primer amor duro

Episodio 2: Ssagaji y Torai

박지민

Oye, Kim Yeo-ju, ¿estás pensando en ir a la cafetería hoy para comprar algo de pan?

김여주

Ay Dios mío, siempre te doy una paliza, ¿así que quieres volver a hacerlo? Jajaja

박지민

¿Qué hago? ¿Y tú qué vas a hacer?

김여주

Llama. ¿Qué debo comer hoy?

선생님

Kim Yeo-joo y Park Jimin, ¿no se callarán?

박지민

Oh, maestro, por favor, échale un vistazo solo una vez.

김여주

¿Cómo supiste que no estudiamos~ㅋㅋㅋ?

선생님

Oh Dios... Estoy presumiendo, chicos~ ¡No me molesten!

박지민

Sí, jajaja

김여주

Oh, me metí en problemas por tu culpa jajaja

박지민

En fin, Kim Tae. ¿También quieres hacer pan en la tienda? Jajaja.

김태형

Terminé ~ Solo quiero comprar la protagonista femenina como un caballero negro.

박지민

Oh Dios mío... pequeña mierda

김여주

Wow~ Como se esperaba de Kim Tae

김태형

ㅋㅋㅋㅋApuestas todo el tiempo aunque no tengas dinero

김여주

Porque sabía que ganaría~ jaja

박지민

Hoy realmente vas a ganar, ¡prepárate!

김여주

Jajajaja, vale~

Luego suena el timbre para finalizar la clase.

박지민

Bueno, hoy gané.

김여주

(Ya se fue porque se escapó)

김태형

Eres una carga otra vez jajaja

박지민

¡¡¡Ah, en serio Kim Yeo-ju!!!

김여주

Oye, ¿estás aquí? jajaja

박지민

Vaya... ¿De verdad estás memorizando el final de la clase?

김여주

Oye, esto es básico. Hoy comeré el pan de la tienda, ¿no? jajaja

김태형

ㅋㅋㅋㅋPor cierto, ¿qué pasa con Hoseok hyung?

정호석

Oye, ¿quién me encontró?

박지민

¡Oh, hermano! Kim Yeo-ju...

정호석

¡Escribe! Parece que he perdido otra vez, así que cállate.

박지민

Vaya... Aquí también es muy molesto...

김태형

jajaja

정호석

Escuché que a partir de hoy, el club de tiro con arco utilizará la misma cafetería.

김여주

El club de tiro con arco utilizaba originalmente la cafetería de segunda clase.

정호석

No lo sé~ Ya casi son las vacaciones de verano así que estoy trabajando en ello.

김태형

¿Pero cómo lo sabes, hyung?

정호석

Tengo un amigo cercano en el club de tiro con arco jajaja

박지민

¿Eh? ¿Estás en el club de tiro con arco?

정호석

¡Ahí está!

민윤기

Jung Ho-seok, hola

정호석

Oh, pero ¿quién está a tu lado?

민윤기

Ah... mi junior en el club de tiro con arco.

전정국

(hacer clic)

정호석

Uh... sí

김석진

Socios del club de tiro con arco, ¿qué estáis haciendo en lugar de comer?

민윤기

¡De verdad, entrenador! ¡No hagas esto!

김석진

Wow~ ¡¡¡Este tipo es realmente demasiado!!!

김여주

¿Hermano?

김석진

¿Qué demonios, Kim Yeo-ju? ¿Por qué estás aquí, cariño?

김여주

Tengo que comer y practicar.

김석진

¡Ahh! Jajaja

김태형

Parece que tú también vives una vida muy sencilla~ㅋㅋ

김여주

¡Ahh! En fin, ¡que todos disfruten su comida!

김석진

Está bien~ㅋㅋㅋ

5 minutos después

김여주

Oye, date prisa y ven a la tienda.

박지민

No... mi billetera no estará vacía...

정호석

¿Perdiste la apuesta otra vez? jajaja

김태형

Amigo, siempre dice que quiere hacerlo mientras pierde~ㅋㅋㅋ

박지민

¿Estoy perdiendo porque quiero?

