(On hiatus and editing) Seventeen's youngest sister
Episode 3
윤여주
uh
한승우
Who was the teacher who taught social studies?
윤여주
Teacher Wonwoo
한승우
Then it'll be boring again....
윤여주
Then, do you want to play a soccer match again today?
한승우
Do you think so?
윤여주
let's do it
한승우
okay
홍지수
Who is making noise over there?
한승우
I apologize for the noise.
홍지수
That's all for class then.
홍지수
Next class is Social Studies, so open your book.
학생들
yes
한승우
Finally, it's break time.
윤여주
Society....
한승우
What are you thinking?
윤여주
I am thinking about why society is necessary in this world.
한승우
I also think strange things.
윤여주
It's not weird, you know?
한승우
Hey, Teacher Wonwoo is coming in.
윤여주
Society is boring....
한승우
Just bear with it for now.
윤여주
okay
전원우
Guys, open pages 46 and 47 of Social Studies.
학생들
yes
(Right, after all the classes are over, it's time to go home)
윤여주
Hey, let's hurry up and get out.
한승우
uh
윤여주
I think soccer is fun no matter when you play.
한승우
Soccer is fun
(As expected, Yeoju ended up playing soccer with Seungwoo until the teachers got off work.)
이찬
Finally getting off work
김민규
Is it good?
이찬
Yeah, a lot
부승관
Isn't that kid playing soccer with Yeoju on the field named Seungwoo?
권순영
I know
이지훈
Did the female lead used to be that good at soccer?
이석민
I know
최한솔
Don't you have to go home now?
이석민
Yeoju!!!
윤여주
Where did someone turn on the loudspeaker?
한승우
Aren't those your brothers?
윤여주
I think that's right.
한승우
It sounds like they want to go home.
윤여주
Then I'm going home.
한승우
uh
최승철
Now that Yeoju is here, let's go home.
나머지
Uh, yeah
홍지수
Yeoju, did you and Seungwoo make a lot of noise during class?
윤여주
huh
권순영
What on earth did you say that made such a fuss?
홍지수
What did the two of you talk about?
윤여주
Just various trivial things?
이 작품 작가
That's all for today.
이 작품 작가
I'm sorry for coming late.
이 작품 작가
I'm sorry for being late one more time.
이 작품 작가
Everyone, please be careful of COVID-19 haha