Il mio cucciolo?!

Episodio 4

강다윤

(Ora...)

녤이

(tira fuori lo spray)

강다윤

(Ha disegnato dei graffiti sulla sua macchina...?)

녤이

Ok, perfetto!!

녤이

Oggi sarà un po' dura

녤이

Quindi chi vuole immischiarsi in tutto questo?

강다윤

(Quel tizio è stato colpito da Kim Seol?)

(Il sole sorge)

강다윤

(Che ore sono adesso?)

강다윤

(Sono le 5 adesso?!)

녤이

Devo andare prima che si svegli.

녤이

(Re! Re!)

강다윤

(Byeon-i ansima più del solito)

강다윤

Dove ti fa male?

녤이

(Vai all'acqua e bevi un po' d'acqua)

강다윤

Dove sei stato?

녤이

(...)

강다윤

Mamma, hai visto Nyomi?

엄마

No, perché?

강다윤

Nyong-i ansima in modo diverso dal solito

엄마

Immagino che tu abbia corso un po' in giro

강다윤

È così?

이유별

Oh, Kang Da-yoon!!

강다윤

Oh, ciao

이유별

Perché sei così apatico oggi?

강다윤

A causa di ieri...

이유별

Ehi, ho detto all'insegnante, cosa potrebbe succedere?

강다윤

Eppure... Ah, non voglio andare a scuola~

이유별

Non scherzare, vieni subito

강다윤

(La campana sta per suonare, ma non vedo Kim Seol...)

김설

Ehi, ShiX

학생들

qual è il problema?

김설

No, merda, oggi stavo guidando l'auto di mio padre e un tizio nuovo ci ha fatto dei graffiti!!

김설

Merda, John X, è troppo tardi per cancellarlo

강다윤

(spray....)

강다윤

(Quel tizio di prima!!)

선생님

Ciao! Vieni nell'ufficio di Kim Seol!!

김설

SÌ

김설

(piccolo) ShiX, X

Pochi minuti dopo

학생들

Ciao, Kang Da-yoon

강다윤

eh?

학생들

Kim Seol-i per molto tempo

강다윤

(Ho un brutto presentimento riguardo a qualcosa)

김설

Ehi, l'hai detto all'insegnante?

강다윤

...

김설

Oh mio Dio, sono senza parole

강다윤

Oh no

김설

No, allora chi è ShiX?

강다윤

Io...non lo so neanche io

김설

No, ShiX, sul serio, chi sei!!

김설

Wow...JohnX è così incazzato

김설

Ehi, vai e basta

강다윤

(Ci sono molti scarabocchi sulla scrivania)

강다윤

(Ma sono tutte parolacce)

이유별

Kang Da-yoon~

이유별

Oh mio Dio, la tua scrivania!!

이유별

Lo cancellerò

강다윤

(Ehehe, ehehe)

이유별

Stai...piangendo?

강다윤

aspetta un secondo

강다윤

(Le lacrime mi offuscano la vista)

강다윤

(Se piangi qui, nessuno lo saprà)

강다윤

(Non è l'unico che mi dice certe cose)

강다윤

(Solo un gruppo di loro che mi parla male)

강다윤

(Eheheh)

강다윤

(singhiozzare)

강다윤

(Per mesi, Kim Seol mi ha molestato ogni giorno)

강다윤

(più spesso, più difficile)

이유별

Ehi, entra subito

강다윤

(Questo è l'ufficio degli insegnanti)

강다윤

(La persona che ha scoperto che ero vittima di violenza scolastica è stata l'infermiera della scuola.)

강다윤

(Ho raccontato tutto al mio insegnante)

강다윤

(Questa era la conversazione tra gli insegnanti)

선생님

Dayoon è qui?

강다윤

SÌ

선생님

Scrivi qui dove e come ti sei fatto male.

강다윤

Allora è tutto finito?

선생님

...Va bene

강다윤

(Ho scritto tutto così com'era)

강다윤

(Mi sentivo come se non avessi nessun altro posto dove cadere, anche se fossi stato oggetto di ritorsioni)

선생님

Hai scritto tutto?

강다윤

SÌ

강다윤

(Pochi giorni dopo, venne convocato il comitato sulla violenza nelle scuole)

강다윤

(Kim Seol era dall'altra parte di me)

선생님

Ok, Kim Seol sarà costretto a trasferirsi.

김설부모님

Trasferimento forzato!!

김설부모님

Come posso trasferirmi in una scuola così buona?!

김설부모님

Penso che sia successo mentre i bambini giocavano.

선생님

Se si va un po' oltre, si può addirittura essere espulsi.

김설부모님

L'espulsione non è più consentita!!

김설부모님

Perché non mandi via quello studente e basta!!

김설

(piccola) Mamma...

김설부모님

Perché?

김설

(Piccolo) Ora sono così al verde che non posso andare in questa scuola

김설

(Piccolo) Voglio solo trasferirmi lontano

김설부모님

Va bene, comunque, lo hanno fatto anche tutti gli altri studenti, giusto?

선생님

Ci prenderemo cura di quei bambini...

김설부모님

Perché non sono qui!!

김설부모님

Non è solo colpa di mia figlia

강다윤

(Sembra che tu riesca a vedere chi è la figlia di chi)

강다윤

(Dopo di ciò, molte storie sono venute e se ne sono andate)

강다윤

(Alla fine, Kim Seol finì non solo per trasferire le scuole, ma anche per espellerle.)

강다윤

(E poi, il giorno dopo, mi sono trasferito in un altro posto)

강다윤

(Mia mamma mi ha abbracciato appena sono tornato a casa)

강다윤

(Oggi è il 23 dicembre)

강다윤

(Dopo ciò, ho studiato meglio e ho stretto più amicizie)

강다윤

(E ho ottenuto buoni risultati nel CSAT e sono entrato nell'università che volevo frequentare)

강다윤

(Ma c'è ancora qualcosa che non è stato risolto)

강다윤

(quel ragazzo)

강다윤

Anche Nyeon-i è sospettoso ultimamente...

강다윤

(Il contenuto misterioso dei social media è attualmente trasmesso in TV)

TV 속

La maggior parte dei criminali non si fa vedere di notte.

강다윤

(Okay, aspettiamo fino a notte!)

강다윤

Vieni qui

강다윤

Devo dormire

녤이

(ammaccare!)

(dopo alcune ore)

강다윤

(Le mie braccia sono vuote)

강다윤

(Ho aperto leggermente gli occhi e ho visto una grande ombra seduta lì)

-Continua nel prossimo episodio-