Chú cún con của tôi?!

Tập 4

강다윤

(Hiện nay...)

녤이

(lấy bình xịt ra)

강다윤

(Anh ta vẽ bậy lên xe của mình...?)

녤이

Tuyệt vời!!

녤이

Hôm nay sẽ hơi khó khăn một chút.

녤이

Vậy ai muốn động đến nó chứ?

강다윤

(Có phải anh chàng đó bị Kim Seol đánh không?)

(Mặt trời mọc)

강다윤

(Bây giờ là mấy giờ?)

강다윤

(Bây giờ là 5 giờ rồi sao?!)

녤이

Tôi phải đi trước khi anh ấy thức dậy.

녤이

(Vua! Vua!)

강다윤

(Byeon-i thở hổn hển hơn bình thường)

강다윤

Chỗ nào đau?

녤이

(Hãy đến gần nguồn nước và uống một ít nước)

강다윤

Bạn đã ở đâu vậy?

녤이

(...)

강다윤

Mẹ ơi, mẹ có thấy Nyomi không?

엄마

Không, tại sao?

강다윤

Nyong-i đang thở hổn hển một cách khác thường.

엄마

Tôi đoán là bạn đã đi lang thang một chút.

강다윤

Thật vậy sao?

이유별

Ôi, Kang Da-yoon!!

강다윤

Ồ, xin chào

이유별

Sao hôm nay bạn lại uể oải thế?

강다윤

Vì chuyện xảy ra ngày hôm qua...

이유별

Này, tôi đã báo cho giáo viên rồi, vậy thì có chuyện gì xảy ra chứ?

강다윤

Dù sao thì... À, mình không muốn đến trường~

이유별

Đừng đùa giỡn nữa, đến nhanh lên!

강다윤

(Chuông sắp reo rồi, nhưng tôi không thấy Kim Seol đâu cả...)

김설

Này, ShiX

학생들

Có chuyện gì vậy?

김설

Không, chết tiệt, hôm nay tôi lái xe của bố và có một gã lạ mặt vẽ bậy lên xe!!

김설

Chết tiệt, John X, xóa nó đi quá muộn rồi.

강다윤

(phun...)

강다윤

(Cái anh chàng lúc nãy ấy!!)

선생님

Này! Đến văn phòng của Kim Seol đi!!

김설

Đúng

김설

(nhỏ) ShiX, X

Vài phút sau

학생들

Này, Kang Da-yoon

강다윤

Hả?

학생들

Kim Seol-i đã ở bên cạnh tôi một thời gian dài.

강다윤

(Tôi có linh cảm chẳng lành về chuyện gì đó)

김설

Này, cậu đã nói với cô giáo chưa?

강다윤

...

김설

Ôi trời, tôi không nói nên lời

강다윤

Ôi... không

김설

Không, vậy ShiX là ai?

강다윤

Tôi...tôi cũng không biết nữa.

김설

Không, ShiX, nghiêm túc mà nói, bạn là ai vậy!!

김설

Ôi trời...JohnX tức giận quá!

김설

Này, cứ đi đi

강다윤

(Trên bàn có rất nhiều hình vẽ nguệch ngoạc)

강다윤

(Nhưng toàn là chửi thề)

이유별

Kang Da-yoon~

이유별

Ôi trời, bàn làm việc của bạn kìa!!

이유별

Tôi sẽ xóa nó đi.

강다윤

(Hehe, hehe)

이유별

Bạn...đang khóc à?

강다윤

Chờ một chút

강다윤

(Nước mắt làm mờ tầm nhìn của tôi)

강다윤

(Nếu bạn khóc ở đây, sẽ không ai biết đâu)

강다윤

(Anh ta không phải là người duy nhất nói những điều đó với tôi)

강다윤

(Chỉ toàn là những lời nói xấu về tôi)

강다윤

(Hehehe)

강다윤

(nức nở)

강다윤

(Suốt nhiều tháng liền, Kim Seol ngày nào cũng quấy rối tôi)

강다윤

(Thường xuyên hơn, khó hơn)

이유별

Này, vào nhanh lên!

