rough first love
Episode 93: Jakka's Useless Big Picture
김여주
Oppa!
어린정국
huh..?
김여주
Your face is red!
어린정국
Uh..Huh? Me?
김여주
Yeah! Your face looks like a tomato!
어린정국
No way..?
김여주
Is it really because of me? Then I guess I should leave..
어린정국
Hey wait a minute!!
김여주
huh??
어린정국
Wait a minute... (takes a bag out of the cabinet and searches for something)
김여주
Hmm..? What are you looking for?
어린정국
Uh..that's why..here it is!!
Jungkook carefully takes out a small piece of stationery from his bag.
어린정국
Take this...///
김여주
Huh? What is this?
어린정국
Uh..so just..a letter hehe
김여주
To me?
어린정국
Oh.. I wrote this a while ago, but it just reminded me of you haha
김여주
Oh..thank you!!!
어린정국
Go home and read the contents.
김여주
Okay!! Thank you, oppa!
김석진
...How have you two been?
김여주
Oppa!! (Odododo)
김석진
Oh my~ Yeoju, did you and Jungkook have a good time together?
김여주
Yeah! My brother gave me a letter!
김석진
A letter..? lol
김여주
Yeah!! Look at this~ (showing the letter Jungkook gave me)
김석진
Oh? You even wrote a letter?!
어린정국
No..that's not it..//
김석진
Wow~ Jungkook must really likes it~ He even wrote a letter to me
어린정국
A..That's not it!
김석진
Oh really?
어린정국
Of course! Why should I... haha
김석진
Yeah, well...ㅋㅋㅋHey, oppa, it'll be over in about an hour, are you going to wait?
김여주
Yeah! I want to watch my brother do archery!
김석진
Then... today, let's teach Jungkook for about 30 minutes and do personal training for 30 minutes, okay, Jungkook?
어린정국
of course!!
김석진
Then come in quickly and finish quickly so I can buy you some ice cream.
어린정국
yes!
김석진
Yeoju, please wait here for a bit haha
김여주
yes!!
김석진
Jungkook, let's start right now. You want to finish quickly and be with Yeoju, right? ㅋㅋ
1 hour later
김석진
Good job, Jungkook
어린정국
Brother too!
김여주
Oppa!! (Ododo)
김석진
(Hugging the female lead) Oh, you've been waiting a long time, right? I'm sorry.
김여주
Okay! Is it all over now?
김석진
Okay, let's go eat ice cream now.
김여주
Huh..look at this sweat..aren't you hot, oppa? You worked hard.
김석진
Thanks to the heroine, all my hardships were blown away.
김여주
Well then, that's good!
김석진
Jungkook, let's go
어린정국
yes
김석진
Okay, kids, eat a lot!
김여주
thank you for this food!!
김석진
Jungkook, you eat too haha You worked hard today too
어린정국
You've had a hard time too, hyung
김석진
Hahaha, is this enough for you? Is there anything else you want to eat?
김여주
Um... no! I'm done!
김석진
Yeah haha
After eating all the ice cream
김석진
Okay, let's get up now. We should go home.
어린정국
Ah.. right.. I have to go home.. (sorry)
김석진
ㅋㅋㅋㅋJungkook looks sad~Yeoju, next time, oppa, come to the training ground, okay?
김여주
Yeah! See you next time, Jungkook oppa!! Bye!
어린정국
Oh, oh, bye.. hehe
(Jungkook's perspective)
But after that day, for some unknown reason, Yeoju did not show up at the training ground.
And after Seokjin retired from playing due to an accident a year later, I couldn't see him anymore.
I tried to forget Yeoju from that day on, but I couldn't, and I turned 17.
And as soon as I entered the training ground, I heard that a new coach had arrived, so I went to say hello, but as soon as I saw his face, my whole body felt stiff.
전정국
Hello Coach...
김석진
...haha long time no see?
To my surprise, the person standing in front of me was Seokjin hyung.
전정국
...Why is my brother here?
김석진
Brother~ You're the coach
전정국
N..huh?
김석진
Nice to meet you! My name is Seokjin Kim, and I will be your archery coach starting today.
Clap clap clap_
전정국
Uh...so...
김석진
What are you doing? Are you going to be nervous on the first day? Get ready quickly.
전정국
yes yes!!
That's how I met Seokjin hyung again.
A few days later in the cafeteria
I heard everything from Seokjin hyung about Yeoju's recent situation and how she has been living so far.
전정국
No, so... the female protagonist also goes to school here...?
김석진
Yeah, there's a badminton club here at school. Yeoju plays badminton. And you can see it today, right? Starting today, the second cafeteria is under construction.
My heart started beating at the thought of seeing you again.
김여주
Hey, that's it!! lol
Years later, I saw you... You were still pretty, but next to you was a guy who looked like your boyfriend.
김태형
ㅋㅋㅋHey heroine, be careful~ You shouldn't get hurt
So... I pretended not to know you
전정국
Just get out of here, I'll do it.
김여주
It's my first time seeing a brat like that from my senior!!
As much as I tried to distance myself from you, I was drawn back to you, and my heart grew so strong that I couldn't hold it back.
I was drawn to you again and eventually met you again.
자까
This was Jungkook's past... I drew too big a picture... ㅋㅋㅋㅋ I can't handle it ㅠㅠㅋㅋㅋ