김여주

¡Ah, sal rápido! ¡Si no, me voy primero!

Entonces la heroína tropieza con una silla.

김여주

Oh... Kim Yeo-ju, ¿no puedes ver eso?

민윤기

...

김석진

...

정호석

...

김태형

...

박지민

Guau...

김여주

¿Eh? ¿Qué les pasa a todos?

전정국

Suspiro...joder

La bandeja del almuerzo que sostenía Yeoju voló hacia Jeongguk y el contenido se derramó sobre su uniforme.

김여주

¡Dios mío! ¡Lo siento mucho! (mirando la etiqueta con el nombre) Eres estudiante de segundo año...

김석진

Oh no... estoy jodido

민윤기

Es por eso

김여주

¡Dame tu uniforme escolar! ¡Te lo lavaré!

전정국

Está bien, ahora sal rápido.

김여주

¡¿Cómo puedes hacer eso?! ¡Dámelo rápido!

전정국

¡¿Te dije que ya está?! ¡Sal rápido!

김여주

¡No~! ¡Me equivoqué, así que lo aceptaré!

전정국

¡Ah, sólo di "kkk"!!

김여주

..eh jajaja

전정국

Oye, ¿es broma? ¡Esto es real!

김석진

Jeon Jungkook, para ahí. Pase lo que pase, ¿vas a seguir golpeando a una chica?

전정국

Ja..sí

김여주

Mayor, realmente tienes una mala personalidad jajaja

전정국

¡¿qué?!

김여주

No... Cometí un error y dijiste que lo soportarías, pero ¿estás tan molesto por eso?

전정국

¡¡¡Te dije que podía hacerlo!!!

김여주

Sí, sí~ Entiendo. Querido superior, por favor, sigue usando ese uniforme manchado de comida~

김태형

Oye, heroína, paremos.

김여주

Ya que me llamaste kkj, te daré un kkj yo mismo, así que encárgate tú mismo del uniforme, oye Kim Taehyung, vámonos.

김태형

Uh... vale, hermano, yo iré primero.

정호석

Uh uh... sí

전정국

Jaja... ¡¿De verdad existen cosas así?!

민윤기

¡Para! Has ido demasiado lejos.

김석진

Quítate el uniforme escolar y ponte el chándal.

전정국

Ja..sí

박지민

Hermano... ¿No deberíamos levantarnos también?

정호석

Bueno, nos levantamos también. Oye, Min Yoongi, yo voy primero.

민윤기

Oh, oh... Bueno, dile a esa chica que lo siento. No suele ser así.

정호석

Oh, ya veo~

전정국

¡Ah...! ¿De verdad existen tales idiotas?

민윤기

Espera ~

김석진

Oye, mi hermano es un verdadero idiota, pero lo hizo por ti, así que no te enojes demasiado.

전정국

Oh... realmente no quiero volver a verte.

Tienda escolar en esa época

김여주

¡¿Qué clase de tontería es esa?!

김태형

Espera un momento~ Ese hyung es famoso por ser grosero.

김여주

¡No! ¿No puedes hablar un poco más amablemente, al menos por la sinceridad de esa persona?

김태형

Oh Dios... come esto y relájate un poco~ (sirve leche con chocolate y se la da)

김여주

Como era de esperar, Kim Taehyung... Me conoce demasiado bien... Por eso es molesto.

김태형

Jajajaja come rápido

김여주

(golpe, golpe, golpe)

김태형

Jajajaja ¿te sientes mejor ahora?

김여주

No. Necesito algo para masticar.

김태형

Aquí están tus bocadillos de chips de maíz favoritos

김여주

Jejeje es delicioso

김태형

Come mucho~ㅎ

박지민

Kim Yeo-ju, ¿estás bien?

김여주

¿Eh? (Omnyumnyum)

정호석

Esta resuelto..jajaja

김여주

De todos modos, no quiero volver a ver a ese bastardo mayor nunca más.

Así fue nuestro primer encuentro. Un encuentro entre Torai y Ssagaji.