My puppy?!

Episode 4

강다윤

(Now...)

녤이

(takes out the spray)

강다윤

(He drew some graffiti on his car...?)

녤이

Okay, perfect!!

녤이

Today will be a bit tough

녤이

So who wants to mess with it?

강다윤

(Did that guy get hit by Kim Seol?)

(The sun rises)

강다윤

(What time is it now?)

강다윤

(It's 5 o'clock now?!)

녤이

I have to go before he wakes up.

녤이

(King! King!)

강다윤

(Byeon-i is panting more than usual)

강다윤

Where does it hurt?

녤이

(Go to the water and drink some water)

강다윤

Where have you been?

녤이

(...)

강다윤

Mom, have you seen Nyomi?

엄마

No, why?

강다윤

Nyong-i is panting differently than usual

엄마

I guess you ran around a bit

강다윤

Is that so?

이유별

Oh, Kang Da-yoon!!

강다윤

Oh, hello

이유별

Why are you so listless today?

강다윤

Because of yesterday...

이유별

Hey, I told the teacher, so what could happen?

강다윤

Still... Ah, I don't want to go to school~

이유별

Don't joke around, come quickly

강다윤

(The bell is about to ring, but I can't see Kim Seol...)

김설

Hey, ShiX

학생들

what's the matter?

김설

No, Shit, I was driving my dad's car today and some new guy drew graffiti on it!!

김설

Shit, John X, it's too late to erase it

강다윤

(spray....)

강다윤

(That guy earlier!!)

선생님

Hey! Come to Kim Seol's office!!

김설

yes

김설

(small) ShiX, X

A few minutes later

학생들

Hey, Kang Da-yoon

강다윤

huh?

학생들

Kim Seol-i for a long time

강다윤

(Something feels wrong)

김설

Hey, did you tell the teacher?

강다윤

...

김설

Oh my, I'm speechless

강다윤

Oh.. no

김설

No, then who is ShiX?

강다윤

I...I don't know either

김설

No, ShiX, seriously who are you!!

김설

Wow...JohnX is so pissed

김설

Hey, just go

강다윤

(There are a lot of doodles on the desk)

강다윤

(But it's all swearing)

이유별

Kang Da-yoon~

이유별

Oh my, your desk!!

이유별

I'll erase it

강다윤

(Hehe, hehe)

이유별

Are you...crying?

강다윤

wait for a sec

강다윤

(Tears cloud my vision)

강다윤

(If you cry here, no one will know)

강다윤

(He's not the only one saying things to me)

강다윤

(Just a bunch of them badmouthing me)

강다윤

(Hehehe)

강다윤

(sob)

강다윤

(For months, Kim Seol harassed me every day)

강다윤

(more often, harder)

이유별

Hey, come in quickly

강다윤

(This is the teachers' office)

강다윤

(The person who found out I was a victim of school violence at school was the school nurse.)

강다윤

(I told my teacher everything)

강다윤

(That was the conversation among the teachers)

선생님

Is Dayoon here?

강다윤

yes

선생님

Write here where you were hurt and how you were hurt.

강다윤

So is it all over then?

선생님

...okay

강다윤

(I wrote everything down as it was)

강다윤

(I felt like I had nowhere else to fall, even if I was retaliated against)

선생님

Have you written everything down?

강다윤

yes

강다윤

(A few days later, the school violence committee was convened)

강다윤

(Kim Seol was on the other side of me)

선생님

Okay, Kim Seol will be forced to transfer.

김설부모님

Forced transfer!!

김설부모님

How can I transfer to such a good school?!

김설부모님

I think it happened when the kids were playing around.

선생님

If you go a little further, you can even be expelled.

김설부모님

Expulsion is no longer allowed!!

김설부모님

Why don't you just send that student away!!

김설

(small) Mom...

김설부모님

why?

김설

(Small) I'm so broke now I can't go to this school

김설

(Small) I just want to transfer far away

김설부모님

Okay, anyway, all the other students did it too, right?

선생님

We'll take care of those kids...

김설부모님

Why aren't they here!!

김설부모님

It's not just my daughter's fault

강다윤

(It seems like you can see who's whose daughter is who)

강다윤

(After that, many stories came and went)

강다윤

(In the end, Kim Seol ended up not only transferring schools but also expelling them.)

강다윤

(And then, the very next day, I moved to another place)

강다윤

(My mom hugged me as soon as I got home)

강다윤

(Today is December 23rd)

강다윤

(After that happened, I studied better and made more friends)

강다윤

(And, I did well on the CSAT and got into the university I wanted to go to)

강다윤

(But there is still something that hasn't been solved)

강다윤

(that boy)

강다윤

Even Nyeon-i is suspicious these days...

강다윤

(The mystery social media content is currently being broadcast on TV)

TV 속

Most criminals don't show up at night.

강다윤

(Okay, let's wait until night!)

강다윤

Come here

강다윤

I have to sleep

녤이

(bruise!)

(after a few hours)

강다윤

(My arms are empty)

강다윤

(I opened my eyes slightly and saw a large shadow sitting there)

-To be continued in the next episode-