Un premier amour tumultueux
Épisode 2 : Le type malpoli et le fou
박지민
Salut Kim Yeo-ju, tu veux parier sur le pain du snack si tu vas à la cafétéria aujourd'hui ?
김여주
Pff~ Je te bats à plate couture à chaque fois, et tu veux encore faire ça ? lol
박지민
Ah bon ? Et alors ? Tu vas le faire ?
김여주
D'accord. Qu'est-ce qu'on mange aujourd'hui ?
선생님
Kim Yeo-ju et Park Ji-min, vous n'allez pas vous taire ?!
박지민
Ah, professeur, s'il vous plaît, laissez-moi m'en tirer juste cette fois-ci.
김여주
Tu sais bien qu'on n'étudie pas de toute façon~ lol
선생님
Pff... quelle vantardise ! Ne vous mettez pas en travers de mon chemin !
박지민
Ouais lol
김여주
Ah, je me suis fait gronder à cause de toi lol
박지민
Ah, bref, Kim Tae. Tu veux aussi goûter le pain du snack ? lol
김태형
J'en ai fini ! Si l'héroïne perd, je serai son chevalier servant.
박지민
Pff... dégage, espèce de salaud
김여주
Waouh ! Comme on pouvait s'y attendre de la part de Kim Tae.
김태형
Haha, tu n'as même pas d'argent, et pourtant tu fais des paris tout le temps.
김여주
Parce que je sais que je vais gagner~ lol
박지민
Je vais vraiment gagner aujourd'hui. Préparez-vous !
김여주
Hahaha, vas-y~
Puis la cloche sonne, signalant la fin du cours.
박지민
Bon, j'ai gagné aujourd'hui...
김여주
(Déjà pris la fuite, donc c'est parti)
김태형
Tu perds encore, lol
박지민
Ah, sérieusement, Kim Yeo-ju !!!
김여주
Salut ! Tu es là ? Haha.
박지민
Waouh… tu te souviens vraiment de l’heure de fin des cours ?
김여주
Bon, c'est juste le strict minimum~ Je vais me régaler de pain grillé aujourd'hui, d'accord ? Haha.
김태형
Lol, bref, où est Hoseok hyung ?
정호석
Hé~ qui me cherche ?
박지민
Ah, Hyung !! Kim Yeo-ju...
정호석
*Soupir* ! Je crois que j'ai encore perdu, alors taisez-vous.
박지민
Waouh... Je me fais critiquer ici aussi...
김태형
mdr
정호석
J'ai entendu dire que le club de tir à l'arc partageait aussi la cafétéria à partir d'aujourd'hui ?
김여주
Vous savez, le club de tir à l'arc utilisait initialement la deuxième cafétéria.
정호석
Je ne sais pas~ Ils disent qu'ils font des travaux parce que les vacances d'été approchent.
김태형
Mais comment le sais-tu, mon frère ?
정호석
J'ai une amie proche dans le club de tir à l'arc lol
박지민
Hein ? Tu es dans le club de tir à l'arc ?
정호석
Ah, ça y est !
민윤기
Jeong Hoseok Salut
정호석
Euh... mais qui est à côté de toi ?
민윤기
Ah... le jeune du club de tir à l'arc
전정국
(Robinet)
정호석
Euh... oui.
김석진
Les gars de mon club de tir à l'arc ! Qu'est-ce que vous faites au lieu de manger ?
민윤기
Oh, sérieusement, Coach ! Arrêtez de faire des choses comme ça !
김석진
Waouh, cet ami est vraiment insupportable !
김여주
Oppa ?
김석진
Mais qu'est-ce que tu fais là, Kim Yeo-ju ? Pourquoi es-tu là, espèce d'idiote ?!
김여주
Je dois manger et ensuite m'entraîner.
김석진
Ahaha !
김태형
On dirait que tu mènes une vie vraiment simple, toi aussi~ haha
김여주
Ah ! En tout cas, bon appétit à tous !
김석진
Ok~ lol
5 minutes plus tard
김여주
Hé, Jjakjim, sors vite du magasin.
박지민
Non... mon portefeuille n'aura plus de place...
정호석
Tu as encore perdu le pari ? lol
김태형
Salut mec, il demande toujours à jouer même quand il perd~ lol
박지민
Crois-tu que je perds parce que je le veux ?
