La poliziotta Kim Yeo-ju x il gangster Goblin Kim Tae-hyung
Episodio 3
김태형
Ahi! Puoi lasciarmi andare le orecchie adesso?
김여주
Ok, ora ti lascio andare.
김태형
Wow... Sei davvero venuto fin qui dal club con le orecchie tese...
김태형
Ho davvero pensato che mi sarebbero scoppiate le orecchie.
김태형
Questo è troppo...
김여주
Cos'è troppo?
김여주
Stavo solo facendo il mio lavoro lol
김여주
(Oh...ma...ero al club perché volevo rilassarmi dopo il lavoro...)
김여주
(Se arrivi fino alla stazione di polizia in questo modo, non hai altra scelta che fare il tuo lavoroㅠ)
김여주
(Sospiro)
김여주
Ah...andiamo al lavoro
김여주
(Guardando il registro) Okay...nome
김태형
Non te lo dirò
김여주
Ah... Dimmelo velocemente prima che chiami i miei genitori.
김여주
nome
김태형
....taehyoung kim
김여주
Conosco la tua età...quindi dimmi i numeri di telefono dei tuoi genitori.
김여주
Se non ti piace, puoi contattare direttamente i tuoi genitori.
김여주
Tu scegli, cosa farai?
김태형
Posso scegliere nessuna delle due?
김여주
Non funzionerà lol
김여주
Decidi rapidamente
김태형
Ehi, potresti lasciarmi dare un'occhiata solo per questa volta?
김여주
(Ah...anche se dico tutto questo, potresti farmelo vedere almeno una volta...?)
김태형
Sì? Per favoreㅠ Se mi beccano questa volta, non potrò uscire per almeno un meseㅠ
김여주
ah..
김여주
Ok... per questa volta lascio correre. Se ti becco di nuovo, sei nei guai.
김여주
Fatto?
김태형
SÌ
김여주
Ok... dove abiti? Ti ci porto.
김태형
Sì..? Va bene..
김여주
Questo perché non sto bene
김태형
Ok... Sono nell'appartamento @@ ad Ami-dong..
김여주
Aspetta un attimo... Ami-dong @@ appartamento..?
김태형
Sì, perché..?
김여주
Vivi nello stesso appartamento in cui vivo io.
김태형
Wow... Quindi posso vedere la mia bella sorella maggiore ogni giorno?
김태형
Sono così emozionato!
김여주
Ah...dannazione
김여주
Devo continuare a vedere questo tizio...
김여주
D'ora in poi sarò stanco...
김태형
Ehi... Sorella, torna a casa adesso!
김여주
Ok, andiamo.
Sulla via di casa
....
...
..
.
.
김태형
Wow! Sono tutti qui
김여주
Sì... sono tutti qui
김여주
Ok, scendi ora
김태형
Va bene
김여주
(Scendendo dalla macchina) Ora dovrei andare a casa e riposarmi anch'io.. Ciao..
김태형
Ehi, arrivederci, bella sorella!
김여주
Va bene...
Salutatevi e camminate nella stessa direzione
김여주
?Cosa? Ti ho detto di andare a casa.
김태형
Stai andando?
김여주
(Eh? Se vai da questa parte, troverai solo ☆☆-dong..)
김여주
(Non sarà sicuramente la stessa cosa dell'est?)
김여주
(Assolutamente no lol)
김여주
(Ma per sicurezza, chiediamo!)
김여주
Per caso vivi a ☆☆dong?
김태형
Eh?! Come lo sapevi?
김여주
(Wow...è davvero lo stesso quartiere...)
김여주
(L'appartamento è lo stesso, l'edificio è lo stesso... E se le case fossero proprio accanto?)
김여주
(Era troppo drammatico?)
김여주
(Sì... penso che fosse troppo drammatico...)
김여주
(Ma se fosse davvero lì accanto?)
김태형
Sorella! A cosa hai pensato per così tanto tempo?
김태형
In che posto è tua sorella?
김여주
Perché lo chiedi?
김여주
Sono nello stesso quartiere tuo
김태형
Wow, davvero!?
김태형
Wow... nello stesso complesso residenziale, nello stesso edificio... non è che la nostra casa è proprio accanto? Sarebbe fantastico.
김여주
Potrebbe essere la casa accanto?
김여주
Quanti anni hai?
김여주
Io sono il numero 1803
김여주
Voi?
김태형
Wow! Incredibile! È la stanza 1804!!
김태형
È proprio lì accanto!
김태형
Mi sento così bene! Vado a rifarmi gli occhi con la bella sorella maggiore che sto incontrando ora! Anche mia sorella maggiore è felice che io viva accanto a lei!
김여주
Ah... no... io...
김태형
(Inudibile) (Domandando) È davvero bello? Piace anche a me!
김여주
...(Cos'è questo..?)
김태형
È un bene che viviamo vicini di casa, quindi d'ora in poi saremo amici!
김태형
Fatto?
김태형
(Questa volta, chiedendoti) Hai capito?
김태형
Okay~ (tendendo la mano) D'ora in poi saremo amici!
김여주
(tenendosi le mani goffamente) Questo... è proprio così!
<Tempo di Sadam☆>
Ciao! Sono così in ritardo ㅠ Mi dispiace ㅠ Mancano ancora 2 settimane all'esame.. (inventando una scusa) Hehe.. C'è qualcuno che può fare l'esame finale per me..? Singhiozzo ㅠ
Quello era il momento ideale per Saddam. ((((( Oh, e se hai letto il mio post fino alla fine, per favore lascia un '.' nei commenti..(rughe..))))))