(En pausa y edición) La hermana menor de Seventeen

Episodio 3

윤여주

oh

한승우

¿Quién era el profesor que impartía estudios sociales?

윤여주

Profesor Wonwoo

한승우

Entonces volverá a ser aburrido...

윤여주

Entonces, ¿quieres jugar otro partido de fútbol hoy?

한승우

¿Tú crees eso?

윤여주

Vamos a hacerlo

한승우

bueno

홍지수

¿Quién está haciendo ruido allí?

한승우

Pido disculpas por el ruido.

홍지수

Eso es todo por hoy.

홍지수

La próxima clase es de Estudios Sociales, así que abran sus libros.

학생들

Sí

한승우

Por fin, es hora del descanso.

윤여주

Sociedad....

한승우

¿En qué estás pensando?

윤여주

Estoy pensando en por qué la sociedad es necesaria en este mundo.

한승우

Yo también pienso cosas raras.

윤여주

No es raro, ¿sabes?

한승우

Hola, el profesor Wonwoo está entrando.

윤여주

La sociedad es aburrida...

한승우

Por ahora, tengan paciencia.

윤여주

bueno

전원우

Chicos, abran las páginas 46 y 47 de Estudios Sociales.

학생들

Sí

(Bien, después de que terminen todas las clases, es hora de irse a casa).

윤여주

Oye, démonos prisa y salgamos de aquí.

한승우

oh

윤여주

Creo que el fútbol es divertido sin importar cuándo se juegue.

한승우

El fútbol es divertido

(Como era de esperar, Yeoju acabó jugando al fútbol con Seungwoo hasta que los profesores terminaron su jornada laboral).

이찬

Por fin salgo del trabajo.

김민규

¿Está bien?

이찬

Sí, mucho

부승관

¿No se llama Seungwoo ese niño que está jugando al fútbol con Yeoju en el campo?

권순영

Sé

이지훈

¿La protagonista femenina era tan buena jugando al fútbol?

이석민

Sé

최한솔

¿No tienes que irte a casa ahora?

이석민

¡¡¡Yeoju!!!

윤여주

¿Dónde encendió alguien el altavoz?

한승우

¿No son esos tus hermanos?

윤여주

Creo que es correcto.

한승우

Parece que quieren irse a casa.

윤여주

Entonces me voy a casa.

한승우

oh

최승철

Ahora que Yeoju está aquí, vámonos a casa.

나머지

Eh, sí

홍지수

Yeoju, ¿tú y Seungwoo hicieron mucho ruido durante la clase?

윤여주

eh

권순영

¿Qué demonios dijiste para armar tanto revuelo?

홍지수

¿De qué hablaron ustedes dos?

윤여주

¿Solo algunas cosas triviales?

이 작품 작가

Eso es todo por hoy.

이 작품 작가

Lamento haber llegado tarde.

이 작품 작가

Lamento llegar tarde una vez más.

이 작품 작가

¡Por favor, tengan cuidado con el COVID-19! Jaja.