Maenggu est revenu sous forme de dieu
3.] Faisons comme si nous ne savions pas un instant.
여주이
Dormir était-il un compliment...?
김태형
Oui ! Je le pensais bien !
여주이
Je ne sais même pas ça...
여주이
J'ai mal compris...
박지민
Alors, qui ferait l'éloge du sommeil ?
김태형
Je suis vraiment désolé.
여주이
Non, je voulais vous faire un compliment, mais je suppose que vous avez mal compris.
박지민
Pour commémorer ça, est-ce que tu veux aller chez Taehyung pour jouer ?
김태형
Est-ce votre maison ?
김태형
C'est toujours une bonne idée haha
여주이
Oui ! Je peux y aller !
문별
Si tu y vas, j'irai aussi.
김태형
appel
김태형
Allons-y tout de suite !
박지민
Quoi ! C'est à notre tour de faire le ménage aujourd'hui.
김태형
Héhé...
여주이
Alors nous y allons en premier !
여주이
Envoyez-moi l'adresse par SMS !
문별
Jooyah, achetons du tteokbokki pour Taehyung sur le chemin du retour !
여주이
D'accord ! C'est bien.
여주이
Le restaurant de tteokbokki en face de l'école était délicieux.
여주이
Voulez-vous aller par là ?
문별
C'est délicieux là-bas
친구들
Hé ! Là-bas !
문별
… (à voix basse) Nous parlons de droite.
여주이
...Oui, je suppose.
친구들
De quoi chuchotez-vous ?!
친구들
Je t'appelle ! Pourquoi ne viens-tu pas vite ?
문별
…l’uniforme est bien, je ne suis pas maquillée et ma jupe n’est pas coupée.
문별
Ah bon. Est-ce à cause de la couleur des cheveux ?
친구들
Pourquoi es-tu si en retard ?
여주이
Je crois que vous avez mal compris quelque chose. Nos cheveux sont entièrement naturels.
(fissure)
여주이
Pouah..
문별
Hé ! Tu es fou ?
친구들
Vous me parlez maintenant ?
친구들
Ce sont vraiment... les gars, écrasez-les !
(boum boum)
여주이
Pouah...
여주이
Non, pourquoi faites-vous cela ?
여주이
J'ai besoin de te parler pour savoir...
친구들
Tu étais notre Taehyung qui remuait la queue.
친구들
Qui es-tu pour avoir Taehyung à tes côtés !
친구들
Il y a un gamin quelque part qui n'arrive même pas au niveau de Taehyung.
문별
Niveau Haha ?
문별
Vous semblez être une personne posée.
문별
Vous êtes tous au même niveau que moi ?
친구들
Quoi?
친구들
Ces types n'ont toujours pas compris. Écrasez-les encore une fois.
여주이
Aaak ! ..arrête...sanglots..
문별
Beurk... beurk...
박지민
Oh là là, j'ai cru que j'allais me briser le dos en faisant le ménage...
김태형
Allons voir notre Joo-i !^^
박지민
…Hé, qu’est-ce que c’est ?
김태형
.....
김태형
Mais qu'est-ce que vous êtes, les gars ?!
김태형
Ne vous écartez pas du chemin !
친구들
Euh... Taehyung, c'est...
김태형
Partez d'ici avant que je ne m'énerve davantage.
친구들
Pouah....
김태형
Jooyaaa..ㅇㅁㅇ.. Allez !!
여주이
Soupir... Je suis vivant... Alors aidez-moi à me relever.
박지민
Salut ! Ça va ?
문별
Cela vous semble correct ?
문별
On dirait un manggae-tteok
문별
Aidez-moi à me relever, s'il vous plaît.
박지민
Ouais!!
문별
Aïe... j'ai mal à la peau
김태형
Jooyah, allonge-toi ici !
김태형
Hueeeeeeee... Je suis désolée, Jooiya...
여주이
De quoi parles-tu ? Ce n'est pas ta faute.
여주이
Oh là là... son visage est beau...
여주이
Il est vrai qu'être populaire est épuisant.
김태형
Je vais tous les démolir, ces méchants !
여주이
Laisse tomber. Tu as dit que ça te plaisait.
여주이
Je suppose que c'est parce que j'ai un bel ami
김태형
Jooyaaa...
여주이
Haha...
여주이
Arrête de pleurer~
여주이
Parce que je pleure, je deviens laide
여주이
Arrête de pleurer !
김태형
Ha !
여주이
Haha...
-Contrairement au salon confortable,
문별
Haha...
박지민
Ouais... J'ai peur... Pourquoi tu es comme ça...
문별
Je vais tous les défoncer
문별
Un combat mortel de 2 contre 12..?!
문별
Si on se revoit, je vous casserai toutes les jambes.
문별
Je vais le broyer avec une meule...^^
박지민
voleur
박지민
Regarde où tu as mal
문별
Ah ! Doucement !
박지민
Oh là là... (bouleversée)
— Pendant leur dispute, Taehyung est sorti de la chambre l'air sombre…
박지민
Qu'est-ce qui ne va pas?
김태형
Non... vous savez...
여주이
Taehyung là-bas
김태형
hein?
여주이
Je vois déjà ça se produire...
여주이
Il y en aura beaucoup plus à l'avenir.
김태형
Ne t'inquiète pas, je te protégerai !
여주이
Non, ce n'est pas ça...
여주이
Dans notre école, allons-nous simplement faire comme si nous ne savions pas ?
여주이
Alors ce genre de chose n'arriverait pas.
여주이
Vous aussi, vous êtes à l'aise.
여주이
Les deux sont bons, n'est-ce pas ?
김태형
Non. Non. Non.
김태형
Depuis combien de temps t'ai-je attendu ?
여주이
Taehyung...
여주이
Je fais juste semblant de ne pas savoir à l'école...
여주이
J'ai compris?
김태형
Haa..... D'accord.
김태형
Mais ce n'est que pour un an.
여주이
Taehyung !
김태형
Non. Je ne le ferai que pendant un an.
김태형
Pas plus que cela.
여주이
Bon, essayons.
김태형
Repose-toi. Je sors.
여주이
Taehyung, je suis désolée
(Soudainement)
(claquer!)