La policière Kim Yeo-ju x Gangster Goblin Kim Tae-hyung
Épisode 3
김태형
Aïe ! Tu peux lâcher mes oreilles maintenant ?
김여주
Très bien, je vous laisse partir maintenant.
김태형
Waouh… Tu as vraiment fait tout le chemin depuis le club jusqu’ici, les oreilles bien dressées…
김태형
J'ai vraiment cru que mes oreilles allaient exploser...
김태형
C'est trop...
김여주
Qu'est-ce qui est excessif ?
김여주
Je faisais juste mon travail, lol.
김여주
(Oh… mais… j’étais au club parce que je voulais passer un moment agréable après le travail…)
김여주
(Si tu arrives jusqu'au poste de police dans cet état, tu n'as pas d'autre choix que de faire ton travailㅠ)
김여주
(Soupir)
김여주
Ha… travaillons !
김여주
(Consultant le dossier) D'accord...nom
김태형
Je ne te le dirai pas
김여주
Ah ! Dis-le-moi vite avant que j'appelle mes parents.
김여주
nom
김태형
...taehyoung kim
김여주
Je connais votre âge... alors donnez-moi les numéros de téléphone de vos parents.
김여주
Si cela ne vous plaît pas, vous pouvez contacter directement vos parents.
김여주
À vous de choisir, que ferez-vous ?
김태형
Puis-je choisir aucun des deux ?
김여주
Ça ne marchera pas lol
김여주
Décidez rapidement
김태형
Hé, tu peux me laisser jeter un coup d'œil juste cette fois-ci ?
김여주
(Ha… même si j’en dis beaucoup, pouvez-vous me laisser le voir une fois ?)
김태형
Oui ? S'il vous plaît ㅠ Si je me fais prendre cette fois-ci, je ne pourrai pas sortir pendant au moins un mois ㅠ
김여주
Ha..
김여주
Bon... je ferme les yeux pour cette fois. Si je te surprends encore une fois, tu auras des ennuis.
김여주
J'ai compris?
김태형
Oui
김여주
D'accord... où habitez-vous ? Je vous y emmènerai.
김태형
Oui ? C'est bon.
김여주
C'est parce que je ne vais pas bien
김태형
OK... Je suis à l'appartement @@ à Ami-dong...
김여주
Attendez une minute... Ami-dong @@ appartement.?
김태형
Oui, pourquoi.?
김여주
Tu habites dans le même appartement que moi.
김태형
Waouh… Je peux donc voir ma jolie grande sœur tous les jours ?
김태형
Je suis vraiment enthousiaste!
김여주
Ah... zut alors
김여주
Je dois continuer à voir ce type...
김여주
Je vais être fatigué à partir de maintenant...
김태형
Heh... Ma sœur, rentre à la maison maintenant !
김여주
D'accord, allons-y.
Sur le chemin du retour
....
...
...
.
.
김태형
Waouh ! Ils sont tous là !
김여주
Oui... ils sont tous là.
김여주
OK, descendez maintenant.
김태형
D'accord
김여주
(En sortant de la voiture) Je devrais rentrer me reposer maintenant aussi... Au revoir...
김태형
Au revoir, jolie sœur !
김여주
d'accord...
Saluez-vous et marchez dans la même direction.
김여주
Quoi ? Je t'ai dit de rentrer chez toi.
김태형
Y allez-vous?
김여주
(Hein ? Si vous allez par là, vous ne trouverez que ☆☆-dong...)
김여주
(Ce n'est sûrement pas la même chose qu'à l'est ?)
김여주
(Impossible ! lol)
김여주
(Mais au cas où, demandons !)
김여주
Vous habitez... par hasard à ☆☆dong ?
김태형
Hein ?! Comment le sais-tu ?
김여주
(Waouh… c’est vraiment le même quartier…)
김여주
(L'appartement est le même, l'immeuble est le même... Et si les maisons étaient juste à côté ?)
김여주
(Était-ce trop dramatique ?)
김여주
(Ouais... je pense que c'était un peu trop dramatique...)
김여주
(Mais que se passerait-il si c'était vraiment juste à côté ?)
김태형
Ma sœur ! À quoi pensais-tu depuis si longtemps ?
김태형
Dans quel dong ta sœur est-elle ?
김여주
Pourquoi posez-vous cette question ?
김여주
Je suis dans le même quartier que vous.
김태형
Ah bon ?!
김태형
Waouh… dans le même complexe d’appartements, dans le même immeuble… notre maison n’est-elle pas juste à côté ? Ce serait génial.
김여주
Serait-ce la maison d'à côté ?
김여주
Quel âge as-tu?
김여주
Je suis le numéro 1803
김여주
toi ?
김태형
Waouh ! Incroyable ! C'est la chambre 1804 !!
김태형
C'est vraiment juste à côté !
김태형
Je suis tellement contente ! Je vais me régaler les yeux avec la jolie grande sœur que je vais rencontrer ! Ma grande sœur est ravie que j'habite juste à côté !
김여주
Ah... non... je...
김태형
(Inaudible) (Interrogatif) C'est vraiment bon ? J'aime bien aussi !
김여주
...(Qu'est-ce que c'est..?)
김태형
C'est bien que nous soyons voisins, alors soyons amis à partir de maintenant !
김태형
J'ai compris?
김태형
(Cette fois, demandez-vous) Comprenez-vous ?
김태형
D'accord~ (Tendant la main) Soyons amis à partir de maintenant !
김여주
(se tenant maladroitement la main) Ça... c'est ça !
<Sadam Time☆>
Salut ! Je suis tellement en retard ㅠ Je suis désolée ㅠ Il reste encore deux semaines avant l'examen… (je trouve une excuse) Hehe… Est-ce que quelqu'un pourrait passer l'examen final à ma place ? Snif ㅠ
C'était le moment idéal pour Saddam. ((((( Oh, et si vous avez lu mon message jusqu'au bout, merci de laisser un point dans les commentaires..(ride...))))))