강다윤

(Đây là phòng giáo viên)

강다윤

(Người phát hiện ra tôi là nạn nhân của bạo lực học đường là y tá trường học.)

강다윤

(Tôi đã kể hết mọi chuyện cho giáo viên của mình)

강다윤

(Đó là cuộc trò chuyện giữa các giáo viên)

선생님

Dayoon có ở đây không?

강다윤

Đúng

선생님

Hãy viết vào đây nơi bạn bị thương và bạn bị thương như thế nào.

강다윤

Vậy là mọi chuyện đã kết thúc rồi sao?

선생님

...được rồi

강다윤

(Tôi đã ghi chép lại mọi thứ đúng như sự thật)

강다윤

(Tôi cảm thấy mình không còn nơi nào khác để nương tựa, ngay cả khi bị trả thù)

선생님

Bạn đã ghi chép mọi thứ lại chưa?

강다윤

Đúng

강다윤

(Vài ngày sau, ủy ban về bạo lực học đường được triệu tập)

강다윤

(Kim Seol ngồi ở phía bên kia của tôi)

선생님

Được rồi, Kim Seol sẽ bị buộc phải chuyển trường.

김설부모님

Chuyển trại bắt buộc!!

김설부모님

Tôi có thể chuyển trường đến một ngôi trường tốt như vậy bằng cách nào?!

김설부모님

Tôi nghĩ chuyện đó xảy ra khi bọn trẻ đang chơi đùa.

선생님

Nếu bạn đi xa hơn một chút, bạn thậm chí có thể bị đuổi học.

김설부모님

Việc đuổi học không còn được phép nữa!!

김설부모님

Sao không đuổi học sinh đó đi chỗ khác đi!

김설

(nhỏ) Mẹ...

김설부모님

Tại sao?

김설

(Nhỏ) Giờ tôi hết tiền rồi, không thể đến trường này được nữa.

김설

(Nhỏ) Tôi chỉ muốn chuyển đi nơi khác thôi

김설부모님

Được rồi, dù sao thì tất cả các học sinh khác cũng làm vậy, đúng không?

선생님

Chúng tôi sẽ chăm sóc những đứa trẻ đó...

김설부모님

Sao họ không có mặt ở đây!!

김설부모님

Không chỉ con gái tôi làm điều sai trái.

강다윤

(Có vẻ như bạn có thể nhận ra con gái của ai là ai)

강다윤

(Sau đó, nhiều câu chuyện khác xuất hiện rồi biến mất)

강다윤

(Cuối cùng, Kim Seol không chỉ chuyển trường mà còn đuổi học bọn họ.)

강다윤

(Và rồi, ngay ngày hôm sau, tôi chuyển đến một nơi khác)

강다윤

(Mẹ tôi ôm chầm lấy tôi ngay khi tôi về đến nhà)

강다윤

(Hôm nay là ngày 23 tháng 12)

강다윤

(Sau chuyện đó, tôi học hành chăm chỉ hơn và kết bạn được nhiều hơn)

강다윤

(Và tôi đã làm bài thi CSAT tốt và được nhận vào trường đại học mà tôi muốn theo học)

강다윤

(Nhưng vẫn còn một số điều chưa được giải quyết)

강다윤

(cậu bé đó)

강다윤

Dạo này ngay cả Nyeon-i cũng trở nên nghi ngờ...

강다윤

(Nội dung bí ẩn trên mạng xã hội hiện đang được phát sóng trên truyền hình)

TV 속

Đa số tội phạm không hoạt động vào ban đêm.

강다윤

(Được rồi, chúng ta hãy đợi đến tối!)

강다윤

Đến đây

강다윤

Tôi phải ngủ

녤이

(Vết bầm!)

(sau vài giờ)

강다윤

(Tay tôi trống không)

강다윤

(Tôi hé mắt và thấy một cái bóng lớn đang ngồi đó)

-Còn tiếp ở tập sau-