rough first love
Episode 2: Ssagaji and Torai



박지민
Hey, Kim Yeo-ju, are you betting on going to the cafeteria today to get some bread from the cafeteria?

김여주
Oh my~ You always get beat up by me, so you want to do it again? LOL


박지민
Oh, what should I do? So what are you going to do?

김여주
Call. What should I eat today?

선생님
Kim Yeo-joo and Park Jimin, won't you be quiet?!


박지민
Oh teacher~ Please take a look just once~

김여주
How did you know that we don't study~ㅋㅋㅋ

선생님
Oh my... I'm bragging, you guys~ Don't bother me!!


박지민
Yep lol

김여주
Oh, I got in trouble because of you lol


박지민
Oh anyway, Kim Tae. Do you want to do some bread at the store too? LOL


김태형
I'm done~ I just want to buy the female lead as a black knight.


박지민
Oh my... you little shit

김여주
Wow~ As expected from Kim Tae


김태형
ㅋㅋㅋㅋYou bet all the time even though you don't have any money

김여주
Because I knew I would win~ haha


박지민
You're really going to win today, get ready!

김여주
Hahahaha, okay~

Then the bell rings to end class.


박지민
Okay, I won today..

김여주
(It's already gone because it ran away)


김태형
You're a burden again lol


박지민
Ah really Kim Yeo-ju!!!

김여주
Hey~ you're here? lol


박지민
Wow.. Are you really memorizing the ending of class?

김여주
Hey, this is basic~ I'll eat the bread from the store today, right? lol


김태형
ㅋㅋㅋㅋBy the way, what about Hoseok hyung?


정호석
Hey, who found me?


박지민
Oh, brother!! Kim Yeo-ju..


정호석
Write! It seems like I've lost again, so be quiet.


박지민
Wow... It's really annoying here too...


김태형
lol


정호석
I heard that starting today, the archery club will be using the same cafeteria?

김여주
The archery club originally used the second-class cafeteria.


정호석
I don't know~ It's almost summer vacation so I'm working on it


김태형
But how do you know, hyung?


정호석
I have a close friend in the archery club lol


박지민
Huh? Are you in the archery club?


정호석
Oh, there it is!


민윤기
Jung Ho-seok, hi


정호석
Oh, but who's next to you?


민윤기
Ah.. my junior in the archery club


전정국
(click)


정호석
Uh... yeah


김석진
Archery club members, what are you doing instead of eating?


민윤기
Oh really, Coach! Don't do this kind of thing~!!


김석진
Wow~ This guy is really too much!!

김여주
Brother?


김석진
What the heck, Kim Yeo-ju? Why are you here, honey!!

김여주
I have to eat and practice


김석진
Ahh! Hahaha


김태형
It seems like you live a very simple life too~ㅋㅋ

김여주
Ahh! Anyway, everyone, enjoy your meal~!!


김석진
Okay~ㅋㅋㅋ

5 minutes later

김여주
Hey, hurry up and come out to the store.


박지민
No... my wallet won't be empty...


정호석
Did you lose the bet again? lol


김태형
Dude, he always says he wants to do it while losing~ㅋㅋㅋ


박지민
Am I losing because I want to?

김여주
Ah, come out quickly! Or else I'll go first..!!

Then the heroine trips over a chair.

김여주
Oh.. Kim Yeo-ju, can't you see that..


민윤기
...


김석진
...


정호석
...


김태형
...


박지민
wow...

김여주
Huh? What's wrong with you all...


전정국
Sigh...fuck

The lunch tray that Yeoju was holding flew towards Jeongguk, and the contents spilled on his uniform.

김여주
Oh my gosh!! I'm so sorry!! (looking at the name tag) You're a second year student..


김석진
Oh no... I'm screwed


민윤기
That's why

김여주
Give me your school uniform! I'll wash it for you!


전정국
Okay, now get out quickly

김여주
How can you do that!! Give it to me quickly!


전정국
I told you it's done?! Get out quickly!

김여주
No~! I was wrong, so I'll suck it up!!


전정국
Ah, just say "kkk"!!

김여주
..huh lol


전정국
Hey, are you kidding me? This is real!!


김석진
Jeon Jungkook, stop there. No matter what, are you still going to hit a girl?


전정국
Ha..yes

김여주
Senior, you really have a bad personality lol


전정국
what?!

김여주
No... I made a mistake and you said you'd suck it up for me, but are you that upset about that?


전정국
I told you I could do it!!

김여주
Yes, yes~ I understand. Our good senior, please continue wearing that food-stained uniform~


김태형
Hey, heroine, let's stop.

김여주
Since you called me a kkj, I'll give you a kkj myself, so you take care of the uniform yourself, hey Kim Taehyung, let's go


김태형
Uh..okay, bro, I'll go first.


정호석
Uh uh.. yeah


전정국
Haha... Are there really things like that?!


민윤기
Stop it, you've gone too far


김석진
Take off your school uniform and change into your tracksuit.


전정국
Ha..yes


박지민
Brother.. Don't we need to get up too..?


정호석
Okay, let's get up too. Hey Min Yoongi, I'll go first.


민윤기
Oh, oh.. Okay, tell that girl I'm sorry. She's not usually like that.


정호석
Oh, I see~


전정국
Ah.. are there really such idiots?!


민윤기
You hold on~


김석진
Hey, my brother is a real jerk, but he did it for you, so don't be too mad.


전정국
Oh... I really don't want to see you again.

School store at that time

김여주
What kind of nonsense is that?!


김태형
You hold on~ That hyung is famous for being rude.

김여주
No!! Can't you speak a little more nicely, at least for the sake of the person's sincerity?


김태형
Oh my... eat this and relax a bit~ (pours chocolate milk and hands it to him)

김여주
As expected, Kim Taehyung... He knows me too well... That's why it's annoying


김태형
Hahaha eat quickly

김여주
(thump thump thump)


김태형
Hahaha are you feeling better now?

김여주
No.. I need something to chew on


김태형
Here are your favorite corn chip snacks

김여주
Hehehe it's delicious


김태형
Eat a lot~ㅎ


박지민
Kim Yeo-ju, are you okay?

김여주
Huh? (Omnyumnyum)


정호석
It's solved..lol

김여주
Anyway, I never want to see that bastard senior again.

Our first meeting was like this. A meeting between Torai and Ssagaji.