Anjingku?!

Episode 4

강다윤

(Sekarang...)

녤이

(mengeluarkan semprotan)

강다윤

(Dia membuat grafiti di mobilnya...?)

녤이

Oke, sempurna!!

녤이

Hari ini akan sedikit sulit.

녤이

Jadi, siapa yang mau mengutak-atiknya?

강다윤

(Apakah pria itu dipukul oleh Kim Seol?)

(Matahari terbit)

강다윤

(Sekarang jam berapa?)

강다윤

(Sekarang sudah jam 5?!)

녤이

Aku harus pergi sebelum dia bangun.

녤이

(Raja! Raja!)

강다윤

(Byeon-i terengah-engah lebih dari biasanya)

강다윤

Dimana sakitnya?

녤이

(Pergilah ke air dan minumlah air)

강다윤

Kamu dari mana saja?

녤이

(...)

강다윤

Bu, apakah Ibu melihat Nyomi?

엄마

Tidak Memangnya kenapa?

강다윤

Nyong-i terengah-engah dengan cara yang berbeda dari biasanya.

엄마

Kurasa kamu sempat berlarian cukup jauh.

강다윤

Benarkah begitu?

이유별

Oh, Kang Da-yoon!!

강다윤

Oh, halo

이유별

Mengapa kamu begitu lesu hari ini?

강다윤

Karena kejadian kemarin...

이유별

Hei, aku sudah memberi tahu guru, jadi apa yang bisa terjadi?

강다윤

Tetapi... Ah, aku tidak ingin pergi ke sekolah~

이유별

Jangan bercanda, cepat datang!

강다윤

(Bel akan segera berbunyi, tapi aku tidak melihat Kim Seol...)

김설

Hei, ShiX

학생들

Ada apa?

김설

Tidak, sial, tadi aku sedang mengendarai mobil ayahku dan ada orang baru yang menggambar grafiti di mobil itu!!

김설

Sial, John X, sudah terlambat untuk menghapusnya.

강다윤

(semprot....)

강다윤

(Pria tadi!!)

선생님

Hei! Ayo ke kantor Kim Seol!!

김설

Ya

김설

(kecil) ShiX, X

Beberapa menit kemudian

학생들

Hei, Kang Da-yoon

강다윤

Hah?

학생들

Kim Seol-i untuk waktu yang lama

강다윤

(Ada sesuatu yang terasa tidak beres)

김설

Hei, apakah kamu sudah memberi tahu guru?

강다윤

...

김설

Ya ampun, aku speechless

강다윤

Oh... tidak

김설

Tidak, lalu siapa ShiX?

강다윤

Aku...aku juga tidak tahu.

김설

Tidak, ShiX, serius, kamu siapa sebenarnya?!

김설

Wow...JohnX sangat marah

김설

Hei, pergilah saja

강다윤

(Ada banyak coretan di atas meja)

강다윤

(Tapi semuanya berisi kata-kata kasar)

이유별

Kang Da-yoon~

이유별

Astaga, mejamu!!

이유별

Aku akan menghapusnya

강다윤

(Hehe, hehe)

이유별

Apakah kamu...menangis?

강다윤

tunggu sebentar

강다윤

(Air mata mengaburkan pandanganku)

강다윤

(Jika kamu menangis di sini, tidak akan ada yang tahu)

강다윤

(Bukan hanya dia yang mengatakan hal-hal seperti itu kepadaku)

강다윤

(Hanya sekumpulan orang yang menjelek-jelekkan saya)

강다윤

(Hehehe)

강다윤

(menangis)

강다윤

(Selama berbulan-bulan, Kim Seol mengganggu saya setiap hari)

강다윤

(lebih sering, lebih sulit)

이유별

Hei, masuklah cepat

강다윤

(Ini adalah kantor guru)

강다윤

(Orang yang mengetahui bahwa saya menjadi korban kekerasan di sekolah adalah perawat sekolah.)

강다윤

(Aku menceritakan semuanya pada guruku)

강다윤

(Itulah percakapan di antara para guru)

선생님

Apakah Dayoon ada di sini?

강다윤

Ya

선생님

Tulis di sini di mana Anda terluka dan bagaimana Anda terluka.

강다윤

Jadi, apakah semuanya sudah berakhir?

선생님

...Oke

강다윤

(Saya menulis semuanya apa adanya)

강다윤

(Aku merasa tidak punya tempat lain untuk berlindung, bahkan jika aku mendapat balasan)

선생님

Apakah kamu sudah mencatat semuanya?

강다윤

Ya

강다윤

(Beberapa hari kemudian, komite kekerasan di sekolah dibentuk)

강다윤

(Kim Seol berada di sisi lainku)

선생님

Oke, Kim Seol akan dipaksa untuk pindah.

김설부모님

Pemindahan paksa!!

김설부모님

Bagaimana caranya agar saya bisa pindah ke sekolah sebagus itu?!

김설부모님

Saya rasa itu terjadi saat anak-anak sedang bermain-main.

선생님

Jika Anda melangkah lebih jauh, Anda bahkan bisa dikeluarkan.

김설부모님

Pengusiran tidak lagi diperbolehkan!!

김설부모님

Kenapa kamu tidak sekalian saja mengusir siswa itu?!

김설

Ibu (kecil)...

김설부모님

Mengapa?

김설

(Kecil) Aku sekarang sangat tidak punya uang sehingga aku tidak bisa bersekolah di sini.

김설

(Kecil) Saya hanya ingin pindah jauh

김설부모님

Oke, bagaimanapun juga, semua siswa lain juga melakukannya, kan?

선생님

Kami akan mengurus anak-anak itu...

김설부모님

Kenapa mereka tidak ada di sini?!

김설부모님

Bukan hanya putri saya yang melakukan kesalahan.

강다윤

(Sepertinya Anda bisa melihat putri siapa milik siapa)

강다윤

(Setelah itu, banyak cerita datang dan pergi)

강다윤

(Pada akhirnya, Kim Seol tidak hanya pindah sekolah tetapi juga dikeluarkan dari sekolah tersebut.)

강다윤

(Lalu, keesokan harinya, saya pindah ke tempat lain)

강다윤

(Ibuku langsung memelukku begitu aku sampai di rumah)

강다윤

(Hari ini tanggal 23 Desember)

강다윤

(Setelah kejadian itu, saya belajar lebih giat dan memiliki lebih banyak teman)

강다윤

(Dan, saya berhasil mengerjakan ujian CSAT dan diterima di universitas yang saya inginkan)

강다윤

(Namun masih ada sesuatu yang belum terselesaikan)

강다윤

(anak laki-laki itu)

강다윤

Bahkan Nyeon-i pun curiga akhir-akhir ini...

강다윤

(Konten media sosial misterius tersebut saat ini sedang ditayangkan di TV)

TV 속

Sebagian besar penjahat tidak muncul di malam hari.

강다윤

(Baiklah, mari kita tunggu sampai malam!)

강다윤

Kemarilah

강다윤

Aku harus tidur

녤이

(memar!)

(setelah beberapa jam)

강다윤

(Lenganku kosong)

강다윤

(Aku membuka mataku sedikit dan melihat bayangan besar duduk di sana)

-Bersambung di episode selanjutnya-