김여주
Ah, dépêchez-vous de sortir ! Ou alors je suis déjà là… !!
Puis, l'héroïne trébuche sur une chaise et tombe.
김여주
Pff... Kim Yeo-ju, tu ne vois pas ça ?
민윤기
...
김석진
...
정호석
...
김태형
...
박지민
Ouah...
김여주
Hein ? Qu'est-ce qui ne va pas chez tout le monde...
전정국
Ah... putain
Le plateau-repas que tenait l'héroïne a volé vers Jungkook, et son contenu s'est retrouvé sur son uniforme.
김여주
Oh mon Dieu ! Je suis vraiment désolé ! (Regardant l’étiquette) Tu es en deuxième année…
김석진
Aïe... Je suis fichu.
민윤기
Exactement.
김여주
Donnez-moi votre uniforme scolaire ! Je le laverai pour vous !
전정국
Ça suffit, sors.
김여주
Comment avez-vous pu faire ça ?! Donnez-le-moi vite, s'il vous plaît !
전정국
J'ai dit que ça suffit ! Fichez le camp d'ici !
김여주
Non ! Je dis que je vais le sucer parce que j'avais tort !!
전정국
Ah, disparaissez !
김여주
…héhé
전정국
Hé, c'est drôle ? Sérieusement !!
김석진
Jeon Jungkook, arrête-toi tout de suite. Quoi qu'il arrive, tu essaies vraiment de frapper une fille ?
전정국
Haa... oui
김여주
Ton aîné a vraiment une personnalité horrible, en plus lol
전정국
quoi?!
김여주
Enfin… j’ai fait une erreur, alors je vous propose de le laver. Ça vous dérange vraiment ?
전정국
Je t'ai dit que je vais bien !!
김여주
Oui, oui, je comprends. Notre chère aînée, veuillez continuer à porter cet uniforme taché de nourriture !
김태형
Euh... Yeoju, arrêtons-nous...
김여주
Puisque tu m'as dit de dégager, je vais me perdre pour toi, alors occupe-toi de l'uniforme. Allez, Kim Taehyung, on y va.
김태형
Euh... d'accord, je commence.
정호석
Euh... oui.
전정국
Ha... lol. Sérieusement, est-ce que ça existe vraiment ?!
민윤기
Arrête. Tu es allé trop loin, toi aussi.
김석진
Enlevez votre uniforme scolaire et mettez votre tenue de sport.
전정국
Haa... oui
박지민
Hyung... n'est-il pas temps que nous partions nous aussi...?
정호석
Oui, levons-nous aussi. Hé, Min Yoon-gi, je commence.
민윤기
Euh... oui. Dis à la fille de tout à l'heure qu'elle est désolée. Elle n'est pas comme ça d'habitude.
정호석
Ah, compris~
전정국
Ah... sérieusement, un fou comme ça existe vraiment ?!
민윤기
Il faut juste faire avec.
김석진
Écoute, mon frère est complètement fou, mais il l'a fait pour toi, alors ne te fâche pas trop.
전정국
Pff... Je ne veux vraiment pas revivre ça.
À cette époque, la cantine scolaire
김여주
Mais quel genre de personne impolie est-ce ?!
김태형
Tu n'as pas le choix, il faut faire avec. Ce type est connu pour son impolitesse.
김여주
Sérieusement ! Ne pourriez-vous pas parler un peu plus gentiment, ne serait-ce que par égard pour ma sincérité ?
김태형
Ouf… prends ça et détends-toi un peu. (Ouvre un lait chocolaté et le tend)
김여주
Comme on pouvait s'y attendre de la part de Kim Taehyung… Il me connaît trop bien… C'est pour ça que ça m'énerve.
김태형
Hahaha, mangez vite.
김여주
(Slurp slurp)
김태형
Haha, tu t'es un peu détendu maintenant ?
김여주
Non... j'ai besoin de quelque chose à mâcher.
김태형
Voici vos chips de maïs préférées
김여주
Héhé, c'est délicieux, héhé
김태형
Mange beaucoup~ héhé
박지민
Kim Yeo-ju, ça va ?
김여주
Hein ? (Miam miam)
정호석
C'est déverrouillé... lol
김여주
Bref, je ne veux plus jamais recroiser ce vieux grincheux.
Notre première rencontre s'est déroulée ainsi : la rencontre entre un fou et un crétin...