(Đang tạm nghỉ và chỉnh sửa) Em gái út của Seventeen

Tập 3

윤여주

ừm

한승우

Giáo viên nào đã dạy môn xã hội học?

윤여주

Thầy Wonwoo

한승우

Rồi thì mọi thứ sẽ lại nhàm chán thôi...

윤여주

Vậy, hôm nay bạn có muốn chơi bóng đá nữa không?

한승우

Bạn có nghĩ vậy không?

윤여주

Chúng ta hãy làm thôi!

한승우

được rồi

홍지수

Ai đang làm ồn ở đằng kia vậy?

한승우

Tôi xin lỗi vì tiếng ồn.

홍지수

Vậy là hết tiết học rồi.

홍지수

Tiết học tiếp theo là môn Xã hội học, vậy nên hãy mở sách ra.

학생들

Đúng

한승우

Cuối cùng cũng đến giờ nghỉ giải lao.

윤여주

Xã hội....

한승우

Bạn đang nghĩ gì vậy?

윤여주

Tôi đang suy nghĩ về lý do tại sao xã hội lại cần thiết trong thế giới này.

한승우

Tôi cũng hay nghĩ những điều kỳ lạ.

윤여주

Chuyện đó đâu có kỳ lạ, bạn biết đấy?

한승우

Này, thầy Wonwoo đang vào.

윤여주

Xã hội thật nhàm chán...

한승우

Hãy kiên nhẫn chờ đợi một chút.

윤여주

được rồi

전원우

Các em hãy mở trang 46 và 47 sách môn Xã hội học nhé.

학생들

Đúng

(Đúng vậy, sau khi tan hết các tiết học, đã đến lúc về nhà)

윤여주

Này, chúng ta nhanh chóng rời đi thôi.

한승우

ừm

윤여주

Tôi nghĩ bóng đá luôn thú vị bất kể bạn chơi vào thời điểm nào.

한승우

Bóng đá rất thú vị

(Đúng như dự đoán, Yeoju đã chơi bóng đá với Seungwoo cho đến khi các thầy cô tan ca.)

이찬

Cuối cùng cũng tan làm rồi!

김민규

Nó có tốt không?

이찬

Vâng, rất nhiều

부승관

Cậu bé đang chơi bóng đá cùng Yeoju trên sân có phải tên là Seungwoo không?

권순영

Tôi biết

이지훈

Nữ chính trước đây có giỏi bóng đá đến thế không?

이석민

Tôi biết

최한솔

Bạn phải về nhà ngay bây giờ rồi chứ?

이석민

Yeoju!!!

윤여주

Ai đó đã bật loa phóng thanh lên vậy?

한승우

Đó không phải là anh em trai của bạn sao?

윤여주

Tôi nghĩ điều đó đúng.

한승우

Nghe có vẻ như họ muốn về nhà.

윤여주

Vậy thì tôi sẽ về nhà.

한승우

ừm

최승철

Yeoju đã đến rồi, chúng ta về nhà thôi.

나머지

Ừ, đúng vậy

홍지수

Yeoju, cậu và Seungwoo có làm ồn nhiều trong giờ học không?

윤여주

ừ

권순영

Rốt cuộc thì bạn vừa nói gì mà lại gây ồn ào đến thế?

홍지수

Hai người đã nói chuyện gì vậy?

윤여주

Chỉ là những chuyện vặt vãnh thôi sao?

이 작품 작가

Đến đây là hết phần trình bày hôm nay.

이 작품 작가

Tôi xin lỗi vì đến muộn.

이 작품 작가

Tôi xin lỗi vì lại đến muộn một lần nữa.

이 작품 작가

Mọi người hãy cẩn thận với COVID-19 nhé haha