Policewoman Kim Yeo-ju x Gangster Goblin Kim Tae-hyung
Episode 3
김태형
Ouch! Can you let go of my ears now?
김여주
Okay, I'll let you go now.
김태형
Wow... You really came all the way from the club to here with your ears held high...
김태형
I really thought my ears were going to burst..
김태형
This is too much...
김여주
What is too much?
김여주
I was just doing my job lol
김여주
(Oh..but..I was at the club because I wanted to hang out after work..)
김여주
(If you come all the way to the police station like this, you have no choice but to do your jobㅠ)
김여주
(Sigh)
김여주
Ha..let's work
김여주
(Looking at the casebook) Okay...name
김태형
I won't tell you
김여주
Ha.. Tell me quickly before I call my parents.
김여주
name
김태형
....taehyoung kim
김여주
I know your age...so tell me your parents' phone numbers.
김여주
If you don't like it, you can contact your parents directly.
김여주
You choose, what will you do?
김태형
Can I choose neither?
김여주
That won't work lol
김여주
Decide quickly
김태형
Hey, can you let me have a look just this once?
김여주
(Ha..even though I say this much, can you just let me see it once..?)
김태형
Yes? Pleaseㅠ If I get caught this time, I won't be able to go out for at least a monthㅠ
김여주
ha..
김여주
Okay... I'll let it slide just this once. If you get caught by me again, you're in trouble.
김여주
Got it?
김태형
yes
김여주
Okay... where do you live? I'll take you there.
김태형
Yes..? It's okay..
김여주
That's because I'm not okay
김태형
Okay.. I'm at the @@ apartment in Ami-dong..
김여주
Wait a minute.. Ami-dong @@ apartment..?
김태형
Yes, why..?
김여주
You live in the same apartment as me.
김태형
Wow.. So I can see my pretty older sister every day?
김태형
I'm so excited!
김여주
Ah...damn
김여주
I have to keep seeing this guy...
김여주
I'm going to be tired from now on...
김태형
Heh.. Sister, go home now!
김여주
Okay, let's go.
On the way home
....
...
..
.
.
김태형
Wow! They're all here
김여주
Yeah... they're all here
김여주
Okay, get off now
김태형
Okay
김여주
(Getting out of the car) I should go home and rest now too.. Bye..
김태형
Hey, goodbye, pretty sister!
김여주
okay...
Greet each other and walk in the same direction
김여주
?What? I told you to go home.
김태형
Are you going?
김여주
(Huh? If you go this way, you'll only find ☆☆-dong..)
김여주
(Surely it's not the same as the east?)
김여주
(No way lol)
김여주
(But just in case, let's ask!)
김여주
Do you...by any chance live in ☆☆dong?
김태형
Huh?! How did you know?
김여주
(Wow..it's really the same neighborhood..)
김여주
(The apartment is the same, the building is the same... What if the houses are right next door?)
김여주
(Was it too dramatic?)
김여주
(Yeah.. I think it was too dramatic..)
김여주
(But what if it's really next door?)
김태형
Sister! What have you been thinking about for so long?
김태형
What dong is your sister in?
김여주
Why are you asking that?
김여주
I'm in the same neighborhood as you
김태형
Wow, really!?
김태형
Wow... in the same apartment complex, in the same building... isn't our house right next door? That would be awesome.
김여주
Could it be the house next door?
김여주
How old are you?
김여주
I'm number 1803
김여주
you?
김태형
Wow! Amazing! It's room 1804!!
김태형
It's really next door!
김태형
I feel so good! I'm going to feast my eyes on the pretty older sister I'm meeting now!! My older sister is also happy that I live next door!
김여주
Ah.. no.. I..
김태형
(Inaudible) (Questioning) Is it really good? I like it too!
김여주
...(What is this..?)
김태형
It's good that we live next door to each other, so let's be friends from now on!
김태형
Got it?
김태형
(This time, asking yourself) Do you understand?
김태형
Okay~ (Extending out hand) Let's be friends from now on!
김여주
(holding hands awkwardly) That... that's right!
<Sadam Time☆>
Hello! I'm so late ㅠ I'm sorry ㅠ There are still 2 weeks left until the exam.. (making an excuse) Hehe.. Is there anyone who can take the final exam for me..? Sob ㅠ
That was the ideal time for Saddam. ((((( Oh, and if you read my post till the end, please leave a '.' in the comments..(wrinkle..))))))