cinta pertama yang kasar

Episode 2: Ssagaji dan Torai

박지민

Hei, Kim Yeo-ju, apakah kamu akan bertaruh untuk pergi ke kantin hari ini untuk membeli roti?

김여주

Astaga~ Kamu selalu kalah dariku, jadi kamu mau melakukannya lagi? LOL

박지민

Oh, apa yang harus saya lakukan? Jadi, apa yang akan kamu lakukan?

김여주

Telepon. Apa yang harus saya makan hari ini?

선생님

Kim Yeo-joo dan Park Jimin, bisakah kalian diam?!

박지민

Oh, guru~ Tolong lihat sekali saja~

김여주

Bagaimana kamu tahu kalau kita tidak belajar~ㅋㅋㅋ

선생님

Astaga... aku pamer, ya~ Jangan ganggu aku!!

박지민

Ya, haha

김여주

Oh, aku kena masalah gara-gara kamu, hahaha.

박지민

Oh ngomong-ngomong, Kim Tae. Apa kamu juga mau bikin roti di toko? LOL

김태형

Aku sudah selesai~ Aku hanya ingin membeli karakter utama wanita sebagai ksatria hitam.

박지민

Astaga... dasar bocah kurang ajar

김여주

Wow~ Sesuai dugaan dari Kim Tae

김태형

ㅋㅋㅋㅋKamu selalu bertaruh padahal kamu tidak punya uang

김여주

Karena aku tahu aku akan menang~ haha

박지민

Kamu benar-benar akan menang hari ini, bersiaplah!

김여주

Hahahaha, oke~

Kemudian bel berbunyi menandai berakhirnya pelajaran.

박지민

Oke, aku menang hari ini...

김여주

(Sudah pergi karena sudah kabur)

김태형

Kamu lagi-lagi jadi beban ya, hahaha.

박지민

Ah, benarkah Kim Yeo-ju!!!

김여주

Hei~ kamu di sini? lol

박지민

Wow... Apa kamu benar-benar menghafal bagian akhir pelajaran?

김여주

Hei, ini kan hal yang mendasar~ Aku akan makan roti dari toko hari ini, kan? lol

김태형

ㅋㅋㅋㅋNgomong-ngomong, bagaimana dengan Hoseok hyung?

정호석

Hei, siapa yang menemukanku?

박지민

Astaga!! Kim Yeo-ju..

정호석

Menulislah! Sepertinya aku kalah lagi, jadi diamlah.

박지민

Wah... Di sini juga sangat menyebalkan...

김태형

tertawa terbahak-bahak

정호석

Saya dengar mulai hari ini, klub panahan akan menggunakan kantin yang sama?

김여주

Klub panahan awalnya menggunakan kantin kelas dua.

정호석

Aku tidak tahu~ Liburan musim panas hampir tiba jadi aku sedang mengerjakannya.

김태형

Tapi bagaimana kau tahu, hyung?

정호석

Aku punya teman dekat di klub panahan, haha.

박지민

Hah? Apa kamu tergabung dalam klub panahan?

정호석

Oh, itu dia!

민윤기

Jung Ho-seok, hai

정호석

Oh, tapi siapa yang duduk di sebelahmu?

민윤기

Ah... junior saya di klub panahan

전정국

(klik)

정호석

Uh... ya

김석진

Para anggota klub panahan, apa yang kalian lakukan selain makan?

민윤기

Oh benarkah, Pelatih! Jangan lakukan hal seperti ini~!!

김석진

Wow~ Pria ini benar-benar keterlaluan!!

김여주

Saudara laki-laki?

김석진

Ada apa sih, Kim Yeo-ju? Kenapa kau di sini, sayang?!

김여주

Saya harus makan dan berlatih.

김석진

Ahh! Hahaha

김태형

Sepertinya kamu juga menjalani kehidupan yang sangat sederhana~ㅋㅋ

김여주

Ahh! Baiklah semuanya, selamat menikmati hidangan kalian~!!

김석진

Oke~ㅋㅋㅋ

5 menit kemudian

김여주

Hei, cepat keluar ke toko.

박지민

Tidak... dompetku tidak akan kosong...

정호석

Kamu kalah taruhan lagi? lol

김태형

Bro, dia selalu bilang dia mau melakukannya padahal kalah~ㅋㅋㅋ

박지민

Apakah saya kalah karena saya menginginkannya?

