(En pause pour révision) La plus jeune sœur de Seventeen

Épisode 3

윤여주

euh

한승우

Qui était le professeur qui enseignait les sciences sociales ?

윤여주

Professeur Wonwoo

한승우

Et puis ça redeviendra ennuyeux...

윤여주

Alors, ça te dirait de rejouer un match de foot aujourd'hui ?

한승우

Vous le pensez ?

윤여주

faisons-le

한승우

d'accord

홍지수

Qui fait du bruit là-bas ?

한승우

Je m'excuse pour le bruit.

홍지수

C'est tout pour le cours.

홍지수

Le prochain cours est celui d'études sociales, alors ouvrez votre livre.

학생들

Oui

한승우

Enfin, c'est l'heure de la pause.

윤여주

Société....

한승우

À quoi penses-tu ?

윤여주

Je réfléchis à la raison pour laquelle la société est nécessaire dans ce monde.

한승우

Je pense aussi à des choses étranges.

윤여주

Ce n'est pas bizarre, tu sais ?

한승우

Hé, le professeur Wonwoo arrive.

윤여주

La société est ennuyeuse...

한승우

Patientez pour le moment.

윤여주

d'accord

전원우

Les gars, ouvrez les pages 46 et 47 du manuel d'études sociales.

학생들

Oui

(Bon, une fois tous les cours terminés, il est temps de rentrer à la maison.)

윤여주

Allez, dépêchons-nous de sortir.

한승우

euh

윤여주

Je pense que le football est amusant peu importe quand on y joue.

한승우

Le football est amusant

(Comme prévu, Yeoju a fini par jouer au football avec Seungwoo jusqu'à la fin du travail des professeurs.)

이찬

Enfin, je termine le travail

김민규

Est-ce bon ?

이찬

Oui, beaucoup

부승관

Ce gamin qui joue au foot avec Yeoju sur le terrain, il ne s'appelle pas Seungwoo ?

권순영

Je sais

이지훈

L'actrice principale était-elle vraiment si forte au football ?

이석민

Je sais

최한솔

Tu ne dois pas rentrer chez toi maintenant ?

이석민

Yeoju !!!

윤여주

Où est-ce que quelqu'un a allumé le haut-parleur ?

한승우

Ce sont vos frères, non ?

윤여주

Je pense que c'est exact.

한승우

On dirait qu'ils veulent rentrer chez eux.

윤여주

Ensuite, je rentre chez moi.

한승우

euh

최승철

Maintenant que Yeoju est là, rentrons à la maison.

나머지

Euh, ouais

홍지수

Yeoju, est-ce que toi et Seungwoo avez fait beaucoup de bruit pendant le cours ?

윤여주

hein

권순영

Qu'avez-vous donc bien pu dire pour provoquer un tel tollé ?

홍지수

De quoi avez-vous parlé tous les deux ?

윤여주

Juste diverses petites choses insignifiantes ?

이 작품 작가

C'est tout pour aujourd'hui.

이 작품 작가

Je suis désolé d'être en retard.

이 작품 작가

Je suis désolé d'être encore une fois en retard.

이 작품 작가

Faites tous attention au COVID-19 haha