamu pergi, aku juga akan pergi.


김태형
panggilan


김태형
Ayo kita pergi sekarang juga!


박지민
Apa! Hari ini giliran kita bersih-bersih.


김태형
Hehehe...


여주이
Kalau begitu, kami akan mulai duluan!


여주이
Kirimkan alamatnya lewat SMS!


문별
Jooyah, ayo kita beli tteokbokki untuk Taehyung saat dia pulang nanti!


여주이
Oke! Bagus sekali,


여주이
Warung tteokbokki di depan sekolah itu enak sekali.


여주이
Apakah kamu ingin pergi ke arah sana?


문별
Di sana enak sekali.

친구들
Hei! Di sana!


문별
.....(berbisik) Kita sedang membicarakan tentang kebenaran.


여주이
...Ya, kurasa begitu.

친구들
Apa yang kau bisikkan?!

친구들
Aku memanggilmu! Kenapa kamu tidak segera datang?


문별
.....seragamnya baik-baik saja, aku tidak memakai riasan, dan rokku tidak terpotong..


문별
Oh. Apakah karena warna rambutnya?

친구들
Mengapa kamu terlambat sekali?


여주이
Saya rasa Anda salah paham. Rambut kami semuanya alami.

(retakan)


여주이
Ugh...


문별
Hei! Kamu gila ya?

친구들
Apakah kamu sedang berbicara padaku sekarang?

친구들
Ini benar-benar.... hei, injak saja!

(gedebuk gedebuk)


여주이
Ugh...


여주이
Tidak, mengapa kamu melakukan itu...?


여주이
Aku perlu bicara denganmu untuk tahu...

친구들
Kaulah yang mengibaskan ekor Taehyung kami.

친구들
Siapa kamu sampai berani-beraninya Taehyung berada di sampingmu!

친구들
Ada seorang anak di luar sana yang bahkan tidak selevel dengan Taehyung.


문별
Level Haha?


문별
Anda terdengar seperti orang yang berpikiran jernih.


문별
Apakah kalian berada di level yang sama dengan saya?

친구들
Apa?

친구들
Orang-orang ini masih belum sadar. Injak mereka lagi.


여주이
Aaak! ..berhenti...isak..


문별
Ugh...ugh...


박지민
Oh, kukira punggungku akan patah saat membersihkan...


김태형
Sekarang ayo kita temui Joo-i kita!^^


박지민
....Hei, apa itu?


김태형
.....


김태형
Kalian ini apa?!


김태형
Jangan minggir?!

친구들
Uh... Taehyung, ini...


김태형
Pergi dari sini sebelum aku semakin marah.

친구들
Ugh....


김태형
Jooyaaa..ㅇㅁㅇ.. Ayo!!


여주이
Huft... Aku masih hidup... Jadi, bantu aku berdiri.


박지민
Hei..! Kamu baik-baik saja?


문별
Apakah ini terlihat baik menurut Anda?


문별
Ini terlihat seperti manggae-tteok.


문별
Tolong bantu saya berdiri.


박지민
Ya!!


문별
Ugh... kulitku sakit


김태형
Jooyah, berbaringlah di sini!


김태형
Hueeeeeeee... Maafkan aku, Jooiya...


여주이
Apa yang kamu bicarakan? Ini bukan salahmu.


여주이
Astaga... wajahnya tampan sekali...


여주이
Memang benar, menjadi populer itu melelahkan.


김태형
Aku akan menghajar semua penjahat itu!


여주이
Biarkan saja. Kamu bilang kamu menyukainya.


여주이
Kurasa itu karena aku punya teman yang tampan.


김태형
Jooyaaa...


여주이
Ha ha ...


여주이
Berhenti menangis~


여주이
Karena aku menangis, aku jadi jelek.


여주이
Berhenti menangis!



김태형
Hah!


여주이
Ha ha ...

-Tidak seperti ruang tamu yang nyaman,


문별
Ha ha ...


박지민
Yah... aku takut... Kenapa kau seperti itu...


문별
Aku akan menghancurkan mereka semua


문별
Pertarungan mematikan antara 2 lawan 12..?!


문별
Jika kita bertemu lagi, aku akan mematahkan semua kakimu.


문별
Aku akan menghaluskannya dengan batu gerinda...^^


박지민
maling


박지민
Perhatikan di mana kamu merasa sakit.


문별
Ah! Tenang saja!



박지민
Astaga....(kesal)

-Saat mereka berdebat, Taehyung keluar dari kamar tidur dengan wajah muram...


박지민
Ada apa denganmu?


김태형
Tidak... kau tahu...


여주이
.....Taehyung di sana


김태형
Hah?


여주이
Melihat hal ini sudah terjadi...


여주이
Akan ada lebih banyak hal seperti ini di masa depan.


김태형
Tidak apa-apa, aku akan melindungimu!


여주이
Tidak, bukan itu...


여주이
Di sekolah kita, apakah kita hanya akan berpura-pura tidak tahu?


여주이
Kalau begitu, hal seperti ini tidak akan terjadi.


여주이
Kamu juga merasa nyaman


여주이
Keduanya bagus, kan?


김태형
Tidak tidak tidak.


김태형
Sudah berapa lama aku menunggumu


여주이
Taehyung...


여주이
Hanya... berpura-pura tidak tahu di sekolah.


여주이
Mengerti?


김태형
Haa..... Oke.


김태형
Namun, ini hanya berlaku untuk satu tahun.


여주이
Taehyung!


김태형
Tidak. Saya hanya akan melakukannya selama satu tahun.


김태형
Tidak lebih dari itu.


여주이
Baiklah, mari kita coba.


김태형
.....Istirahat. Aku mau keluar.


여주이
Taehyung, aku minta maaf

(Tiba-tiba)

(dor!)