김여주

Ah, cepat keluar! Kalau tidak, aku duluan..!!

Lalu sang tokoh utama tersandung kursi.

김여주

Oh... Kim Yeo-ju, tidakkah kau lihat itu...?

민윤기

...

김석진

...

정호석

...

김태형

...

박지민

Wow...

김여주

Hah? Ada apa dengan kalian semua...?

전정국

Huft...sialan

Nampan makan siang yang dipegang Yeoju melayang ke arah Jeongguk, dan isinya tumpah ke seragamnya.

김여주

Ya ampun!! Maaf sekali!! (melihat papan nama) Kamu mahasiswa tahun kedua...

김석진

Oh tidak... Aku celaka

민윤기

Itulah mengapa

김여주

Berikan seragam sekolahmu padaku! Aku akan mencucinya untukmu!

전정국

Oke, sekarang cepat keluar!

김여주

Bagaimana bisa kau melakukan itu!! Berikan padaku cepat!

전정국

Sudah kubilang sudah selesai?! Cepat keluar!

김여주

Tidak~! Aku salah, jadi aku akan menerimanya!!

전정국

Ah, cukup ucapkan "kkk"!!

김여주

...huh lol

전정국

Hei, apa kau bercanda? Ini beneran!!

김석진

Jeon Jungkook, berhenti di situ. Apa pun yang terjadi, apakah kamu masih akan memukul seorang perempuan?

전정국

Ha...ya

김여주

Senior, kamu benar-benar punya kepribadian yang buruk lol

전정국

Apa?!

김여주

Tidak... Aku melakukan kesalahan dan kau bilang akan menanggungnya untukku, tapi apakah kau begitu marah soal itu?

전정국

Sudah kubilang aku bisa melakukannya!!

김여주

Ya, ya~ Saya mengerti. Senior kami yang baik, silakan terus mengenakan seragam yang bernoda makanan itu~

김태형

Hei, sang pahlawan wanita, ayo berhenti.

김여주

Karena kau memanggilku kkj, aku akan memberimu kkj juga, jadi kau urus seragamnya sendiri, hei Kim Taehyung, ayo pergi

김태형

Uh...oke, bro, aku duluan.

정호석

Uh uh.. ya

전정국

Haha... Benarkah ada hal seperti itu?!

민윤기

Hentikan, kamu sudah keterlaluan.

김석진

Lepaskan seragam sekolahmu dan ganti dengan pakaian olahraga.

전정국

Ha...ya

박지민

Saudaraku... Bukankah kita juga perlu bangun...?

정호석

Oke, ayo kita bangun juga. Hei Min Yoongi, aku duluan.

민윤기

Oh, oh... Oke, sampaikan maafku pada gadis itu. Dia biasanya tidak seperti itu.

정호석

Oh, begitu ya~

전정국

Ah... apakah benar-benar ada orang sebodoh itu?!

민윤기

Kamu tunggu sebentar~

김석진

Hei, saudaraku memang menyebalkan, tapi dia melakukannya untukmu, jadi jangan terlalu marah.

전정국

Oh... aku benar-benar tidak ingin bertemu denganmu lagi.

Toko sekolah pada waktu itu

김여주

Omong kosong macam apa itu?!

김태형

Tunggu dulu ya~ Kakak itu memang terkenal kasar.

김여주

Tidak!! Tidak bisakah kamu berbicara sedikit lebih sopan, setidaknya demi ketulusan orang tersebut?

김태형

Oh astaga... makan ini dan santai sejenak~ (menuangkan susu cokelat dan memberikannya padanya)

김여주

Seperti yang sudah diduga, Kim Taehyung... Dia terlalu mengenalku... Karena itulah aku merasa kesal.

김태형

Hahaha makan cepat

김여주

(deg deg deg)

김태형

Hahaha, apakah kamu sudah merasa lebih baik sekarang?

김여주

Tidak... Aku butuh sesuatu untuk dikunyah.

김태형

Berikut adalah camilan keripik jagung favorit Anda.

김여주

Hehehe, ini enak sekali

김태형

Makan banyak ya~ㅎ

박지민

Kim Yeo-ju, apakah kamu baik-baik saja?

김여주

Hah? (Omnyumnyum)

정호석

Sudah terpecahkan..lol

김여주

Pokoknya, aku tidak ingin bertemu lagi dengan senior brengsek itu.

Pertemuan pertama kami seperti ini. Pertemuan antara Torai dan Ssagaji.