Maenggu regresó como un dios
3.] Vamos a... fingir que no lo sabemos por un momento.
여주이
¿Dormir fue un cumplido...?
김태형
¡Sí! ¡Lo dije con buena intención!
여주이
Ni siquiera lo sé...
여주이
Lo entendí mal...
박지민
Entonces ¿quién alabaría el dormir?
김태형
...Lo siento mucho
여주이
No, lo dije como un cumplido, pero supongo que lo entendiste mal.
박지민
Para conmemorar esto, ¿quieres ir a la casa de Taehyung a jugar?
김태형
¿Es esta tu casa?
김태형
Sigue siendo una buena idea jaja
여주이
¡Sí! ¡Puedo ir!
문별
Si tú vas, yo también iré
김태형
llamar
김태형
¡Vamos ahora mismo!
박지민
¡Qué! Hoy nos toca limpiar.
김태형
Jejeje...
여주이
¡Entonces iremos primero!
여주이
¡Envíame la dirección por mensaje de texto!
문별
Jooyah, ¡vamos a comprarle tteokbokki a Taehyung cuando vuelva a casa!
여주이
¡Está bien! Eso está bien.
여주이
El restaurante tteokbokki frente a la escuela estaba delicioso.
여주이
¿Quieres ir por ese camino?
문별
Allí está delicioso
친구들
¡Oye! ¡Allá!
문별
.....(susurrando) Estamos hablando de eso, ¿verdad?
여주이
...Sí, supongo que sí.
친구들
¿¡De qué estás susurrando!?
친구들
¡Te estoy llamando! ¿Por qué no vienes rápido?
문별
.....el uniforme está bien, no llevo maquillaje y mi falda no está cortada.
문별
Oh. ¿Es por el color del pelo?
친구들
¿Por qué llegas tan tarde?
여주이
Creo que malinterpretaste algo. Nuestro cabello es completamente natural.
(grieta)
여주이
Puaj..
문별
¡Oye! ¿Estás loco?
친구들
¿Me estás hablando ahora?
친구들
Estos son realmente.... muchachos, ¡pisenlos!
(golpe sordo)
여주이
Puaj...
여주이
No, ¿por qué haces eso?
여주이
Necesito hablar contigo para saber...
친구들
Eras el meneo de la cola de nuestro Taehyung.
친구들
¿Quién eres tú para tener a Taehyung a tu lado?
친구들
Hay un niño ahí fuera que ni siquiera está al nivel de Taehyung.
문별
¿Nivel jaja?
문별
Suena como una persona sensata.
문별
¿Estáis vosotros al mismo nivel que yo?
친구들
¿Qué?
친구들
Estos tipos aún no han entrado en razón. ¡Pásalos otra vez!
여주이
¡Aaak!...para...solloza..
문별
Ugh...ugh...
박지민
¡Ah, pensé que me iba a romper la espalda mientras limpiaba!
김태형
¡Ahora vamos a ver a nuestro Joo-i!^^
박지민
....Oye, ¿qué es eso?
김태형
.....
김태형
¿¡Qué sois chicos!?
김태형
¡¿No te salgas del camino?!
친구들
Uh... Taehyung, este es...
김태형
Sal de aquí antes de que me enoje más.
친구들
Puaj....
김태형
Jooyaaa...ㅇㅁㅇ... ¡¡Vamos!!
여주이
Suspiro... Estoy vivo... Así que ayúdame a levantarme.
박지민
Oye..! ¿Estás bien?
문별
¿Esto te parece bien?
문별
Parece un manggae-tteok
문별
Por favor ayudame a levantarme.
박지민
¡¡Sí!!
문별
Ugh... me duele la piel
김태형
¡Jooyah, acuéstate aquí!
김태형
Hueeeeeeee... Lo siento, Jooiya...
여주이
¿De qué estás hablando? No es tu culpa.
여주이
Oh dios mío... su cara es hermosa...
여주이
Es cierto que ser popular es cansador.
김태형
¡Voy a derrotar a todos esos malos!
여주이
Déjalo en paz. Dijiste que te gustaba.
여주이
Supongo que es porque tengo un amigo guapo.
김태형
Jooyaaa...
여주이
Ja ja ...
여주이
Deja de llorar~
여주이
Porque lloro me vuelvo fea
여주이
¡Deja de llorar!
김태형
¡Ja!
여주이
Ja ja ...
-A diferencia de la acogedora sala de estar,
문별
Ja ja ...
박지민
Yah... Tengo miedo... ¿Por qué estás así?
문별
Me los voy a follar a todos
문별
¡¿Una pelea letal de 2 contra 12..?!
문별
Si nos volvemos a encontrar, te romperé todas las piernas.
문별
Voy a molerlo con una piedra de afilar...^^
박지민
ladrón
박지민
Mira dónde te lastimas
문별
¡Ah! ¡Tranquilo!
박지민
Oh Dios... (molesto)
-Mientras discutían, Taehyung salió del dormitorio luciendo sombrío...
박지민
¿Qué sucede contigo?
김태형
No... ya sabes...
여주이
.....Taehyung allí
김태형
¿eh?
여주이
Ya veo que esto está sucediendo...
여주이
Habrá mucho más de esto en el futuro.
김태형
Está bien, ¡te protegeré!
여주이
No, no es eso...
여주이
En nuestra escuela, ¿vamos a fingir que no sabemos?
여주이
Entonces este tipo de cosas no sucederían,
여주이
Tú también estás cómoda
여주이
Ambos son buenos, ¿verdad?
김태형
No. No. No.
김태형
¿Cuanto tiempo he esperado por ti?
여주이
Taehyung...
여주이
Sólo... fingiendo no saber en la escuela
여주이
¿Entiendo?
김태형
Jajaja.... Está bien.
김태형
Pero sólo es por un año.
여주이
¡Taehyung!
김태형
No. Sólo lo haré por un año.
김태형
No más que eso.
여주이
...Está bien, vamos a intentarlo.
김태형
.....Descansa. Voy a salir.
여주이
Taehyung, lo siento.
(De repente)
(¡estallido!)